WOULD BE TESTED на Русском - Русский перевод

• будут опробованы
• будут испытаны
• будут апробированы
• для проверки

Примеры использования Would be tested на Английском языке и их переводы на Русский язык

Anhora said you would be tested.
Анхора сказал, что тебя испытают.

Every product would be tested repeatedly and carefully before the shipment;
Каждый продукт был бы испытан повторно и осторожно перед пересылкой;

And I said you would be tested.
И я говорил, что тебя будут испытывать.

Marie had made a decision in faith- and she knew that her faith would be tested.
Мария приняла свое решение в вере- и она знала, что ее вера будет испытана.

The revised approach would be tested by November.
Пересмотренный подход пройдет испытания к ноябрю.

All keys would be tested in ramdon after receiving from Microsoft resource channel.
Ключи 1. Алл были бы испытаны в рамдон после получать от канала ресурса Майкрософта.

I didn't know I would be tested.
Я не знал, что меня будут тестировать.

The concepts would be tested in three pilot countries during 1998.
В течение 1998 года эти концепции будут апробированы на экспериментальной основе в трех странах.

With the series tied at 2-2, the Knicks would be tested in Game 5.
Счет серии был 2- 2, и в 5- й игре« Никс» ждало серьезное испытание на прочность.

I knew that you would be tested, and that I would have no control over it.
Я знала, что он будет тебя провоцировать, и что я никак не могу на это повлиять.

Appropriate clean-up technologies would be selected. These would be tested on small-scale experimental sites.
Должны быть отобраны подходящие технологии очистки, которые будут испытаны на небольших экспериментальных участках.

After the new Agreement entered into force there would be a period when the good faith and commitment of Members would be tested.
После вступления нового Соглашения в силу, наступит период испытания добросовестности и приверженности членов своим обязательствам.

The concrete areas and means of cooperation would be tested in time through joint work.
Конкретные области и средства сотрудничества будут апробированы в надлежащие сроки в рамках совместной работы.

Such good faith would be tested in the following weeks as the Preparatory Commission continued its debate on the definition of the crime of aggression.
Эта добросовестность пройдет проверку в предстоящие недели, когда Подготовительная комиссия продолжит обсуждение вопроса об определении преступления агрессии.

The idea of a country task force to lead the dialogue with States had been welcomed in principle and would be tested at the next session.
Идея о том, чтобы диалог с государствами вела страновая целевая группа, получила в принципе одобрение и будет опробована на следующей сессии.

These theoretical conclusions would be tested by means of selected country studies in a next stage of the research.
Эти теоретические выводы будут проверены путем проведения отдельных исследований в избранных странах в рамках следующего этапа исследования.

Each satellite would contain a technology demonstration package in which new electronic components would be tested in the space environment.
На каждом спутнике предусматривается наличие демонстрационного технологического пакета, который включает новые электронные компоненты для проверки в космической среде.

Ideally, an embedded system would be tested against the real plant, but most of the time the real plant itself imposes limitations in terms of the scope of the testing.
В идеале, встроенная система будет тестироваться реальными процессами, которые, как правило, сами накладывают ограничения в плане объема тестируемых данных.

The Conference of the Parties agreed that the guiding principles for financial support would be tested in the biennium 2015-2016 and reviewed at the present meeting.
Конференция Сторон постановила, что руководящие принципы оказания фи- нансовой поддержки будут опробованы в течение двухгодичного периода 2015- 2016 годов и рассмотрены на настоящем совещании.

According to him, on June 15, 200 candidates for positions at the Bureau took a test, and on June 22 candidates for Bureau detectives would be tested.
По его словам, 15 июня было проведено тестирование 200 претендентов на должности в бюро, а 22 июня будет проведено тестирование претендентов на должности детективов бюро.

UNDP informed the Board that a draft policy to this effect would be tested in the third quarter of 2004, with deployment planned by the fourth quarter of 2004.
ПРООН информировала Комиссию, что проект соответствующей политики пройдет испытания в третьем квартале 2004 года, а его внедрение планируется осуществить к четвертому кварталу 2004 года.

He stressed that the Commission was proceeding very prudently and that the various possibilities described in his report would be tested and evaluated through a pilot study.
Он подчеркивает, что Комиссия действует с величайшей осторожностью и что различные описанные в ее докладе возможности будут испытаны и оценены в экспериментальном исследовании.

In Bulgaria, 30%(3/10) of sex workers reported being told they would be tested for HIV by authorities, but only 1 sex worker reported actually being tested..
В Болгарии 30%( 3/ 10) секс- работников сообщили, что им пригрозили принудительным тестированием, но только одному из них действительно пришлось пройти через процедуру.

That approach would be tested during the preparation of two major UNESCO conferences, the World Conference on Higher Education and the World Science Conference, to be held in 1998 and 1999, respectively.
Этот подход будет подвергнут анализу в ходе подготовки к двум крупным конференциям ЮНЕСКО, Всемирной конференции по вопросам высшего образования и Всемирной научной конференции, которые состоятся в 1998 и 1999 годах, соответственно.

The Parties also agreed that before adoption, the guidelines would be tested through a reporting exercise ECE/MP. WH/2/Add.5- EUR/06/5069385/1/Add.5, para. 47.
Стороны также приняли решение о том, что до их утверждения данные руководящие принципы будут опробованы в ходе мероприятия по представлению отчетности ECE/ MP. WH/ 2/ Add. 5- EUR/ 06/ 5069385/ 1/ Add. 5, пункт 47.

Igor Kirillov, head of Russia's radiological, biological and chemical protection unit, told reporters the roads still had to be de-mined and cleared and would be tested by UN security services Tuesday.
Начальник войск радиационной, химической и биологической защиты Вооруженных сил РФ Игорь Кириллов заявил репортерам, что еще нужно очистить и разминировать дороги и проверить их безопасность с помощью служб безопасности ООН во вторник.

The fourth principle raised was efficiency, which would be tested in the light of the goal of the treaty body system to respect, protect and promote human rights.
Четвертый принцип- это принцип эффективности, соблюдение которого будет оцениваться исходя из цели системы договорных органов, которая заключается в уважении, защите и поощрении прав человека.

The group of technical experts identified the approach it would use to create the mode, and specified the proxy data that would be tested for use in predicting nodule grade and abundance.
Группа технических экспертов определила подход, который будет использован ею при создании модели, и указала, какие предварительные данные будут опробованы ею для использования в прогнозировании сортности и плотности залегания конкреций.

In the future, research methodologies would be tested for monitoring deforestation, and other data sources, such as SPOT and ATSR-2, would be examined.
В будущем будут опробованы методологии проведения научных исследований в целях мониторинга обезлесения, а также будут изучены возможности использования других источников данных, таких, как СПОТ и ATSR- 2.

Switzerland reported it was developing a new device to reduce particle emissions for small-scale wood burning based on an electrofilter system; the device would be tested in 2006.
Швейцария сообщила о том, что она разрабатывает новое устройство, основывающееся на системе электрофильтров и предназначенное для сокращения выбросов твердых частиц в связи с мелкомасштабным сжиганием древесины: испытания этого устройства будут проведены в 2006 году.