WOULD FORGIVE ME на Русском - Русский перевод

• простишь меня
• простит меня
• простил меня

Примеры использования Would forgive me на Английском языке и их переводы на Русский язык

I hope you would forgive me.
Вы ведь извините меня?

I would tell him I was sorry, and hoped he would forgive me.
Я извинюсь перед ним. Может, он простит?

I knew you would forgive me.
Я знал, что ты простишь меня.

If you knew what I'm living through, you would forgive me.
Если бы вы знали, что у меня стряслось, вы бы не сердились.

You would forgive me if I fogged you.
Ты бы простила, если б я тебя задымила.

I felt sure you would forgive me.
Надеюсь, вы меня извините?

He would forgive me, and then I'd… go out and do it all over again.
Он бы простил меня, а потом… я бы ушла и повторила бы это.

Lori said you would forgive me.
Лори сказала, что ты меня простила.

And then along the way, I would say something charming, and maybe you would forgive me.
А пока мы будем идти, я скажу какое-нибудь волшебное слово, и, может, ты простишь меня.

Not so you would forgive me, but because.
Не для того, чтобы ты простил меня, а чтобы.

That I would see them again some day, and that they would forgive me.
Что однажды их увижу, и они меня простят.

I'm not sure Clark would forgive me if he knew.
Не уверен, что Кларк меня простит, если узнает.

I thought that when your father would be better- you would forgive me.
Я думала, что когда папе станет получше- ты сможешь простить меня.

Perhaps you would forgive me in not getting up?
Возможно, вы простите меня, если я не стану подниматься?

I just wish that you would forgive me.
Я просто хочу, чтобы ты простил меня.

Maybe Marge would forgive me if I won the lotto.
Может быть, Мардж простит меня, если я выйграю в лотерею.

I brought this so you would forgive me.
И чтобь ть меня простила, я принес тебе это.

I was hoping you would forgive me for the things I have done to hurt you.
Я надеюсь, что ты простишь меня за все те поступки, которые причинили тебе боль.

Mitch said early on that if I would forgive him his past, he would forgive me mine.
Митч до этого сказал, что если я прощу его прошлое, он простит мне мое.

No, michael, not even a glenanne Would forgive me for working with an amerian py.
Нет, Майкл, даже Гленнаны не простили бы мне работы с американским шпионом.

Magnum Narrating Might be a few minutes late picking Dan up, but, uh, when he saw the Ferrari, he would forgive me.
Может быть опоздаю на несколько минут на встречу с Дэном, но, когда он увидит Феррари, он простит меня.

But Lori said you would forgive me.
Но Лори сказала, что ты простишь меня.

I mean, I thought that if I got a second job, you would see how sorry I was and you would forgive me.
Я думала, что если найду вторую работу, ты поймешь, как мне стыдно, и простишь меня.

And if I would ask Jesus, he would forgive me, and that was that.
А если попрошу Иисуса, то он простит меня. Вот так все и было.

Maybe if he sees that it wasn't a big deal to you he wouldn't be so upset with me, and he would forgive me.
Может если он увидит, что это ничего не значит для тебя, он не будет так расстроен из-за меня и простит меня.

They would forgive me for those outspoken words that were unacceptable to them, while the questions simply scared them, and they could not find any answer to them.
Они меня прощали за те смелые высказывания, которые им не были приемлемы, а вопросы прямо пугали, и они никак не могли найти на них ответа.

If you could see how hard we have been working here I'm sure you would forgive me for not writing more regularly.
Если бы ты знала, как тяжело мы тут работаем уверен, ты простила бы мне, что пишу не так часто.

You would forgive me for my cynicism in accepting the kind of arguments that are being made outside this room in favour of nuclear disarmament.
Вы уж простите меня за цинизм, с каким я воспринимаю подобного рода аргументы, которые выдвигаются за пределами этого зала в пользу ядерного разоружения.

But if that wasn't the choice and if I thought that there was a chance that you would forgive me I may have chosen differently.
И если бы не было выбора, и если бы я думала, что есть шанс того, что ты простишь меня, я бы выбрала по-другому.

I came with the secret hope that you would forgiven me.
Я пришел, с тайной надеждой, что ты простишь меня.