WOULD HAVE COST на Русском - Русский перевод

• стоило бы
• обошлось бы
• стоил бы
• обошлась бы

Примеры использования Would have cost на Английском языке и их переводы на Русский язык

Panic would have cost lives.
Паника унесла бы жизни.

An identical market solution would have cost $15.
Тогда как аналогичное рыночное решение стоило бы 15 дол.

It would have cost seven pesetas.
Тебе он стоил бы нескольких песет.

Five years ago, it would have cost 20 grand.
Пять лет назад это стоило бы 20 штук.

That would have cost him a pretty penny.
Должно быть, влетела ему в копеечку.

The baggage fees alone would have cost a fortune.
Доплата за багаж обошлась бы в целое состояние.

Would have cost a fortune to clean up.
Очистка земли обошлась бы в целое состояние.

He demanded replacements, which would have cost thousands.
Он потребовал замены, которая могла обойтись нам в несколько тысяч.

That would have cost you about a hundred pounds.
Это бы стоило Вам около 100 фунтов.

In the gasoline equivalent the fuel would have cost us more than 3500 rubles.
В бензиновом эквиваленте топливо обошлось бы нам более чем в 3500 рублей.

That would have cost the department $200,000.
Это бы обошлось нашему отделению в двести тысяч долларов.

Not taking part[in standardization] would have cost me my company and my livelihood….
Отказ от участия в процессе стандартизации стоил бы мне компании и жизни.

That would have cost you two hundred or three hundred pounds more.
Это стоило бы Вам еще 200 или 300 фунтов.

For comparison, long-term lease would have cost from 150 to 350 euros per week.
Для сравнения долгосрочная аренда будет иметь стоимость от 150 до 350 евро в неделю.

Kazakhstan told Kommersant that an alternative flight to Mongolia through China would have cost even more.
В Министерстве по инвестициям и развитию Казахстана« Ъ» заявили, что альтернативный пролет в Монголию через Китай обходился бы дороже.

And all it would have cost us was our lives.
И все, что это стоило бы нам, было за наши жизни.

However, if you and I had gone to a Shakespeare play it would have cost us 4 pennies.
Однако, если мы с вами отправились бы на пьесу Шекспира это стоило бы нам 4 пенни.

The only ones available would have cost Ash and I six years of allowance.
Те, которые есть, будут стоить мне и Эшу шестилетнего пособия.

Acquisition of ecological certificates for the Moscow Military District alone would have cost more than 30 million rubles.
Экологическая паспортизация только Московского военного округа обошлась бы более чем в 30 млн. рублей.

A workshop addressing the same objective would have cost USD 159,000 in travel costs, and 79.4 mt in greenhouse gas emissions.
Проведение семинара- практикума, преследующего такие же цели, стоило бы 159 000 долл. США в виде путевых расходов и 79, 4 тонны выбросов парниковых газов.

The Committee was informed that the figure agreed upon was the result of the analysis undertaken by the Mission of what it would have cost to construct a new building.
Комитет был информирован о том, что эта согласованная сумма являлась результатом проведенного Миссией анализа того, во что обошлось бы строительство нового здания.

There is no such shoes, that would have cost 20 cents per pair, taking into account shipping costs, insurance, cargo, for example from China except, perhaps.
Не бывает такой обуви, которая бы стоила 20 центов за пару, с учетом затрат на доставку, страховку груза, например из Китая.

And if it weren't for his courage, my mistake would have cost the lives of every man present.
И если бы не его отвага, моя ошибка стоила бы жизни всем, кто там был.

Gordon says that the film would have cost fifteen million dollars to make in the United States, whereas the foreign production enabled him to hold costs to approximately two and a half million dollars.
По словам Гордона, съемки в США обошлись бы в 15 млн долларов, в то время как зарубежное производство позволило уменьшить стоимость до 2, 5 млн.

At the exchange rate for January 11th of 1 DM= 150,000 dinars it would have cost less than one German pfennig to pay the bill.
На обменныйа курс валюты на 11- ое января 1 DM= 150. 000 динаров он стоил бы меньш чем один немецкий пфенниг для того чтобы оплатить счет.

The most basic questions too often go unanswered, including why a PPP is being used at all, how much it will cost over its lifetime, which budget will pay for it, how much the private partner will earn, and how much a traditional public procurement project would have cost instead.
Самые основные вопросы зачастую остаются без ответа, в частности, зачем вообще используется ГЧП, во сколько оно обойдется на протяжении срока его существования, сколько на него будет потрачено бюджетных средств, сколько заработает частный партнер и какова будет стоимость традиционного проекта государственных закупок.

However, if staff members had used their full shipment entitlement, it would have cost the Organization significantly more than the lump-sum amounts.
Вместе с тем, если бы сотрудники полностью использовали все причитающиеся им суммы на перевозку груза, то это стоило бы Организации гораздо больше, чем паушальные выплаты.

Referring to the participation of the United Nations Secretariat in the International Tax Dialogue, an inter-secretariat cooperation mechanism being promoted by the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD), the World Bank and the International Monetary Fund(IMF), he said that participation would have cost the United Nations up to $20,000 for infrastructure support.
Единенных Наций в Международном диалоге по налогообложению- механизме межсекретариатского сотрудничества,- который поддерживают Организация по экономическому сотрудничеству и развитию( ОЭРС), Всемирный банк и Международный валютный фонд( МВФ), оратор указывает, что такое участие обошлось бы Организации Объединенных Наций в сумму до 20 тыс. долл. США на поддержку на уровне инфраструктуры.

However, if staff members had used their full shipment entitlement, it would have cost the Secretariat significantly more than the lump-sum amounts as shown in table 7.
Однако если бы сотрудники пользовались своей льготой на перевозку имущества в полном объеме, то это обошлось бы Секретариату в гораздо бóльшую сумму, чем суммы паушальных выплат, как показано в таблице 7.

Prior to the project's cancellation, the President of the United States Gen. Dwight D. Eisenhower noted that raising the F-108 interceptor force would have cost the U.S. taxpayer $4 billion equivalent to $34 billion today.
До отмены проекта президент Соединенных Штатов Дуайт Эйзенхауэр отметил, что повышение силы перехватчика F- 108 стоило бы$ 4 млрд налогоплательщику США.