OUGHTA на Русском - Русский перевод

• должно
• надо
• должен
• стоит
• нужно
• следует
• лучше
• должны
• должна

Примеры использования Oughta на Английском языке и их переводы на Русский язык

We oughta.
Нам лучше.

Oughta be in Nashville.
Должен быть в Нэшвилле.

She oughta.
Ей следует.

I oughta kill you right now.
Я должен убить тебя прямо сейчас.

Somebody oughta pinch me.
Кто-то должен меня ущипнуть.

Kid, there's somethin' I think I oughta tell ya.
Кид, мне надо тебе что-то сказать.

You oughta call her.
Тебе стоит позвонить ей.

Think I oughta quit now?
Думаете надо остановиться?

You oughta calm down a little.
Тебе надо чутка успокоиться.

I think you oughta have a seat.
Думаю, вам лучше присесть.

You oughta have 20, 30 grand stashed away.
Вы должны были скопить 20- 30 тысяч.

I think you oughta have a seat.
Думаю, вам нужно присесть.

You oughta buy yourself a new refrigerator.
Тебе нужно купить новый холодильник.

Someone oughta sell tickets.
Кто-то должен продавать билеты.

You oughta close the window. He might catch cold.
Надо закрыть окно, он может простудиться.

Maybe I oughta go with you.
Возможно, я должен пойти с тобой.

You oughta tame that little mare of yours.
Ты должен обуздать свою маленькую кобылку.

Maybe we oughta go to Chicago.
Может, нам стоит поехать в Чикаго.

You oughta keep that kid on a tighter leash.
Ты должен держать этого пацана на крепком поводке.

Hey, uh, maybe you oughta try around the corner.
Эй, может вам стоит попытаться узнать за углом.

You oughta be embarrassed.
Вам должно быть стыдно.

Hey, chéri, you oughta get outta those wet clothes.
Эй, милый, тебе нужно снять всю эту мокрую одежду.

We all oughta get drunk, really, and go roaring about the streets.
Нам следует действительно напиться и пройтись, горланя, по улицам.

Honey, maybe you oughta slow down on those mimosas?
Дорогая, может тебе стоит притормозить с маргаритой?

You oughta be ashamed of yourselves.
Вам должно быть стыдно за себя.

They oughta be ashamed.
Им должно быть стыдно.

Ace oughta be worth about, uh, 5OO.
Туз должен стоить где-то 5 сотен.

That oughta shake him.
Это должно встряхнуть его.

You oughta be nicer to people.
Вам следует быть добрей с людьми.

I figure I oughta know who I'm working with.
Полагаю, я должен знать с кем я работаю.