WOULD HAVE TO ASK на Русском - Русский перевод

• нужно спросить
• должны спросить
• стоит спросить
• надо спросить
• придется спросить

Примеры использования Would have to ask на Английском языке и их переводы на Русский язык

You would have to ask her.
Вам нужно спросить у нее.

But sometimes I would have to ask.
Иногда мне приходилось спрашивать.

You would have to ask him.
Вам надо спросить у него.

Normally, I wouldn't mind but you would have to ask my boyfriend, Jack.
Обычно, я не возражал бы, но ты должен спросить моего бойфренда Джека.

You would have to ask him.
Вам нужно спросить у него.

The Chairman: I do not want to engage in a dialogue, but I do not want to say that we do not have an agreement, because then I would have to ask,"An agreement on what?
Председатель( говорит по-английски): Я не хочу вступать в диалог, но мне не хотелось бы говорить, что у нас нет договоренности, поскольку тогда мне пришлось бы спросить:<< Договоренность в отношении чего?

You would have to ask him.
Ты должен спросить у него.

Furthermore, when seeking and receiving health care, non-native speakers of Norwegian did not always have the services of any interpreter, let alone a professional one, and would have to ask their children to interpret for them, which could endanger their health if the interpretation was faulty.
Кроме того, в ходе консультаций или предоставления услуг пациенты, говорящие на иностранных языках, не всегда имеют доступ к услугам переводчика, тем более профессионального, и зачастую вынуждены просить своих детей осуществлять перевод, что в случае ошибки чревато опасностью для их здоровья.

You would have to ask them.
Тебе нужно спросить у них.

I don't know, you would have to ask her.
Я не знаю, вам нужно спросить ее.

You would have to ask a Druze.
Вам стоит спросить друзов.

Well, I guess you would have to ask them.
Ќу,€ думаю, вам надо спросить их.

You would have to ask him that.
Тебе стоит спросить у него.

I don't know. You would have to ask dr. Torres.
Я не знаю. Вы должны спросит доктора Торрес.

I would have to ask my parents.
Мне нужно спросить родителей.

Sounds nice, but I would have to ask my wife.
Звучит здорово, но мне надо посоветоваться с женой.

You would have to ask them, detective.
Вам следует спросить у них, детектив.

If the copyright is vested in the photographer, then the client would have to ask for permission each time they wanted to copy one of the photos or give a photo or a copy to another person.
Если авторское право принадлежит фотографу, то клиенту все равно придется спрашивать разрешения каждый раз, когда они хотели бы иметь копию одной из фотографий или дать фото или копию другому лицу.

I would have to ask how reliable his work is in the lab. Or on a crime scene.
Я вынуждена просить проверить, насколько надежна его работа в лаборатории… и на месте преступления.

The Chairman said he deeply regretted, in view of the additional costs entailed, that the Committee would have to ask for an extension in order to conclude its work, since the bulk of the draft resolutions proposed had not yet been dealt with.
Председатель говорит, что он выражает большое сожаление в связи с тем, что ввиду дополнительных возникших расходов Комитет будет вынужден обратиться с просьбой о продлении срока проведения его сессии для завершения работы Комитета, поскольку основная часть предложенных проектов резолюций еще не рассматривалась.

You would have to ask my wife about that.
Вам об этом придется спросить мою жену.

Well, you would have to ask them.
Ну, вам стоит спросить их.

You would have to ask your brother or the police chief.
Вы должны спросить брата или комиссара.

I think you would have to ask someone else.
Вам стоит спросить кого-нибудь еще.

I would have to ask Mrs Miller, our housekeeper.
Мне надо спросить миссис Миллер, нашу экономку.

You would have to ask her.
Вы должны спросить ее саму.

You would have to ask one of my staff. I don't concern myself with such matters.
Вам лучше спросить у моих сотрудников, меня не волнуют такие вопросы.

You would have to ask him.
Вы должны были спросить его.

You would have to ask Olivia that, and that would be a waste of time because she's off her game.
Но почему это произошло?- Тебе нужно спросить Оливию об этом, хотя это будет пустой тратой времени, потому что она вышла из игры.

Well, I would have to ask Sheila, but I suppose so.
Ну, мне нужно будет спросить у Шилы, но, наверное, да.