WOULD LIKE TO ASK A QUESTION на Русском - Русский перевод

• хотел бы задать вопрос
• хотелось бы задать вопрос

Примеры использования Would like to ask a question на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would like to ask a question.
Я хочу задать вопрос.

Jen, perhaps there's someone else in the audience that would like to ask a question.
Джен, возможно есть кто-то еще среди зрителей, кто хотел бы задать вопрос.

Who would like to ask a question?
Кто хотел бы спросить?

Mr. CAMARA associated himself with the very positive remarks made by the other members of the Committee about a country that was probably the one that implemented the Convention the most effectively, but he would like to ask a question with regard to paragraph 32 of the report, which spoke of the circumstances surrounding the death of a detainee who had apparently been mentally ill.
Г-н КАМАРА присоединяется к очень позитивным оценкам, данным другими членами Комитета стране, которая, несомненно, наилучшим образом обеспечивает применение Конвенции, но вместе с тем он хотел бы задать вопрос в отношении пункта 32 доклада, где изложены обстоятельства смерти заключенного, который, как указано, страдал психическим расстройством.

Here, I would like to ask a question.
И тут мне хотелось бы задать вопрос.

We would like to ask a question.
Мы хотели бы задать один вопрос.

OPERATOR: As a reminder, if you would like to ask a question, please press *1 at this time.
ОПЕРАТОР: Напоминаю, если Вы хотите задать вопрос, пожалуйста, нажмите сейчас* 1.

I would like to ask a question about registration of marriage.
Хотелось бы задать вопрос по поводу регистрации брака.

OPERATOR: As a reminder, if you would like to ask a question, please press *1 at this time.
ОПЕРАТОР: Напомню, что если вы хотите задать вопрос, пожалуйста, нажмите сейчас* 1.

I would like to ask a question of Assistant Secretary Gottemoeller regarding a point that she made in her presentation when she said that, because the START Treaty relied on the verification provisions of START, which is no longer in force, there is now no agreed verification system in force between the parties.
Хотелось бы задать помощнику Госсекретаря г-же Готтемюллер вопрос относительно того момента в ее выступлении, когда она сказала, что поскольку СНВ- 3 основывается на положениях по проверке СНВ- 2, который уже истек, то реально действующей и согласованной между сторонами системы проверки в настоящее время нет.

OPERATOR: Ladies and gentlemen, if you would like to ask a question, please press* then 1 on your touchtone phone.
ОПЕРАТОР: Дамы и господа, если вы хотите задать вопрос, пожалуйста, нажмите*, затем 1 на вашем тональном телефоне.

MMc: I would like to ask a question about what has just been said.
ММК: Я бы хотел задать вопрос о том, что было только что сказано.

Student: I would like to ask a question, please.
Студент: Я хотела задать вопрос, пожалуйста.

Here, I would like to ask a question about negative security assurances.
И тут я хотел бы задать вопрос относительно негативных гарантий безопасности.

In GC"Damate""hotline" for customers has gone into action, those who would like to ask a question or make a suggestion on quality of products manufactured at the Group's enterprises: production of turkey meat"Indilayt" and dairy products"Molcom.
В ГК« Дамате» заработала« Горячая линия» для покупателей, которые хотели бы задать вопрос или высказать предложение по качеству продукции, произведенной на предприятиях Группы: продукции из мяса индейки« Индилайт» и молочной продукции« Молком».

Student: I would like to ask a question about what you just said.
Студент: Я хотела бы задать вопрос о том, что ты только что сказал.

Today I would like to ask a question if I may?
Сегодня мне хотелось бы задать вопрос, если можно?

But first, I would like to ask a question that comes up frequently.
Но прежде я позволю себе задать вопрос, который чрезвычайно часто встречается.

Student: I would like to ask a question, Machiventa, on the"Transition Era" that we are now going through.
Студент: Я бы хотела задать вопрос, Макивента, по" Переходной Эпохе", через которую мы сейчас проходим.

Mr. WANG(China)(spoke in Chinese): I would just like to ask a question about the procedure.
Гн ВАН( Китай)( говорит по-китайски): Мне просто хотелось бы задать вопрос по поводу процедуры.

He would like to ask you a question.
Он хотел бы задать Вам вопрос.

But I would like to ask you a question.
Но я хотел бы вам задавать вопрос.

Miss Ratched I would like to ask you a question.
Мисс Рэтчед, я бы хотел задать вам вопрос.

And, uh, you know, I would like to ask you a question.
И, знаете, я хотела бы задать Вам вопрос.

I would like just to ask a question of the Algerian delegate.
И я хотел бы лишь задать вопрос алжирскому делегату.

I would like to ask Ms. Madden a question.
Я бы хотел задать мисс Медден вопрос.

By the way, Christine, I would like to ask you a question, please tell me honestly.
Кстати, Кристин, я хотел бы задать Вам вопрос, только ответьте честно.

So I would like to ask you a question, and I want you to answer it very seriously.
Я бы хотела задать тебе вопрос, и я хочу чтоб ты ответила на него очень серьезно.

Yet I would like to ask Major Briggs a question or three.
И все же мне хотелось бы задать Майору Бриггсу вопросик.

I, uh, I would like to ask you about a question.
Я хотел бы вас кое о чем спросить.