WOULD LIKE TO EXERCISE на Русском - Русский перевод

• хотел бы воспользоваться
• хотела бы осуществить
• хотела бы воспользоваться
• хотел бы осуществить
• хотели бы воспользоваться

Примеры использования Would like to exercise на Английском языке и их переводы на Русский язык

My client would like to exercise his Fifth Amendment rights at this time.
Мой клиент хотел бы воспользоваться пятой поправкой c целью защиты своих прав.

Mr. Ri Tong Il(Democratic Republic of Korea): Concerning the remarks made by the representative of Canada, I would like to exercise the right of reply.
Гн Ли Тун Ир( Корейская Народно-Демократическая Республика)( говорит по-английски): Я хотел бы осуществить свое право на ответ в связи с замечаниями представителя Канады.

Your Honor, we would like to exercise one of our peremptory challenges.
Ваша честь, мы хотели бы воспользоваться одним из наших прав отвода без объяснения причин.

United States Mission to the OSCE Right of Reply: Response to the Russian Federation Regarding Freedom of Peaceful Assembly in the United States As delivered by Ambassador Ian Kelly to the Permanent Council, Vienna May 24, 2012 I would like to exercise my delegation's right of reply to respond to the statement made by more.
Постоянное представительство Соединенных Штатов при ОБСЕ Право на ответ: Ответ на заявление Российской Федерации по вопросу о свободе мирных собраний в Соединенных Штатах Выступление посла Иэна Келли на заседании Постоянного совета в Вене 24 мая 2012 года Я хотел бы воспользоваться правом моей делегации на ответ и ответить на заявление, сделанное моим далее.

We would like to exercise our right of reply in response to the Russian Federation.
Мы хотели бы воспользоваться своим правом на ответ и ответить Российской Федерации.

Mr. Yun Yong Il(Democratic People's Republic of Korea): My delegation would like to exercise its right of reply concerning the remark made the delegation of Japan.
Гн Юн Ен Иль( Корейская Народно-Демократическая Республика)( говорит поанглийски): Наша делегация хотела бы воспользоваться своим правом на ответ в связи с замечаниями, высказанными делегацией Японии.

If you would like to exercise these rights, please contact us at the address mentioned above.
Если Вы пожелаете воспользоваться данными правами, пожалуйста, обращайтесь к нам по указанному выше адресу.

Mr. Sin Song Chol(Democratic People's Republic of Korea): My delegation would like to exercise its right of reply in connection with the remarks just made by the Japanese delegation.
Г-н Син Сон Чхоль( Корейская Народно-Демократическая Республика)( говорит по-английски): Моя делегация хотела бы воспользоваться своим правом на ответ в связи с только что прозвучавшими замечаниями со стороны делегации Японии.

If you would like to exercise your rights, please use the address in clause 1 to contact us.
Если вы пожелаете воспользоваться своими правами, для обращения к нам просим использовать адрес, указанный в пункте 1.

Mr. Daniel(Saint Vincent and the Grenadines): The delegation of Saint Vincent and the Grenadines would like to exercise its right to reply to the statement made by the previous speaker at a later date.
Гн Даньел( Сент-Винсент и Гренадины)( говорит поанглийски): Делегация Сент-Винсента и Гренадин хотела бы воспользоваться своим правом на ответ на заявление, сделанное предыдущим оратором, позднее.

If you would like to exercise any of these rights or have any queries regarding them, please contact: support.
Если вы хотите воспользоваться любым из этих прав, а также в случае возникновения вопросов о них, свяжитесь с нами по адресу support.

Mr. Pak Tok Hun(Democratic People's Republic of Korea): I would like to exercise the right of reply to the statement or comment by the delegation of Japan.
Г-н Пак Ток Хун( Корейская Народно-Демократическая Республика)( говорит по-английски): Я хотел бы воспользоваться правом на ответ в отношении заявления и замечаний, с которыми выступила делегация Японии.

We would like to exercise our right of reply regarding the statements of the Azerbaijan Citizen Labor Rights Protection League.
Мы хотели бы воспользоваться нашим правом на ответ в связи с заявлениями Лиги защиты трудовых прав граждан Азербайджана.

Mr. Burleigh(United States): On behalf of the United States, I would like to exercise my right of reply to the Libyan representative‘s intervention to the General Assembly earlier today.
Г-н Берли( Соединенные Штаты)( говорит по-английски): Я хотел бы осуществить от имени Соединенных Штатов право на ответ в связи с сегодняшним выступлением в Генеральной Ассамблее представителя Ливии.

My delegation would like to exercise its right of reply in response to the statement made by the representative of the People's Republic of China(PRC) on the issue of Senkaku Islands.
Моя делегация хотела бы воспользоваться своим правом на ответ в связи с заявлением, сделанным представителем Китайской Народной Республики( КНР) по вопросу об островах Сенкаку.

Mr. Yun Yong Il(Democratic People's Republic of Korea): I would like to exercise my right of reply in response to the statement made by the representative of the Republic of Korea.
Г-н Юн Ен Иль( Корейская Народно-Демократическая Республика)( говорит по-английски): Я хотел бы воспользоваться своим правом на ответ на заявление, сделанное представителем Республики Корея.

Mr. Kodama(Japan): I would like to exercise the right of reply to the allegations against Japan made by the representative of the Democratic People's Republic of Korea at this meeting.
Г-н Кодама( Япония)( говорит по-английски): Мне хотелось бы воспользоваться своим правом на ответ перед лицом голословных обвинений, выдвинутых на нынешнем заседании в адрес Японии представителем Корейской Народно-Демократической Республики.

Mr. Babaa(Libyan Arab Jamahiriya)(interpretation from Arabic): My delegation would like to exercise its right of reply in order to respond to what has just been said by the representatives of the United States, the United Kingdom and France.
Г-н Бабаа( Ливийская Арабская Джамахирия)( говорит по-арабски): Моя делегация хотела бы воспользоваться своим правом на ответ для того, чтобы ответить на то, что только что было сказано представителями Соединенных Штатов, Соединенного Королевства и Франции.

If you would like to exercise any of your rights as described in this Privacy Policy or if you have any question or concerns about this Privacy Policy, please contact the Data Protection Officer.
Если вы хотите воспользоваться любыми вашими правами, описанными в данной Политике конфиденциальности, или если у вас есть какие-либо вопросы или опасения по поводу данной Политики конфиденциальности, обратитесь к сотруднику по защите данных.

Mr. Shin Boo-nam(Republic of Korea): I would like to exercise the second right of reply regarding the territorial issue raised by the Japanese delegate.
Гн Шин Бунам( Республика Корея)( говорит поанглийски): Я хотел бы осуществить второе право на ответ по территориальному вопросу, затронутому делегатом Японии.

Therefore, if you would like to exercise your right to opt out of this, you will have to communicate directly with Google.
В связи с этим, если Вы желаете воспользоваться своим правом отказаться от передачи данных, Вы должны связаться напрямую с Google.

Mr. Richmond(United Kingdom): The United Kingdom would like to exercise its right of reply in response to this morning's statement by the Libyan Permanent Representative.
Г-н Ричмонд( Соединенное Королевство)( говорит по-английски): Соединенное Королевство хотело бы воспользоваться своим правом на ответ для того, чтобы ответить на заявление, сделанное сегодня утром ливийским Постоянным представителем.

Mr. Abelian(Armenia): I would like to exercise my right of reply to the statement made earlier this morning by the representative of Azerbaijan.
Г-н Абелян( Армения)( говорит поанглийски): Я хотел бы воспользоваться своим правом на ответ на заявление, с которым выступил сегодня утром представитель Азербайджана.

Now, there may be people who would like to exercise power and we're stopping them, but that's good and that's not denying anyone freedom.
Так вот, могут быть люди, которые хотели бы пользоваться властью, а мы не даем им этого, но это хорошо, и это никому не отказывает в свободе.

Mr. Musayev(Azerbaijan): I would like to exercise the right of reply to the remarks made by the representative of Armenia.
Г-н Мусаев( Азербайджан)( говорит поанглийски): Я хотел бы воспользоваться своим правом на ответ и отреагировать на замечания, с которыми выступил представитель Армении.

Mr. Abelian(Armenia): I would like to exercise my right of reply with regard to the statement made a little earlier by my Azerbaijani colleague.
Г-н Абелян( Армения)( говорит по-английски): Я хотел бы осуществить право на ответ в связи с заявлением, с которым совсем недавно выступил мой азербайджанский коллега.

Mr. Okuda(Japan): My delegation would like to exercise its right of reply in response to the statement made by the representative of the Democratic People's Republic of Korea.
Гн Окуда( Япония)( говорит по-английски): Наша делегация хотела бы осуществить свое право на ответ в связи с заявлением представителя Корейской Народно-Демократической Республики.

Mr. Okuda(Japan): My delegation would like to exercise its right of reply in response to the explanation of position made by the representative of the Democratic People's Republic of Korea.
Гн Окуда( Япония)( говорит поанглийски): Моя делегация хотела бы осуществить свое право на ответ в связи с разъяснением своей позиции представителем Корейской Народно-Демократической Республики.

Mr. Shinyo(Japan): My delegation would like to exercise its right of reply in response to the statement made by the representative of the Democratic People's Republic of Korea this morning.
Гн Синьо( Япония)( говорит по-английски): Моя делегация хотела бы осуществить свое право на ответ в связи с выступлением представителя Корейской Народной Демократической Республики, прозвучавшее сегодня утром.

Mr. Ghalib(Afghanistan): My delegation would like to exercise its right of reply in relation to the comments made by the Pakistani delegation at the next opportunity in the General Assembly.
Г-н Галиб( Афганистан)( говорит по-английски): Наша делегация хотела бы осуществить свое право на ответ в связи с замечаниями пакистанской делегации, когда представится очередная возможность в Генеральной Ассамблее.