WOULD NOT ENTAIL ANY ADDITIONAL на Русском - Русский перевод

• не повлечет за собой никаких дополнительных
• не потребует никаких дополнительных

Примеры использования Would not entail any additional на Английском языке и их переводы на Русский язык

As such, this would not entail any additional resource requirements.
Таким образом, это не повлечет за собой никаких дополнительных потребностей в ресурсах.

The Chairman said that the adoption of the draft resolution would not entail any additional appropriation.
Председатель говорит, что принятие проекта резолюции не потребует дополнительных ассигнований.

According to the ratification bill, the NPM designations would not entail any additional budgetary implications, given that a national supervisory function was already included in the mandates of both institutions.
В соответствии с ратификационным законопроектом назначения НПМ не повлекут за собой каких-либо дополнительных бюджетных последствий с учетом того, что общенациональная надзорная функция уже была включена в мандаты обоих институтов.

Thus, the adoption of the draft resolution, including the action called for in paragraph 8(a) to(d), would not entail any additional appropriation.
Таким образом, принятие данного проекта резолюции, включая действия, предусмотренные в подпунктах a- d пункта 8, не повлечет за собой никаких дополнительных ассигнований.

Accordingly, paragraph 7 would not entail any additional financial implications.
Соответственно, выполнение пункта 7 не повлечет за собой никаких дополнительных финансовых последствий.

Mr. Gustafik(Secretary of the Committee) said that, as extrabudgetary resources would be available, the draft resolution would not entail any additional appropriations.
Гн Густафик( Секретарь Комитета) говорит, что, поскольку будут использованы внебюджетные средства, осуществление данного проекта резолюции не повлечет за собой никаких дополнительных ассигнований.

Hence, the adoption of the draft resolution would not entail any additional appropriation for the biennium 2004-2005.
Поэтому принятие данного проекта резолюции не повлечет за собой никаких дополнительных расходов в 2004- 2005 годах.

Provision for the Special Rapporteur had already been made in the programme budget for the biennium 2002-2003, hence adoption of the draft resolution would not entail any additional appropriation.
Положение о специальном докладчике было уже включено в бюджет по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов, и таким образом принятие проекта резолюции не повлечет никаких дополнительных ассигнований.

Hence, adoption of the draft resolution would not entail any additional appropriation.
Следовательно, принятие проекта резолюции не повлечет за собой никакого дополнительного финансирования.

Provision for the Special Rapporteur had already been made in the programme budget for the biennium 2002-2003; hence, adoption of the draft resolution would not entail any additional appropriation.
В бюджете по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов уже содержится положение о Специальном докладчике, поэтому принятие этого проекта резолюции не повлечет за собой никаких дополнительных ассигнований.

Draft resolution A/C.3/61/L.8/Rev.2 would not entail any additional appropriation for the biennium.
Проект резолюции A/ C. 3/ 61/ L. 8/ Rev. 2 не повлечет за собой никаких дополнительных ассигнований в ходе этого двухгодичного периода.

With reference to the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem, he said that the recommendations in paragraph 21 of the draft resolution would not entail any additional expenditures.
Ссылаясь далее на Политическую декларацию и План действий по налаживанию международного сотрудничества в целях выработки комплексной и сбалансированной стратегии борьбы с мировой проблемой наркотиков, г-н Хан сообщает, что рекомендации, фигурирующие в пункте 21 рассматриваемого проекта резолюции, не повлекут за собой никаких дополнительных расходов.

Therefore, adoption of the draft resolution would not entail any additional appropriation.
Поэтому принятие проекта резолюции не повлечет за собой никаких дополнительных ассигнований.

Accordingly, adoption of the draft resolution would not entail any additional requirements as resources would be provided from within the provision allocated to service the routine meetings of the General Assembly, which were included in the programme budgets for the concerned bienniums.
Соответственно, принятие этого проекта резолюции не повлечет за собой никаких дополнительных потребностей, поскольку ресурсы будут предоставлены в рамках ассигнований, выделенных на обслуживание обычных заседаний Генеральной Ассамблеи, которые предусмотрены в бюджетах по программам на соответствующие двухгодичные периоды.

The Chairman said that adoption of the draft resolution would not entail any additional appropriation.
Председатель говорит, что принятие данного проекта резолюции не повлечет за собой никаких дополнительных ассигнований.

Hence, adoption of the draft decision would not entail any additional appropriation under the regular budget for the biennium 2010-2011.
Таким образом, принятие проекта решения не повлечет за собой никаких дополнительных ассигнований в рамках регулярного бюджета на двухгодичный период 20102011 годов.

Adoption by the General Assembly of the resolutions recommended by the Economic and Social Council at its substantive session of 2011 would not entail any additional requirements for the programme budget for the biennium 2010-2011.
Принятие Генеральной Ассамблеей резолюций, рекомендованных Экономическим и Социальным Советом на его основной сессии 2011 года, не потребует каких-либо дополнительных ассигнований в рамках бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

Hence, adoption of revised draft resolution E/CN.7/2009/L.13/Rev.1 would not entail any additional appropriation under the programme budget of section 16("International drug control, crime and terrorism prevention and criminal justice") for the biennium 2008-2009.
Таким образом, принятие пересмотренного проекта резолюции E/ CN. 7/ 2009/ L. 13/ Rev. 1 не повлечет за собой никаких дополнительных ассигнований по разделу 16(" Международный контроль над наркотическими средствами, предупреждение преступности и терроризма и уголовное правосудие") бюджета по программе на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

Since the UNCTAD calendar of meetings had already been provided for in the programme budget for the biennium 1992-1993, the adoption of the draft resolution of the Second Committee would not entail any additional appropriations under the regular budget. See A/C.5/47/SR.47, para. 41.
Конференций ЮНКТАД были уже заложены в бюджет по программам на двухгодичный период 1992- 1993 годов, принятие проекта резолюции Второго комитета не повлечет за собой каких-либо дополнительных ассигнований из регулярного бюджета. См. А/ С. 5/ 47/ SR. 47, пункт 41.

It was envisaged that adoption of paragraph 20 would not entail any additional appropriation under the programme budget for the biennium 2012-2013.
Предусматривается, что принятие пункта 20 не повлечет никаких дополнительных ассигнований в рамках бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

The Secretary-General indicates that no additional appropriations are sought over and above the level of funding of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013 and that adoption by the General Assembly of the resolutions recommended by the Council at its substantive session of 2011 would not entail any additional requirements for the programme budget for the biennium 2010-2011 see A/66/510, para. 30.
Генеральный секретарь указывает, что никаких дополнительных ассигнований сверх объема финансирования, предусмотренного в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов, не испрашивается и что принятие Генеральной Ассамблеей резолюций, рекомендованных Советом на его основной сессии 2011 года, не потребует никаких дополнительных ассигнований в рамках бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов см. А/ 66/ 510, пункт 30.

Hence, adoption of the revised draft decision would not entail any additional appropriation for the biennium 2008-2009.
Таким образом, утверждение пересмотренного проекта решения не повлечет каких-либо дополнительных ассигнований на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

Hence, based on this assumption, the adoption of the draft resolution would not entail any additional appropriation for the biennium 2006-2007.
Следовательно, с учетом этого предположения принятие данного проекта резолюции не повлечет за собой каких-либо дополнительных ассигнований на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

Adoption of revised draft resolution CTOC/COP/2010/L.8/Rev.1 would not entail any additional appropriation under the programme budget for the biennium 2010-2011.
Rev. 1 не повлечет за собой никаких дополнительных ассигнований в рамках бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

Adoption by the General Assembly of the resolutions recommended by the Economic and Social Council would not entail any additional appropriation under the programme budget for the biennium 2010-2011.
Принятие Генеральной Ассамблеей резолюций, рекомендуемых Экономическим и Социальным Советом, не повлечет за собой каких-либо дополнительных ассигнований в рамках бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

Accordingly, adoption of the draft resolution would not entail any additional requirements under the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.
Соответственно, принятие данного проекта резолюции не повлечет за собой никаких дополнительных потребностей по предлагаемому бюджету по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

Accordingly, notwithstanding earlier comments on paragraph 14, the adoption of draft resolution A/65/L.54 would not entail any additional requirements under the programme budget for the biennium 2010-2011.
Соответственно, несмотря на высказанные ранее замечания по пункту 14, принятие резолюции A/ 65/ L. 54 не повлечет за собой каких-либо дополнительных потребностей в рамках бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

Accordingly, the adoption of draft resolution A/C.2/66/L.61 would not entail any additional programme budget implications for the biennium 2012-2013.
Таким образом, принятие проекта резолюции A/ C. 2/ 66/ L. 61 не повлечет за собой никаких дополнительных последствий для бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

Hence, the adoption of draft decision E/CN.15/2008/L.5 would not entail any additional appropriation for the biennium 2008-2009.
Таким образом, принятие проекта решения E/ CN. 15/ 2008/ L. 5 не повлечет каких-либо дополнительных ассигнований на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

Accordingly, the adoption of draft resolution A/65/L.7 would not entail any additional requirements under the programme budgets for the biennium 2010-2011.
Соответственно, принятие проекта резолюции A/ 65/ L. 7 не повлечет за собой никаких дополнительных последствий для бюджетов по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.