WOULD NOT GET на Русском - Русский перевод

• не получит

Примеры использования Would not get на Английском языке и их переводы на Русский язык

Normally, I would not get involved.
В обычной ситуации я бы не стал вмешиваться.

I would not get my money back, I would lose a customer, and probably a friend.
Я не получу деньги назад, Я потеряю клиента, и, возможно, друга.

Amonkhet's curse would not get this corpse.
Проклятье Амонхета не получит этот труп.

I would not get personal with me, sweetheart.
Я бы не переходила на личности, дорогуша.

Let's just say, I would not get a semi anymore.
Скажем так, больше у меня наполовину не встанет.

That would not get banned in chatroulette, you must follow the simple rules.
Что бы не получить бан в чат рулетке, необходимо придерживаться простых правил.

Even if you had yummy candy, I would not get in your van.
Даже если бы у тебя была вкусная конфетка, я бы не сел к тебе в машину.

He's asking that he would not get what he deserves, but instead something he doesn't deserve: deliverance.
Он спрашивает, что он не получит то, что он заслуживает, но вместо того, чтобы что-то он не заслуживает: избавление.

They were frightened of the people, removing their scene because they felt that they would not get this wedding.
Они испугались народа, отодвинули свою сцену, потому что чувствовали, что у них не получится эта свадьба.

It was explained to us that we would not get salary for our work in the forest.
Нам объяснили, что за работу в лесу мы не будем получать заработную плату.

It's hot there so there must be a lot of flies… I would have to wear a helmet… so I would not get a mouthful of flies.
Не то, чтобы там должно быть много мух… я бы одел шлем… чтобы мне они не забились в рот.

Most of the small States would not get a chance to do so more often than once every 40 years.
Большинство малых государств никогда не получат возможности делать это чаще, чем раз в 40 лет.

I haven't seen a single person who would want to become saved, followed the road to salvation and would not get a relevant quiet refuge.
Не видел я человека, имевшего желание спастись и шедшего этой дорогой, дорогой спасения, и не получившего сколь возможно тихой пристани.

He would not get on one of those couches and supply the answer- There's a finger sticking out of the bathroom sink- so that some goatee-wearing head-shrinker could pelt him with questions.
Он не ляжет на кушетку и не скажет:" У меня в раковине торчит палец",- чтобы какой-нибудь очкарик с козлиной бородкой потом донимал его вопросами.

Quisling was admonished and learned that Norway would not get the independence he so greatly yearned for.
Квислингу было заявлено, что Норвегия не получит независимости, которой он так рьяно добивался.

This was a chronic cultural fear in Egypt; i.e., that increased use of Nile water upstream would mean that Egypt would not get the water it needs.
Это был хронический культурный страх в Эгипет, та увеличенная польза воды Нил перед намеревалось бы что Эгипет не получит воду, котор для этого.

The belief some white citizens had for a new America was gone, women would not get the vote, the hope slaves had for their freedom exploded into rage.
Вера многих белых граждан в Америку исчезла, женщины не получили права голоса, надежды рабов на свободу превратилась в ярость.

It is therefore a deliberate lie to seek to persuade the world to believe that the relocation meant those affected would not get land at all.
Таким образом, дело специально представляется так, чтобы убедить мировую общественность в том, что переселение жителей якобы означает, что они совсем не получают земли.

He responded by flying home to Aberdeen, knowing that Torino would not get a penny in transfer fees if he refused to play at Juventus.
Лоу проигнорировал это заявление и спокойно улетел домой в Абердин, прекрасно понимая, что« Торино» не получит ни пении за его трансфер, если он откажется играть за« Ювентус».

Seeing that he would not get any further with Marshall, Bylandt then sent his own flag captain, his nephew Frederik Sigismond van Bylandt, to the Namur to negotiate directly with Fielding.
Видя, что он ничего больше не добьется с Маршаллом, Биландт затем послал своего флаг-капитана и племянника, Сигизмунда Фредерика ван Биландта, на Namur вести прямые переговоры с Филдингом.

If it were not for the battle for online traffic, started the world's IT-corporations, the shareholders would not get Skype and a half of the amount that gave Microsoft.
Если бы не сражение за онлайн- трафик, затеянное мировыми IТ- корпорациями, акционеры Skype не получили бы и половины от той суммы, которую отдала Microsoft.

Then, as it appears that Lee would not get the job, Wong discovers that his wallet was missing and was presumed stolen by one bystander who bumped into them, which led to a scene where Wong fights the thief in the kitchen using sausage nunchaku as a weapon.
Затем, когда кажется, что парень не получит работу, Екси понимает, что его бумажник пропал и был украден прохожим, столкнувшимся с ним, что приводит к сцене, где Екси дерется с вором на кухне, используя колбасу в качестве нунчаки.

The specified domain name has a DNS A-record that points to your Server(otherwise the Server would not get this request), but that name is not routed to any of the Server Domains.
Указанный домен имеет A- запись в DNS, указывающую на ваш сервер( так как в противном случае сервер не получил бы этот запрос), но его имя не направляется ни на какой из доменов.

The new political emigre urged them not to make a blunder similar to that made at the start of the 20th century, by neglecting Russia- so that the world would not get another"Stalin or Hitler".
Новый политэмигрант призвал их не повторять ошибку начала двадцатого века- не пренебрегать Россией, чтобы мир в очередной раз не получил" или Сталина, или Гитлера".

It would have struck him as absurd if he had been told that he would not get a position with the salary he required, especially as he expected nothing out of the way;
Ему бы смешно показалось, если б ему сказали, что он не получит места с тем жалованьем, которое ему нужно, тем более что он и не требовал чего-нибудь чрезвычайного;

As noted above, UNFPA would also be providing technical assistance, as requested, to other countries previously receiving limited assistance as part of Group O. These countries would not get any assistance from UNFPA regular resources and are therefore not included in Groups A, B or C.
Как отмечалось выше, ЮНФПА будет также оказывать техническое содействие в соответствии с поступающими запросами и другим странам, которым ранее оказывалась ограниченная помощь как странам, отнесенным к группе О. Эти страны не будут получать помощи из регулярных ресурсов ЮНФПА, поэтому они не включены в группы А, В или С.

And if this conflict were just about occupation, Israelis would not get the message we get every time a suicide bomber massacres innocent civilians with the blessing and complicity of the Palestinian leadership.
И если бы этот конфликт объяснялся только оккупацией, израильтяне не получали бы тот сигнал, который мы получаем каждый раз, когда террорист- самоубийца убивает ни в чем не повинных гражданских лиц с благословения и при потворстве палестинского руководства.

Ross had a three-year contract with Turner Broadcasting, but he took an immediate buy-out for fear that he would not get work elsewhere due to being taken off television for a long period of time.
У Росса был трехлетний контракт с Turner Broadcasting, но он согласился его расторгнуть, опасаясь, что он не получит работу в другом месте, если долгое время не будет появляться на телевидении.

They were then allegedly told that despite the Special Rapporteur's intervention they would not get any assistance and were sent back to the cell without being provided with medical treatment.
По утверждениям, им сказали, что, несмотря на вмешательство Специального докладчика, они не получат никакой помощи, после чего они были отправлены обратно в камеру, не получив помощи врача.

Before the beginning of German occupation, Soviet authorities decided to blow up the church so that the Nazis would not get the grain, but local residents quickly took the grain bags to their homes and so there was no need to blow up any more.
Перед оккупацией местные власти собрались взорвать церковь чтобы зерно не досталось нацистам, но местные жители быстро разобрали зерно по домам и взрывать стало уже незачем.