WOULD NOT RECEIVE на Русском - Русский перевод

• не получат
• не будут получать
• не получит

Примеры использования Would not receive на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is because commercial investors would not receive adequate returns.
Это объясняется тем, что коммерческие инвесторы не будут получать адекватной отдачи.

They would not receive a special allowance or any other remuneration in the usual course, unless they are called upon to serve.
Они не будут получать особой надбавки или какого-либо иного вознаграждения, если только их не вызовут на службу.

A staff member requiring improvement in performance would not receive an increase.
Сотрудник, которому необходимо повысить эффективность работы, не будет получать надбавку.

They were told that if they separated they would not receive royalties from the Ocean Island phosphate or other assets of the colony.
Им сообщили, что, если они отделятся, они не получат месторождения с фосфатами на острове Оушен или других ресурсов колонии.

I wrote to the church that Diotrephes, who loves to have the preeminence among them, would not receive us.
Я написал церкви, но любящий первенствовать у них Диотреф не принимает нас.

Therefore, children would not receive residence permits in Denmark unless their parents requested asylum in that country.
Таким образом, несовершеннолетние не получат вида на жительство в Дании, если только родители не обратятся к Дании с просьбой о предоставлении убежища.

Without immediate action, thousands of committed staff members would not receive their salary in December.
Если не будут приняты незамедлительные меры, сотрудники не смогут получить свою заработную плату в декабре месяце.

It would not receive funding the effect of which would be to divert the flow of funding allocated to official development assistance.
Он не будет принимать средства, использование которых привело бы к отвлечению финансовых средств, выделяемых на официальную помощь в целях развитию;

We were told then that Israeli children deliberately targeted by terrorists would not receive the protection of the Assembly.
Нам тогда сказали, что израильские дети, которых террористы преднамеренно избирают своей целью, не получат защиты у Ассамблеи.

Were this to occur, the Company would not receive the proceeds from the Open Subscription, and the Company's shareholding structure would differ from what is currently contemplated.
В таком случае Компания не получит средства от Открытой подписки, а состав акционеров Компании будет отличаться от рассматриваемого в настоящий момент.

Some complainants lost interest in further cooperation when they learned that they would not receive financial compensation for their cooperation.
Некоторые заявители, узнав, что они не получат финансовой компенсации за сотрудничество, потеряли к нему интерес.

According to the author, it was clear that he would not receive a fair trial in Mandeville, because of"widespread publicity and the actual prejudice and hostility generated by persons attending the court and awaiting outside.
Согласно автору, было ясно, что он не получит объективного суда в Мандевиле в результате" широкой компании и фактического предубеждения и враждебности со стороны лиц, находившихся в суде и ожидавших снаружи.

Unless and until the legislature amended the Social Security Act, the petitioner would not receive an effective remedy.
Если и до тех пор пока парламент не внесет поправки в Закон о социальном обеспечении, автор не сможет получить доступ к эффективному средству защиты.

It is therefore proposed to exclude provisions which it is felt would not receive general support or which are seen solely from the perspective of the pedestrian, albeit a vulnerable road user.
Поэтому она предлагает исключить положения, которые, как считается, не получат общей поддержки или которые рассматриваются исключительно с точки зрения пешеходов, хотя они и являются уязвимыми участниками дорожного движения.

New personnel joining the public service and public servants marrying after the date on which the scheme came into effect would not receive the allowance.
Вновь поступающие на государственную службу работники и государственные служащие, вступающие в брак после даты ввода в действие этой схемы, пособия получать не будут.

The risk that particular issues, such as children's or women's rights, would not receive adequate attention in a comprehensive report would also pose difficulties.
Определенные трудности могут возникнуть и в связи с тем, что некоторые конкретные вопросы, такие, как права детей и женщин, могут не получить должного отражения во всеобъемлющем докладе.

Some prisoners who were clearly very weak had not requested to see the nurse, as they were convinced that they would not receive any free medication.
Некоторые заключенные, которые явно были очень слабы, не просили о посещении медсестры, будучи уверены в том, что они не получат бесплатно никаких медикаментов.

Its members would not receive remuneration from the organizations for their services, only, where appropriate, travel and per diem for required attendance at meetings, thus reinforcing its independence.
Его члены не будут получать вознаграждение от организаций за свои услуги за исключением, в случае необходимости, покрытия путевых расходов и суточных для требуемого участия в заседаниях, и тем самым независимость этого органа будет усиливаться.

Since food rations were apportioned according to the job held by each individual, she feared that might mean that an unemployed divorced woman would not receive food.
Поскольку продовольственные пайки выдаются в соответствии с исполняемой работой, оратор опасается, что неработающая разведенная женщина может не получать продовольствия.

The Committee notes that, according to the author, in the event of unemployment or sickness he would not receive any additional benefits in consideration of the tax to which he is subject.
Комитет отмечает, что согласно автору, в случае потери работы или болезни он не получает какой-либо дополнительной помощи с учетом налога, который они должны платить.

This is done by providing funds to responsible persons, who will feed, clothe, house and educate children, who otherwise would not receive such care.
Это осуществляется путем предоставления финансовых средств ответственным лицам, которые обеспечивают продовольствие, одежду, жилье и образование для детей, которые в противном случае не получили бы такой помощи.

In practice, there was a risk that regions that failed to attract donor support would not receive the response to which they were entitled as Members of the United Nations.
На практике существует риск того, что регионы, которые не смогли получить поддержку доноров, не получат помощь, которая им положена как государствам- членам Организации Объединенных Наций.

Accordingly, these claimants would not receive any additional compensation as a result of the correction because the increase in their"C" awards would entail a corresponding decrease in their"E4" awards.
Поэтому эти заявители не получат какую-либо дополнительную компенсацию в результате этого исправления, ибо увеличение присуждаемой им компенсации по категории" С" повлекло бы за собой соответствующее уменьшение присуждаемой им компенсации по категории" Е4.

At the same time, even the modest Millennium Development Goals would not be achieved, as the over 100 countries of the South would not receive the $150 billion required.
В то же время даже скромные Цели развития на рубеже тысячелетия не будут достигнуты, ибо более чем 100 стран Юга не получат требуемые 150 млрд. долл.

In anarchist communism, individuals would not receive direct compensation for labour(through sharing of profits or payment), but would instead have free access to the resources and surplus of the commune.
Поскольку при анархистском коммунизме деньги должны будут перестать существовать, люди не будут получать прямую компенсацию за труд( через разделение прибыли и оплаты труда), но должны будут иметь свободный доступ ко всем ресурсам и излишкам, произведенным коммуной.

Laws or regulations which had the effect of creating or perpetuating racial discrimination would not receive assent and would in any event be unconstitutional.
Законы или нормативные акты, которые могли стать основанием для проявления или узаконивания расовой дискриминации, не получат одобрения и в любом случае будут антиконституционными.

Such facilities would not be counted as having experienced a stock-out using this indicator definition, even though people would not receive a required medicine for treatment.
Согласно определению показателя, такие учреждения не включаются в число учреждений, испытывающих нехватку препаратов, даже если люди в них не получают необходимые препараты для лечения.

It was recognized that, based on a standard rate-of-reimbursement formula, some troop contributors would not receive full reimbursement for the expenses borne by them in providing troops to United Nations peacekeeping forces.
Было признано, что с учетом установленного порядка применения стандартных ставок возмещения расходов некоторые страны, предоставляющие воинские контингенты, не будут получать полное возмещение расходов, понесенных ими в связи с направлением военнослужащих в состав сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

The Committee also remains concerned about the unclear legal status of victims of crimes covered by the Optional Protocol which may result in the victims being viewed as child offenders, and as such, would not receive adequate protection in the criminal justice system.
Комитет также по-прежнему обеспокоен неопределенным правовым статусом жертв преступлений, охватываемых Факультативным протоколом, а это может приводить к тому, что жертвы будут рассматриваться как малолетние преступники и в этом качестве не будут получать адекватной защиты в рамках системы уголовного правосудия.

At the 2000 Review Conference, the States parties made it clear that those two countries would not receive new nuclear-weapon State status or any special status whatsoever.
На Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора государства- участники ясно дали понять этим двум странам, что они не получат статуса новых государств, обладающих ядерным оружием, или какоголибо иного особого статуса.