Примеры использования Would play an important role на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Furthermore, it was stated that networking of experts would play an important role.
Кроме того, было заявлено о важной роли налаживания связей между экспертами.The transfer vehicle would play an important role in transportation to the Space Station.
Транспортный аппарат будет играть важную роль в транспортировке на космическую станцию.The results of that work had been very innovative andthere was no doubt that they would play an important role in future reforms.
Результаты этой работы содержат целый ряд новаторских идей, инет сомнения в том, что они будут играть важную роль в будущих реформах.ODA would play an important role in driving investments to places such as those 13 countries.
Draft conclusion 2 and the commentary thereto would play an important role in clarifying the meaning of the term"authentic.
Проект вывода 2 и комментарий к нему будут играть важную роль в прояснении значения термина" аутентичный.His Government would pursue its efforts to build a new democratic Russia in which NGOs would play an important role.
Его правительство Climate change would play an important role in future food security strategies.
Важную роль в будущих стратегиях обеспечения продовольственной безопасности будет играть изменение климата.ASEAN was hopeful that the forthcoming High-level Dialogue on Financing for Development would play an important role in putting development efforts back on track.
АСЕАН надеется, что предстоящий Диалог высокого уровня по финансированию развития сыграет важную роль в возобновлении усилий в области развития.It was hoped that ITC would play an important role in the Partners for Development meeting.
Выступающий выразил надежду на то, что МТЦ сыграет важную роль в совещании" Партнеры по развитию.He welcomed the progress made on UPR and looked forward to the guidelines,in the hope that OHCHR would play an important role in UPR implementation.
Он с удовлетворением отмечает прогресс, достигнутый в отношении УПО, и с нетерпением ожидает принятия руководящих положений, надеясь,что УВКПЧ будет играть важную роль в процессе осуществления УПО.The Fifth Committee would play an important role in the implementation of the 2005 World Summit Outcome.
Пятый комитет будет играть важную роль в осуществлении итоговых решений Всемирного саммита 2005 года.The dissemination among Member States of experience acquired at different levels in combating terrorism would play an important role in enhancing practical cooperation among States.
Распространение среди всех государств- членов накопленного на различных уровнях опыта борьбы с терроризмом сыграет важную роль в укреплении практического взаимодействия государств.Trade routes would play an important role in rebuilding the economy of Europe during the Viking Age.
Черкасовское движение сыграло важную роль в ускорении темпов восстановления народного хозяйства в послевоенные годы.When it was set up in 1964 the intention was that UNCTAD would play an important role in the sphere of economic cooperation.
Когда она учреждалась в 1964 году, идея заключалась в том, чтобы ЮНКТАД сыграла важную роль в сфере экономического сотрудничества.That forum would play an important role in addressing policy issues that were causing systemic problems.
Такой форум будет играть важную роль в решении вопросов политики, являющихся причиной возникновения системных проблем.On Somalia, Mr. Prendergast said the IGAD fact-finding mission would play an important role in determining the international approach.
В отношении Сомали г-н Прендергаст указал, что миссия МОВР по установлению фактов сыграет важную роль в определении международного подхода.It was hoped that ITC would play an important role in the"Partners for Development" meeting to be held at Lyon, France, in November 1998.
Выступающий выразил надежду на то, что МТЦ сыграет важную роль в совещании" Партнеры по развитию", которое планируется провести в ноябре 1998 года в Лионе, Франция.The National Human Rights Commission which was soon to be set up would play an important role in developing human rights law in Ireland.
Национальная комиссия по правам человека, которая Social dialogue would play an important role in determining the most effective measures for recovery and international labour standards would make an essential contribution.
Социальный диалог сыграет важную роль в определении наиболее эффективных мер по восстановлению, и большой вклад внесут международные стандарты труда.The system of performance indicators now being developed would play an important role in assessing the effectiveness and impact of activities.
В оценке их действенности и результативности важную роль будет играть разрабатываемая в настоящее время сис- тема показателей деятельности.The Council recognized that ESCAP would play an important role in promoting and seeking resources for SIAP in view of the status of the Institute as a regional institution of ESCAP.
Совет признал, что ЭСКАТО будет играть важную роль в пропагандистской работе и изыскивать ресурсы для СИАТО в силу статуса Института, как регионального учреждения ЭСКАТО.The Director-General ofthe Slovak Hydrometeorological Institute, made a statement in which he reconfirmed that IWAC would play an important role in supporting the work under the Convention.
Генеральный директор Словацкогогидрометеорологического института сделал заявление, в котором он подтвердил, что МЦОВ будет играть важную роль в оказании поддержки работе, проводимой в рамках Конвенции.The Internal Justice Council would play an important role in securing the best and the brightest talent for the new system.
Совет по внутреннему правосудию будет играть важную роль в укомплектовании новой системы самыми квалифицированными и талантливыми людьми.Complementarity in relation to national jurisdiction meant that the Court would play an important role where national criminal justice was unavailable or ineffective.
Дополнительность в отношении национальной юрисдикции означает, что суд может играть важную роль в тех случаях, когда национальная уголовная юстиция отсутствует или работает неэффективно.It was hoped that these would play an important role in the negotiations process and would lead to the implementation of relevant resolutions adopted by the Security Council.
Существовала надежда на то, что эти решения сыграют важную роль в рамках переговорного процесса и приведут к осуществлению соответствующих резолюций, принятых Советом Безопасности.The initiator of the“Justice for Khojaly” campaign Leyla Aliyeva also said that this film would play an important role in delivering the truth about the Khojaly genocide to the world community.
Инициатор международной кампании« Справедливость к Ходжалы» Лейла ханум Алиева сказала, что этот фильм сыграет важную роль в донесении правды о Ходжалинском геноциде до мировой общественности.The Peacebuilding Commission would play an important role in that journey, but the Central African Government should also formulate a coherent, well-designed peacebuilding strategy.
Комиссия по миростроительству будет играть важную роль в этом процессе, однако правительству Центральноафриканской Республики следует сформулировать согласованную и последовательную стратегию миростроительства.This was established particularly to work with the families of prisoners,as it was recognized that the family would play an important role in helping to keep released prisoners away from extremist activities.
Она предназначалась прежде всего дляработы с семьями заключенных, поскольку International electoral observers would play an important role and the international community should be prepared to respond quickly to a request from the Government for the provision of monitors.
Международным наблюдателям за проведением выборов отводится при этом важная роль, и международное сообщество должно быть готово оперативно отреагировать на просьбу правительства о направлении наблюдателей.Последовательное и строгое применение антидискриминационного законодательства сыграет важную роль в решении проблем, по поводу которых Совет выразил определенную обеспокоенность в резолюции 7/ 19.
