WOULD STIMULATE на Русском - Русский перевод

• будет стимулировать
• стимулирующих
• будут способствовать
• будут стимулировать
• стимулирует

Примеры использования Would stimulate на Английском языке и их переводы на Русский язык

This would stimulate investments in improving standards.
Это стимулирует инвестиции в повышение стандартов работы.

Bush argued that such a tax cut would stimulate the economy and create jobs.
По их мнению, сокращение налогов должно было стимулировать экономику и создать новые рабочие места.

This would stimulate real and substantial dialogue on issues of central importance.
Это будет стимулировать подлинный и предметный диалог по вопросам первостепенной важности.

Now our task is to provide just such a manoeuvre within expenses so that the expenses would stimulate investment.
Сейчас наша задача- обеспечить такой маневр внутри расходов, чтобы эти расходы стимулировали инвестиции.

A partnership would stimulate librarians, develop more enthusiasm, make the library more dynamic.
Партнерство будет стимулировать библиотеки, развивать энтузиазм, делать библиотеки более динамичными.

He shared the view that transit transport cooperation would stimulate the economies of transit developing countries.
Он разделяет мнение о том, что сотрудничество в области транзитных перевозок будет стимулировать экономику развивающихся стран транзита.

This would stimulate the transparency of the financial management of media, the refusal of at least some of them to have"black" deals.
Это будет стимулировать прозрачность финансовой деятельности СМИ, отказ хотя бы части из них от" теневых" сделок.

The report had been drafted in the hope that it would stimulate frank and fruitful dialogue with the Committee.
Доклад подготовлен в расчете на то, что он будет стимулировать открытый и конструктивный диалог с Комитетом.

This system would stimulate resource efficiency, innovation and more effective protection of human health and the environment.
Эта система будет стимулировать эффективность использования ресурсов, инноваций и более эффективную защиту здоровья людей и окружающей среды.

With the resulting lower prices, more people would be able to afford the nets, which would stimulate market potential for commercial production.
Благодаря снижению цен больше людей сможет приобретать эти сетки, что будет стимулировать развитие коммерческого рынка.

African regional integration would stimulate diversification and closer integration into global markets.
Региональная интеграция африканских стран будет стимулировать диверсификацию и установление более тесных интеграционных связей с глобальными рынками.

We were confident, as was the international community, that the decisions taken at the Conference would stimulate our efforts to attain our shared objectives.
Мы, как и все международное сообщество, исходили из убежденности в том, что принимаемые на Конференции решения стимулируют наши усилия по достижению общих целей.

We believe that that, in turn, would stimulate democratic and socio-economic reforms on the island.
Исходим из того, что это, в свою очередь, будет стимулировать демократические и социально-экономические преобразования на острове.

Caplan believed that providing unpainted abstract forms that emphasized shape, color and texture, as opposed to lifelike details, would stimulate a child's imagination.
Каплан считали, что деревянные неокрашенные игрушки абстрактной формы, которые подчеркивают форму, цвет и текстуру, будут стимулировать воображение играющих в них детей.

We believe that that, in turn, would stimulate democratic and social and economic change on the island.
Исходим из того, что это, в свою очередь, будет стимулировать демократические и социально-экономические преобразования на острове.

A more inclusive, integrated approach to poverty eradication and the three dimensions of sustainable development would stimulate global growth that would benefit all.
Более всеохватный, комплексный подход к искоренению нищеты и трем компонентам устойчивого развития будет стимулировать рост мировой экономики, от чего выиграют все.

Expressed its hope that the POPs protocol would stimulate rapid and good progress in the work on a worldwide agreement on POPs;
Выразил надежду, что протокол по СОЗ будет стимулировать быстрый и значительный прогресс в работе над глобальным соглашением по СОЗ;

An issue to be further explored is which governmental tools and policies to promote the use of the Internet would stimulate economic growth and job creation in the region.
Следует глубже изучить вопрос о том, какие механизмы и стратегии правительства по поощрению использования Интернета будут стимулировать экономический рост и создание новых рабочих мест в регионе.

She hoped the discussions would stimulate further interest throughout the Government and would continue to include the participation of civil society.
Она надеется, что обсуждения будут способствовать дальнейшей заинтересованности в рамках правительства и будут и впредь предусматривать участие гражданского общества.

By contrast, funding in the form of transfers from the international community would stimulate economic growth and ease the budgetary burden on the State.
Финансирование в формате перевода денежных средств международным сообществом, напротив, будет стимулировать экономический рост и облегчит лежащее на государстве бюджетное бремя.

The proposed measures would stimulate both foreign and domestic tourism, and would have a significant multiplicative impact on all economic sectors and all population strata.
Предлагаемые меры будут стимулировать как иностранный, так и внутренний туризм и окажут значительное мультипликативное воздействие на все секторы экономики и все слои населения.

University facilitates successful financial career that would stimulate stable development of the credit system on stage to date.
Университет способствует успешной финансовой карьере, которая будет стимулировать стабильное развитие кредитной системы на этапе до настоящего времени.

Regional cooperation must also be fostered in order for the landlocked developing countries and transit countries to form mutually advantageous partnerships that would stimulate economic growth.
Необходимо также поощрять развитие регионального сотрудничества, для того чтобы эти страны, а также страны транзита могли сформировать взаимовыгодные механизмы партнерства, стимулирующие экономический рост.

And of course, there especially should be a Literary Prize, which would stimulate the work of writers and attract young people to creative work.
И, конечно же, особо хочется отметить о Литературной премии, которая стимулировала бы работу писателей и привлекала бы к креативной работе молодежь.

Brazil hoped that the resources freed in that process would stimulate economic and social development, particularly for the benefit of the developing world, and, in that context, welcomed the proposal that the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) should coordinate the establishment of the United Nations interdepartmental task force on conversion.
Бразилия надеется, что высвобожденные в ходе этого процесса ресурсы будут способствовать экономическому и социальному развитию, особенно в интересах развивающегося мира, и в этом контексте приветствует предложение о том, чтобы Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) координировала процесс создания междепартаментской целевой группы Организации Объединенных Наций по конверсии.

Some speakers believed that government-owned telecommunications monopolies should be deregulated, as they felt that market forces would stimulate innovation and a reduction of costs.
Некоторые выступавшие считают, что необходимо дерегулировать государственные монополии в области связи, так как рыночные силы, по их мнению, будут стимулировать нововведения и сокращение расходов.

The Association believed that the X-Prize would stimulate public interest in space exploration and development, and lead to the capability to fly many people into space, goals which the ASE promotes.
По мнению Ассоциации, приз" X" будет стимулировать общественный интерес к космическим исследованиям и разработкам и способствовать созданию средств доставки для многих желающих полететь в космос, т. е. достижению целей, которые ставит перед собой АИК.

It contains a number of recommendations and projects that would benefit the people of the Marshall Islands, and would stimulate economic growth by improving the underdeveloped sectors.
Она содержит ряд рекомендаций и проектов, которые пойдут на пользу народу Маршалловых Островов и которые будут стимулировать экономический рост путем улучшения деятельности отстающих секторов.

Establish national regulations and standards which would stimulate the introduction of innovations in the housing construction and management and increase spending on financing research and development in the housing sector.
Разработать национальные нормы и стандарты, стимулирующие внедрение инноваций в сфере жилищного строительства и управления жилищным хозяйством и увеличить объемы ассигнований на финансирование исследований и разработок в жилищном секторе.

Declaring, to applause, that it was time to build peace, he stated that the forthcoming deployment of the MONUC riverine units would stimulate an economic renaissance in the country.
Объявляя под аплодисменты о том, что наступило время для миростроительства, он заявил, что предстоящее развертывание подразделений МООНДРК, призванных осуществлять речное патрулирование, будет способствовать возрождению экономики страны.