WOULD ENCOURAGE на Русском - Русский перевод

• призывает
• будет способствовать
• поощряли
• будет стимулировать
• побудит
• будет содействовать
• рекомендует
• подтолкнет
• предлагает
• с призывом
• послужит стимулом
• подвигнут

Примеры использования Would encourage на Английском языке и их переводы на Русский язык

Then I would encourage you to find some.
Тогда я предлагаю тебе найти их.

That is certainly a method of work that we would encourage.
Это, безусловно, тот метод работы, который мы поощряем.

I would encourage you to accept a caution.
Я призываю вас согласиться с предупреждением.

This is a development the Board would encourage at all entities.
Комиссия будет поощрять все структуры к принятию аналогичных мер.

I would encourage other States parties to do likewise.
Я призываю другие государства делать то же самое.

It is necessary to create a system that would encourage the development of SMEs.
Надо создать систему, которая бы поощряла развитие МСБ.

I would encourage you not to inflame this situation beyond the facts.
Я призываю вас не раздувать ситуацию и придерживаться фактов.

He also called for mechanisms which would encourage procreation in the country.
Он также призвал к созданию механизмов, которые бы поощряли рождаемость в стране.

We would encourage other regional commissions to do likewise.
Мы призываем другие региональные комиссии поступить таким же образом.

A concern was expressed that this wording would encourage forum shopping.
Была высказана обеспокоенность тем, что подобная формулировка будет поощрять поиски наиболее удобных судов.

Hopefully it would encourage people to try new areas.
Надеюсь, это будет поощрять людей к исследованию новых территорий.

Positive discrimination in favour of States parties would encourage non-parties to accede.
Что позитивная дискриминация в пользу государств- участников ДНЯО будет способствовать присоединению к Договору не участвующих в нем государств.

I would encourage all to participate fully in those activities.
Я призываю всех присутствующих принять в этих мероприятиях широкое участие.

We need a transparent and competitive market that would encourage development of domestic producers.
Нам нужен прозрачный, конкурентный рынок, который будет стимулировать развитие собственного производителя.

UNFPA would encourage all donors to provide pledges as early as possible.
ЮНФПА призывает всех доноров объявлять взносы на возможно более раннем этапе.

It seems obvious that a positive political climate would encourage victims or insiders to testify.
Очевидно, что благоприятный политический климат будет способствовать даче показаний потерпевшими и свидетелями.

Counsellors would encourage students, including girls, to study the sciences.
Советники поощряют учащихся, включая девочек, изучать естественные науки.

The end of the free privatization of apartments would encourage the creation of homeowners' associations.
Завершение процесса бесплатной приватизации квартир будет стимулировать создание товариществ собственников жилья.

This would encourage a larger number of States to become parties to the statute.
Это поощрило бы большее количество государств стать участниками статута.

Accordingly, general application of the full inspection rule would encourage the transfer of technology and materials.
Соответственно, всеобщее применение мер всеобъемлющего контроля будет содействовать передаче технологии и материалов.

His delegation would encourage the Commission to proceed further with the topic.
Делегация его страны призывает Комиссию продолжить работу над этой темой.

It is a prerequisite that financial institutions find SME lending to be more profitable, which would encourage them to construct lending programmes targeted for SMEs.
Необходимо, чтобы финансовые учреждения признали кредитование МСП прибыльным делом, что подтолкнет их к разработке программ кредитования МСП.

I would encourage donors to continue to provide the necessary support to the trust fund.
Я призываю доноров и далее оказывать необходимую поддержку целевому фонду.

We believe that the development of methods that would encourage Member States in this direction should be considered.
Мы считаем, что необходимо подумать о разработке методов, которые поощряли бы государства- члены работать в этом направлении.

This would encourage country offices to make better use of SUM technical input.
Это будет поощрять страновые отделения к более эффективному использованию технического вклада СГМ.

She hoped that its adoption of the draft resolution would encourage each nation to promote a global culture of cybersecurity.
Она надеется, что принятие им этого проекта резолюции побудит все государства содействовать созданию глобальной культуры кибербезопасности.

The Group would encourage all arms-producing States to become members of the Wassenaar Arrangement.
Группа рекомендует всем государствам, производящим оружие, стать участниками Вассенаарских договоренностей.

He hoped that the Committee's constructive and transparent approach to dialogue with States parties would encourage States that had not yet submitted reports to do so promptly.
Оратор надеется, что конструктивный и прозрачный подход Комитета к диалогу с государствами- участниками послужит стимулом для государств, которые пока не представили доклады, незамедлительно сделать это.

If only Churches would encourage worshippers to look within as the only place to find God!
Если бы только церкви поощряли своих членов смотреть внутрь как единственный путь к Богу!

That is an approach that the United Kingdom Government considers both practical and principled; and it would encourage the Commission to consider applying it in the context of draft article 40.
Правительство Соединенного Королевства считает, что этот подход является практическим и принципиальным; оно предлагает Комиссии рассмотреть вопрос о его применении в контексте проекта статьи 40.