Примеры использования Подтолкнет на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Возможно, это подтолкнет его память.
Я ждал, что Дерек меня подтолкнет.
А это еще подтолкнет инфляцию.
Подтолкнет вас к границам возможностей.
It will push you beyond the limits.Я буду тем, кто подтолкнет тебя с обрыва.
I wanna be the one to push you off the cliff.Вам нужна женщина, которая вас подтолкнет.
You need a woman who pushes you to get ahead.Может о том… что это подтолкнет вас к НОРМАЛЬНОМУ ОТЫГРЫШУ!
Они, наверное, убиты горем…-… и это подтолкнет их к.
Он думал, это подтолкнет людей спасать собак, но.
And he thought it would compel people to save dogs, but.Должен был убедиться, что она подтолкнет Стерджиса к сделке.
Ты должна выбрать именно того наставника, который подтолкнет тебя.
You have got Я знала, что скипетр подчинит его, подтолкнет его к саморазрушению.
Отведу его в сарай, посмотрим,может, что-нибудь подтолкнет его память.
I'm gonna take him up to the barn,see if anything up there jogs his memory.Ратификация ФП КПИ подтолкнет другие государства ратифицировать это соглашение.
OP CRPD ratification will encourage other States to ratify this treaty.Согласен, хватит сидеть и ждать, что что-то подтолкнет Тиббса к краю.
Agreed. No more sitting around and waiting for something to push Tibbs over the edge.Ратификация ФП КПИ подтолкнет другие государства к ратификации этого документа.
OP CRPD ratification will encourage other States to ratify this document.Чтобы увидеть, как это уничтожит Ли Энн и возможно подтолкнет ее мужа к самоубийству.
Небольшая мгновенная скидка подтолкнет клиента завершить покупку не откладывая.
Ее времяпрепровождение с друзьями по колледжу, возможно, подтолкнет ее к возвращению туда.
Но, с другой стороны,возможно, это подтолкнет FILA к смелым и радикальным изменениям к лучшему».
Развитие LPWA, наряду с ростом количества смарт- устройств, подтолкнет развитие Интернета вещей.
The LPWA evolution, along with the increasing number of smart devices, will push the development of the IoT.Он подтолкнет нас наружу, к кресту, где мы можем найти настоящую радость и безопасность только в Иисусе Христе.
He will push us outside to the cross where there is true joy and security in Jesus Christ alone.Китайцы боятся, что северная ядерная программа подтолкнет японцев к завершению работ над бомбой.
The Chinese. They're worried that the North's nuclear program will push Japan into finally developing the bomb.Надеюсь, что это подтолкнет правительства к гибкому и своевременному выделению надлежащих финансовых средств.
I hope this will encourage governments to allocate adequate funding in a flexible and timely manner.В любой момент на барабанах может появиться дикий символ капитана, который подтолкнет другие символы и они еще немного смесятся вниз.
At anytime on the reels, the Captain wild symbol can appear and nudge the other symbols further down the reel.Приход же конкурента подтолкнет бывшего монополиста и новую компанию предоставлять более качественные услуги.
The arrival of the competitor will push the former monopolist and a new company to provide better services.Это подтолкнет пользователей к переходу в иностранную юрисдикцию, а иностранные компании получат конкурентное преимущество.
This will encourage users to switch to foreign jurisdictions, giving foreign companies a competitive advantage.Албания, и не только Албания, опасается, что это подтолкнет Сербию к тому, чтобы учинить новую бойню на территории бывшей Югославии.
Albania, and not only Albania, fears that this will encourage Serbia to start another slaughter in the former Yugoslavia.Это подтолкнет предпринимателей к выбору в пользу такого соотношения между трудом и капиталом, которое будет отражать их реальную доступность.
Это тревожный сигнал, который, как он надеется, подтолкнет государства- члены к выплате своих взносов и станет стимулом к поиску решений.
That was an alarming signal which he hoped would encourage Member States to pay their dues and provide impetus for finding solutions.
