ПООЩРЯЛИ на Английском - Английский перевод

• encouraged
• promote
• encourage
• promoted
• encouraging
• promoting
• promotes
• encouragement

Примеры использования Поощряли на Русском языке и их переводы на Английский язык

И вы это поощряли.
You encouraged this.

Поощряли ее выразить свои чувства?
Encouraging her to express her feelings?

Сохраняли и поощряли выгоды от исследований.
Preserve and foster the benefits of research.

Мы поощряли папу ходить на свидания.
We have been encouraging Daddy to date.

Хотя земельные законы поощряли развитие т. н.
Although the land laws encouraged the development of TN.

Его родители поощряли его исполнительские наклонности.
Both his parents encouraged his early instincts.

Поощряли устойчивое производство высококачественных продуктов.
Promote sustainable, high quality production.

Наоборот, они поощряли" балканизацию" Африки.
On the contrary, they encouraged the Balkanization of Africa.

Люди поощряли меня продолжать писать и публиковать.
People encouraged me to continue to write and publish.

Вы целенаправленно поощряли меня высказать вслух все эти.
You deliberately encouraged me to talk about these.

Родители поощряли способности сына с раннего возраста.
He encouraged his daughters to travel the world from an early age.

Ее пропагандировали, поощряли и даже усиленно призывали к ней.
It has been advocated, encouraged and even preached about.

Участники поощряли мою делегацию продолжать эту инициативу.
Participants encouraged my delegation to continue this exercise.

Детей также заставляли или поощряли совершать акты насилия.
Children have also been forced or encouraged to commit violations.

Они поощряли благое управление на местах, признавая.
They have promoted good local governance involving the recognition of the.

В этом тесте птиц поощряли едой, а наказывали отсрочкой еды.
In this test, birds were rewarded with a food prize and punished with a time penalty.

Ван Спелт подозревал англичан в том, что они втайне поощряли эти проблемы.
Van Speult suspected the English of secretly stirring up these troubles.

Родители Джакса поощряли его поступление в университет в возрасте 18- ти лет.
His parents encouraged him to go to university at 18.

Он также призвал к созданию механизмов, которые бы поощряли рождаемость в стране.
He also called for mechanisms which would encourage procreation in the country.

Правители Бабана поощряли культурные и литературные мероприятия в своей области.
Baban rulers encouraged cultural and literary activities in their domain.

Большинство администраций Соединенных Штатов поощряли политику военной экспансии.
Most United States Administrations had encouraged the policy of military expansion.

Особенно важно, чтобы мы поощряли устойчивость в пострадавших сообществах.
It is particularly vital that we promote the resilience of affected communities.

Вместе с тем для этого необходимо, чтобы различные клубы поощряли участие такого рода.
This requires, however, that the various clubs encourage this kind of participation.

Большинство групп также активно поощряли процесс разоружения и демобилизации.
Most of the teams were also active in promoting the disarmament and demobilization process.

Некоторые страны поощряли пожилых людей участвовать в разработке национальных планов.
Some countries have encouraged older persons to participate in designing national plans.

Была подчеркнута важность того, чтобы проекты статей не поощряли двойное гражданство.
It was considered important that the draft articles should not encourage dual nationality.

Тем не менее важно, чтобы проекты статей не поощряли возникновение случаев двойного гражданства.
It was, however, important that the draft articles should not encourage dual nationality.

Его жертвы, как правило, невысокие, худощавые женщины, которые его почти или совсем не поощряли.
His victims were generally small, slight women, who would given little or no encouragement.

Крупные новостные агентства, вроде LIFE, нанимали фотокорреспондентов и поощряли публикацию фоторепортажей.
Major news outlets like LIFE employed photographers and encouraged photo essays.

Государства уважали и поощряли право преподавателей свободно создавать профессиональные ассоциации.
States respect and promote the right of teachers to freely form professional associations.