STIRRING UP на Русском - Русский перевод

• разжигание
• нагнетания
• разжигавших
• разжигания
• разжигании
• разжиганию
• взбалтывая

Примеры использования Stirring up на Английском языке и их переводы на Русский язык

Stop stirring up my daughter.
Прекратите подначивать мою дочь.

It's not a good time for stirring up the PRC.
Это не хорошее время для активизации КНР.

You stirring up trouble again, Aaron?
Ты опять раздуваешь неприятности, Аарон?

For bringing away a cup and stirring up Smaug's wrath so soon.
В том, что он похи тил чашу и вызвал у Смауга такой гаев.

Stirring up shit won't bring him back.
Что ты будешь ворошить дерьмо, ты его не вернешь.

He's against me stirring up what should be left alone.
Он против меня перемешивании до что надо оставить в покое.

Stirring up trouble when the town's already suffering?
Вызвали неприятности, когда город уже и без того страдал?

Van Speult suspected the English of secretly stirring up these troubles.
Ван Спелт подозревал англичан в том, что они втайне поощряли эти проблемы.

Stirring up of local bodies' initiative, especially in potential zones of growth: municipalities of Chisinau, Ungheni, Cahul.
Активизация инициативы местных органов, особенно в потенциальных зонах роста: муниципиях Кишинев, Унгены, Кагул.

The Zairian political authorities were accused of stirring up ethnic hatred.
Заирские политические власти обвиняются в разжигании этнической ненависти.

Stirring up, in an official capacity, of racial and religious hatred, discord and intolerance for what he was sentenced to 8 year imprisonment;
Возбуждении в качестве должностного лица расовой и религиозной ненависти, розни и нетерпимости, в связи с чем оно было приговорено к восьми годам лишения свободы;

It is highly significant to prevent the media stirring up or promoting racism.
Крайне важно не допускать разжигания или поощрения расизма в средствах массовой информации.

In so doing, Algeria risked stirring up antagonisms in the Maghreb and endangering the search for a political solution negotiated under the auspices of the Secretary-General and his Personal Envoy.
Сделав это, он рискует разжечь антагонистические настроения в Магрибе и поставить под угрозу поиски политического решения путем переговоров под эгидой Генерального секретаря и его Личного посланника.

It is as if you wanted to plunge into a swamp without stirring up any mud- it cannot be done.
Это как если бы ты пытался погрузиться в болото, не взбалтывая никакой мути.

Key words: stirring up educational activity, cognitive visualization, didactic visualization tools, didactic image, system of socially significant reference points and values, сognitive-modeling environment.
Ключевые слова: активизация учебной деятельности, когнитивная визуализация, дидактические средства визуализации, дидактический образ, система социально значимых ориентиров и ценностей, когнитивно- моделирующая среда.

Under the criminal code of Mauritius, stirring up racial hatred is a criminal offence.
По Уголовному кодексу Маврикия провоцирование расовой ненависти является уголовно наказуемым деянием.

They will have to fill up too many hours and resort to sensationalizing non-issues and stirring up partisan bickering.
Им придется заполнять слишком много часов, и раздувать из пустяка сенсацию, и разжигать партизанские восстания.

The notion of"inciting hatred" also includes stirring up or arousing such sentiments preambular para. 3 b.
Понятие" подстрекательство к ненависти" включает в себя разжигание или возбуждение подобных чувств см. 3 b.

At the same time, not a single case has been recorded of representatives of churches or religious organizations publicly stirring up xenophobic feelings.
В то же время не зафиксировано ни одного случая публичного нагнетания ксенофобских настроений со стороны представителей церквей и религиозных организаций.

It is as if you wanted to plunge into a swamp without stirring up any mud- it cannot be done, the"milieu" is like that.
Это как если бы ты пытался погрузиться в болото, не взбалтывая никакой мути. Это невозможно, сама« среда» такая.

Not a single case has been recorded of church representatives, religious organizations, political parties or voluntary associations publicly stirring up xenophobic feelings.
Не зафиксировано ни одного случая публичного нагнетания ксенофобских настроений со стороны представителей церквей и религиозных организаций, политических партий и общественных организаций.

The ideas of the politicians and media who had played a role in stirring up ethnic hatred would not have found resonance if ethnic tensions had not already existed.
Идеи, вынашиваемые политиками и средствами массовой информации, которые сыграли свою роль в разжигании этнической ненависти, не нашли бы резонанса, если бы межэтническая напряженность уже не существовала.

This is a clear response to attempts to create political destabilization by stirring up inter-ethnic strife.
И это явный ответ на попытки извне расшатать политическую стабильность путем разжигания межнациональных распрей.

These sections deal with offences against the State like stirring up civil war, plotting with foreign power, inciting officer to mutiny, and rising armed force.
Эти статьи касаются преступлений против государства, например разжигания гражданской войны, заговора с представителями иностранного государства, подстрекательства должностного лица к неповиновению и применения вооруженной силы.

Recently, specific military operations have been undertaken aimed at breaching the frontier and stirring up armed conflict in Tajikistan.
За последнее время с территории Афганистана предпринимаются целенаправленные военные операции по прорыву границы и разжиганию вооруженного конфликта в Таджикистане.

They are also interested in stirring up the situation in Tajikistan and nullifying the positive socio-political developments that have occurred as a result of the purposeful work of people who are not indifferent to the fate of their country.
Они также заинтересованы и в нагнетании обстановки в Таджикистане, сведении на нет наметившихся позитивных общественно-политических явлений, ставших результатом целенаправленной работы людей, кому не безразлична судьба Отечества.

Individuals are held responsible under the Criminal Code for stirring up racial or national hatred and enmity art. 74.
Уголовный кодекс устанавливает ответственность лиц за разжигание расовой или национальной вражды и розни статья 74.

These actions have together contributed to"a state of instability leading to devastating wars, in addition to the presence of a constant threat as result of stirring up sectarian strife".
Такие действия совместно способствовали« созданию нестабильности, ведущей к разрушительным войнам, а также вызвали присутствие постоянной угрозы в результате разжигания межрелигиозной розни».

This law explicitly prohibits transmission and delivery of messages stirring up ethnic, racial or religious hatred or intolerance.
В этом Законе прямо запрещается трансляция или передача сообщений, разжигающих этническую, расовую или религиозную ненависть или нетерпимость.

While anti-Islamic propaganda was promoted and freely aired in the media on the pretext of freedom of speech, pro-Islamic speakers were denied the opportunity to express their views and were accused of stirring up racial or religious hatred.
В то время как антиисламские пропагандистские выступления получают поддержку и свободно распространяются по каналам средств массовой информации под предлогом свободы слова, сторонники ислама не имеют возможности выразить свое мнение и обвиняются в разжигании расовой или религиозной вражды.