THEY ENCOURAGED на Русском - Русский перевод

• они призвали
• они рекомендовали
• они поощряли
• они предложили
• они поддержали
• они побуждали
• они приветствовали
• они высказались
• они призывают
• они призывали
• они поощряют
• они рекомендуют

Примеры использования They encouraged на Английском языке и их переводы на Русский язык

They encouraged the parties to negotiate.
Они рекомендовали сторонам вести переговоры.

But every other kid in the nursery is, so they encouraged me to bring them home.
Но, но все дети в детском садике заболели, так что они поддержали меня в том, что их надо отвезти домой.

They encouraged the Government of Afghanistan to.
Они призвали правительство Афганистана.

Noting the progress evidenced in those areas, they encouraged UNFPA to continue its efforts.
Отмечая документально подтвержденный в тех областях прогресс, они рекомендовали ЮНФПА продолжать свои усилия.

In fact, they encouraged her to drink excessively.
На самом деле они убедили ее выпить сверх нормы.

In addition, when imposed at the local level, they encouraged responsibility and accountability.
Кроме того, введение платы и сборов за услуги на местном уровне стимулирует ответственность и подотчетность.

They encouraged their Bureaux to take up those issues.
Они призвали свои бюро рассмотреть все эти вопросы.

To Adam and Eve, Cain was fast becoming the grim reminder of their folly, and they encouraged him in his decision to leave the garden.
Для Адама и Евы Каин быстро становился мрачным напоминанием их собственного проступка, и они поддержали его решение покинуть Сад.

On the contrary, they encouraged the Balkanization of Africa.
Наоборот, они поощряли" балканизацию" Африки.

They didn't have any trouble making a living from their music because they encouraged fans to tape it and copy the tapes.
У них не было никаких проблем с тем, чтобы заработать своей музыкой на жизнь, потому что они поощряли поклонников записывать ее на ленту и копировать эти ленты.

They encouraged the work by the humanitarian agencies.
Они призвали гуманитарные учреждения продолжать работу.

Therefore they encouraged the continuation of such reviews in the future.
Поэтому они рекомендовали продолжать проведение таких обзоров в будущем.

They encouraged the NAP process to ensure that.
Они призвали к тому, чтобы процесс НПА предусматривал следующее.

In this regard, they encouraged all Nuclear-Weapon States to accede to its Protocol.
В связи с этим они призвали все государства, обладающие ядерным оружием, присоединиться к его Протоколу.

They encouraged the two countries to cooperate with those initiatives.
Они призвали обе страны сотрудничать с этими инициативами.

In so doing, they encouraged greater harmonization of methodology and results with partner organizations.
При этом они высказались за более существенное согласование методологии и результатов с организациями- партнерами.

They encouraged UNOPS to share best practices in these areas.
Они рекомендовали ЮНОПС обмениваться передовым опытом в этих областях.

They encouraged the Fund to invest more in South-South cooperation.
Они призвали Фонд вносить бóльший вклад в сотрудничество по линии Юг- Юг.

They encouraged UNICEF to strengthen the overall focus on child protection.
Они порекомендовали ЮНИСЕФ обратить повышенное внимание на защиту детей.

They encouraged the Secretary-General to implement the Board's recommendations.
Они призывают Генерального секретаря выполнить рекомендации Комиссии.

They encouraged countries to make multi-year pledges.
Они призывали страны взять на себя обязательства по осуществлению взносов на многолетний период.

They encouraged the inclusion of information about the role of UNFPA partners in evaluations.
Они призвали включать в оценки информацию о роли партнеров ЮНФПА.

They encouraged lending to other countries to ensure the sale of their goods.
Они стимулировали кредитование других стран, чтобы обеспечить продажи своих товаров.

They encouraged those bodies to continue their work in the spirit of resolution 1963 2010.
Они призвали эти органы продолжать их работу в духе резолюции 1963 2010.

They encouraged the leadership to continue to work in the spirit of resolution 1963 2010.
Они призвали руководство продолжать свою работу в духе резолюции 1963 2010.

They encouraged UNFPA to consider developing a country programme for Ukraine.
Они рекомендовали ЮНФПА рассмотреть вопрос о разработке страновой программы для Украины.

They encouraged the efforts being made in this direction by the countries concerned.
Они приветствовали усилия, прилагаемые в этом направлении заинтересованными странами.

They encouraged UNFPA to strengthen synergies with other development partners.
Они призвали ЮНФПА активизировать взаимодействие с другими партнерами по процессу развития.

They encouraged UNICEF to strengthen efforts to address the needs of children with disabilities.
Они призвали ЮНИСЕФ укреплять усилия для удовлетворения потребностей детей- инвалидов.

They encouraged international financial institutions and donor countries to support the programme.
Они призвали международные финансовые учреждения и страны- доноры поддержать эту программу.