Примеры использования They also encouraged на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
They also encouraged the Secretariat to dialogue with UNDP in this context.
They also encouraged UNICEF to participate in an upcoming donor meeting on HIV/AIDS.
Они призвали также ЮНИСЕФ принять участие в предстоящем совещании доноров по проблеме ВИЧ/ СПИДа.They also encouraged UNDP to update the theory of change documents appropriately.
Они также рекомендовали ПРООН обновить соответствующим образом документы, касающиеся теорий изменений.They also encouraged the active involvement of civil society organizations in such meetings.
Они также призвали организации гражданского общества играть активную роль в таких совещаниях.They also encouraged the international community to assist the efforts of the Government of Angola.
Они также призвали международное сообщество содействовать усилиям правительства Анголы.
Люди также переводят
They also encouraged subregional organizations and arrangements to explore ways of supporting CSCE.
Они также рекомендовали субрегиональным организациям и структурам изучить пути оказания поддержки СБСЕ.They also encouraged UNMIK to continue its cooperation with the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia.
Они также призвали МООНК продолжать сотрудничать с властями Союзной Республики Югославии.They also encouraged the authorities to create an environment conducive to the holding of credible elections.
Они также призвали власти создать благоприятные условия для проведения выборов, заслуживающих доверия.They also encouraged an assessment of challenges and opportunities for development in Somalia and to be region-specific.
Они также призвали провести региональную оценку вызовов и возможностей для развития Сомали.They also encouraged the organization to pursue greater environmental sustainability of its projects.
Они также рекомендовали организации следовать принципу повышения экологической устойчивости при осуществлении ее проектов.They also encouraged the promotion of investment in sustainable tourism, including ecotourism and cultural tourism.
В этой связи они также призвали содействовать инвестициям в устойчивый туризм, включая экотуризм и культурный туризм.They also encouraged the updating of tools relevant to Articles 19 and 20 that were developed prior to the Protocol.
Они также призвали обновлять инструменты, относящиеся к статьям 19 и 20, которые были разработаны до принятия Протокола.They also encouraged all parliaments examining draft budgets and bills to consider their effects on the fulfilment of the MDGs.
Они также призвали все парламенты, анализирующие проекты бюджетов и законов, учитывать их воздействие на достижение ЦРДТ.They also encouraged UNICEF to apply procedures that reduce transaction costs for other resources programmes.
Они призвали также ЮНИСЕФ применять процедуры, способствующие сокращению операционных издержек по программам, финансируемым из прочих ресурсов.They also encouraged the government to continue with the e-governance reforms, awareness raising and education programmes.
Они также призывали государство продолжать реформы электронного управления, а They also encouraged United Nations organizations to make full use of the expertise, knowledge and service provided by UNOPS.
Они также рекомендовали организациям системы Организации Объединенных Наций в полной мере использовать опыт, знания и услуги ЮНОПС.They also encouraged the States concerned to redouble their efforts to solve this issue through political and diplomatic means.
Они также призвали соответствующие государства удвоить свои усилия для решения этих проблем мирными и дипломатическими средствами.They also encouraged the Fund to step up its cooperation with the private sector, World Bank and the International Finance Corporation.
Они также призвали Фонд укреплять сотрудничество с частным сектором, Всемирным банком и Международной финансовой корпорацией.They also encouraged the Human Rights Council and States to take additional steps to follow up on implementation of recommendations.
Они также призвали Совет по правам человека и государства приложить дополнительные усилия по обеспечению выполнения рекомендаций.They also encouraged Member States of NAM, and other countries who have not yet done so to consider joining IRENA.
Они также призвали государства- члены Движения неприсоединения и другие страны, которые еще не сделали этого, рассмотреть вопрос о вступлении в МАВИЭ.They also encouraged the continuation of the practice of sharing lists of issues with States prior to consideration of their reports.
Они призывают также к продолжению практики предварительного обсуждения с государствами перечня проблем до рассмотрения их докладов.They also encouraged UNHCR to continue its training and information dissemination activities in support of these objectives.
Они призвали также УВКБ и далее заниматься деятельностью по подготовке кадров и распространению информации в интересах достижения этих целей.They also encouraged UNDP to build flexibility into corporate standards so as to remain adaptable at the country level.
Они также призвали ПРООН внедрять гибкий подход к организационным стандартам, с тем чтобы сохранять возможности для их адаптации на страновом уровне.They also encouraged the independent expert to meet with all the treaty bodies in order to keep them abreast of the progress of the study.
Они также рекомендовали независимому эксперту встретиться со всеми договорными органами и информировать They also encouraged all States to consider to accede to and implement existing international conventions against terrorism.
Они также призвали все государства рассмотреть вопрос о присоединении к существующим международным конвенциям о борьбе с терроризмом и их осуществлении.They also encouraged the formation of national research and education networks, which contribute to networking among scientists.
Они призвали также к формированию национальных научно-исследовательских и образовательных сетей, которые способствуют налаживанию связей между учеными.They also encouraged the IASC representatives to further strengthen the involvement of implementing partners in the CERF prioritization process.
Они рекомендовали также представителям МПК еще более активизировать участие партнеров- исполнителей в процессе определения первоочередных задач СЕРФ.They also encouraged eligible Member States to consider multi-year payment plans in order to settle their budget arrears.
Они также призывают соответствующие государства- члены рассмотреть вопрос о составлении многолетних планов выплат взносов, с тем чтобы погасить свои просроченные бюджетные платежи.They also encouraged the people from Chuberi and Nakra to continue defending their interests and engage with the international financiers of Nenskra dam.
Они также призывают жителей деревень Чубери и Накра продолжать отстаивать свои интересы и взаимодействовать с международными инвесторами Ненскра ГЭС.They also encouraged the two sides to start cooperating on issues such as missing persons, and to continue cooperating in combating swine fever.
Они также предложили обеим сторонам начать сотрудничество по таким вопросам, как без вести пропавшие лица, и продолжить сотрудничество в борьбе с чумой свиней.
