WOULD WEIGH на Русском - Русский перевод

• весил

Примеры использования Would weigh на Английском языке и их переводы на Русский язык

Million would weigh nearly half a tonne.
Миллионов будут весить примерно полтонны.

Signs of conciliation and willingness would weigh in the camp's favor.
Лагерю зачтутся знаки примирения и готовности идти на встречу.

Then it would weigh especially heavily on you.
Тогда это было для вас особенно тяжело.

How to determine which volume of linen would weigh, for example, 5 kg?
Как определить какой объем белья будет весить, к примеру, 5 кг?

I guess I would weigh that against the likelihood of him and Carrie making it to the safe house at all.
Думаю, что сдал бы их, а не позволил им укрыться на явочной квартире.

If I sawed my leg off, I would weigh much less than I do now.
Если бы я отпилил себе ногу, я бы весил гораздо меньше, чем сейчас.

Our highest denomination is the £50 note. One million of which would weigh 24.2kg.
Наша самая крупная купюра- 50 фунтов стерлингов, миллион этими купюрами будет весить 24, 2 кг.

Every month, they would weigh the fish to ensure they grow at the right speed, and adjust the feed.
Каждый месяц они взвешивали рыбу, чтобы удостовериться, что темпы ее роста соответствуют нормам и регулировать правильную подачу корма.

If you cared about anything as much in our marriage, I would weigh 300 pounds, have 14 kids.
Если бы ты так же себя вел в браке, я бы весила 135 кг и имела 14 детей.

Climate change would weigh most heavily on the poor and vulnerable communities that were least able to adapt.
Изменение климата больше всего скажется на бедных и уязвимых сообществах, которые меньше всего способны адаптироваться к этим изменениям.

However, further delays on land reform and a new mining charter would weigh on confidence.
Однако дальнейшие задержки в области земельной реформы и новая горная хартия окажут влияние на доверие к региону.

The other thing is that this loop would weigh about maybe half the mass of our galaxy if you wanted to travel back in time a year.
Тора€ проблема в том, что эта петл€ будет весить, возможно, около половины нашей галактики, если вы захотите отправитьс€ в прошлое на год.

Well, if they end up having children, they will be setting a world record- bet any baby of theirs would weigh about a ton."!
Что ж, если у них родятся дети, то они установят мировой рекорд- их младенец будет весить не меньше тонны!

The Somali parties were left in no doubt that the Council would weigh these assurances in the light of their actions.
Сомалийским сторонам было со всей ясностью заявлено, что Совет будет оценивать эти заверения с учетом их практических действий.

They avoided the subject as if determined to spare her twin sister, as if they knew a secret with such implications that they feared it would weigh her down.
Они избегали темы, определенно решив пощадить ее сестру близнеца словно бы заранее знали о возможных последствиях, и боялись, что для нее это будет непосильно.

If you wanted a bicycle with an infinite fatigue life, it would weigh far more than any bicycle sold today.
Если мы хотим получить« вечный» велосипед, то должны понимать, что он будет весить намного тяжелее, чем любая выпускаемая ныне модель.

A 4x5 bale with equal density would weigh 833 pounds and would be priced at $29 per bale to equal that same $70 per ton of forage.
Рулон 120* 150 см( 4* 5 фунтов) будет весить 380 кг( 833 фунта) и будет стоить$ 29 за рулон, что также будет эквивалентно$ 70 за тонну.

The Geometrica dome, using galvanized structural tubing joined with high-strength aluminum hubs, would weigh less than 300 tons.
Купол же Geometrica, приведенный из оцинкованных структурных труб, соединенных с высокопрочной алюминиевой втулкой, весит меньше 300 тонн.

A comparable 5x5 bale with equal density would weigh 1,046 pounds and be priced at $36 per bale to have a value of $70 ton.
Сравнительно похожий рулон 150* 150 см( 5* 5 футов) с аналогичной плотностью будет весить 475 кг( 1046 фунтов), и будет стоить$ 36 за рулон, или$ 70 за тонну.

The floor should not be modified, because any increases in the assessment rates of the least developed countries would weigh heavily on their economies.
Нижний предел не следует изменять, поскольку любые увеличения в ставках взносов наименее развитых стран крайне отрицательно отразятся на их экономике.

It was hoped that Member States would weigh in on, and endorse, the plan of action, to ensure its viability as a policy instrument for their work with cooperatives.
Была высказана надежда на то, что государства- члены рассмотрят и примут план действий для обеспечения его жизнеспособности в качестве инструмента политики, способствующего их взаимодействию с кооперативами.

Think about it this way, if I was pulled down the earth, not by gravity but by the strong nuclear force then I would weigh trillions of times more than I actually do, in fact I would weigh more than the entire galaxy.
Подумать только, если бы я притягивался к земле не силой тяжести, а ядерным взаимодействием я весил бы в триллионы раз больше чем я вешу сейчас, фактически я весил бы больше чем вся галактика.

Some of the reddish, faintly glimmering stars have acquired a density at the center of their enormous masses which would be expressed by saying that one cubic inch of such a star, if on Urantia, would weigh six thousand pounds.
Некоторые из красноватых, слабо мерцающих звезд, в центре своих колоссальных масс достигли плотности, которую можно определить следующим образом: один кубический дюйм такой звезды весил бы на Урантии шесть тысяч фунтов.

We carried all our equipment with us, sometimes the backpack would weigh 15-20 kg. when it was difficult, I would jokingly get upset, oh, look, I am supposed to be the weaker sex, and my backpack is as heavy as those of the other guys.
Все добро носили с собой, порой рюкзак весил 15- 20 кг. Когда было трудно, в шутку возмущалась, мол, я все-таки слабый пол, а несу такой же тяжелый рюкзак, как у парней.

He had said in recent weeks that language could also constitute violence and had expressed the hope that the international community would weigh its words carefully, because words could inflame or sooth.
В последние недели он говорил о том, что формулировки могут также носить характер насильственных действий, и выразил надежду на то, что международное сообщество будет тщательно взвешивать свои слова, поскольку они могут как разжигать страсти, так и охлаждать их.

In less than a day, they would weigh a ton; in less than two days, they would outweigh the Earth; in another four hours, they would exceed the mass of the Sun and all the planets combined- if the bottle of chemicals hadn't run dry long before.
Менее чем за день они наберут вес в тонну, менее чем за два дня они будут весить больше, чем Земля, еще за четыре часа их вес превысит массу Солнца и всех планет вместе взятых- если только бутылка с химикатами не опустеет задолго до того времени.

Finance ministers of European countries have expressed have expressed their relief at the news that thee will be a likely delay to car tariffs by thePresident Donald Trumpadministration, as they believe that any new levies would weigh on global growth.
Министры финансов европейских стран, выразившие выразили облегчение при известии, что тебя будет, вероятно, задержкой тарифов автомобиля самыми Президент Дональд Трамп администрация, как они считают, что любые новые поборы будут весить на рост мировой экономики.

The terms"environmentally responsible" and"environmentally sound" take into account proportionality, i.e., decisions involving destruction would weigh the cost, time, effectiveness, etc., of one method over the other, against the need to achieve and demonstrate a peace or arms control/disarmament agreement.
Термины<< экологически ответственные>> и<< экологически рациональные>> методы учитывают необходимость сопоставления, т. е. при принятии решений об уничтожении один метод будет сравниваться с другим с точки зрения стоимости, затрат времени, эффективности и т. д., и все это будет сопоставляться с требованиями заключения и демонстрирования результатов мирного соглашения или соглашения о контроле над вооружениями/ разоружении.

When you film a video, than you are more than forthcoming not going to be active to simply upload valid in the exact proportionate format that you shot it in, because recording files are usually whopper in size and would weigh down component network server, which is why you must optimize your web video.
Когда вы снимаете видео, чем у вас больше, чем предстоящее не собирается быть активным, чтобы просто загрузить действует в точном пропорциональном формат, который вы сняли его, потому что записи файлов, как правило, громадина в размерах и будет весить вниз компонент сетевого сервера, поэтому вы должны оптимизировать ваш веб- видео.

The Panel found that if the claimant could establish the fact of residence in either Iraq or Kuwait by clear and convincing proof, the preponderance of the evidence would weigh in the claimant's favour and would support the compensability of a claim for employment-related losses notwithstanding the fact that the country of employment was indicated as other than Iraq or Kuwait in the C6 page of the electronic claim.
Группа пришла к выводу о том, что если заявитель может подтвердить факт проживания в Ираке или Кувейте путем четких и убедительных доказательств, то совокупность имеющих доказательств будет свидетельствовать в пользу заявителя и приемлемости для компенсации претензии в отношении потерь, связанных с работой по найму, несмотря на тот факт, что на листе C6 электронной претензии указана другая страна работы по найму, чем Ирак или Кувейт.