WOULDN'T ASK IF IT на Русском - Русский перевод

• не просил если бы это
• не просила если бы это
• не попросил если бы это

Примеры использования Wouldn't ask if it на Английском языке и их переводы на Русский язык

I wouldn't ask if it wasn't important.
Я бы не просил, если это не было бы важно.

Look, I know you're still on leave, and you know I wouldn't ask if it weren't important.
Слушай, я знаю, ты все еще в отпуске, и я не стала бы просить тебя, если бы это не было так важно.

I wouldn't ask if it weren't important.
Я не просил бы, если бы это не было важно.

Mr. Bergman, I wouldn't ask if it wasn't really important.
Мистер Бергман, я бы не спрашивала если бы это не было действительно важно.

I wouldn't ask if it wasn't important. We had a fight, and there's some things.
Я бы не просила, если это не было бы важно, но мы поссорились, и есть еще кое-что.

I wouldn't ask if it wasn't important.
Я бы не просила, если бы это было так важно.

I wouldn't ask if it wasn't important.
Я бы не спрашивал, не будь это так важно.

I wouldn't ask if it wasn't vital.
Я бы не просил будь это не так жизненно важно.

I wouldn't ask if it wasn't important.
Я бы не просил, если бы это не было важно.

I wouldn't ask if it weren't urgent.
Я бы не просил, если бы это не было так важно.

I wouldn't ask if it wasn't absolutely vital.
Я бы не просила, если бы это было жизненно необходимо.

I wouldn't ask if it wasn't really important.
Я бы не просил, если бы это не было настолько важным.

I wouldn't ask if it wasn't our last hope.
Я бы не попросил, если бы это не было нашей последней надеждой.

I wouldn't ask if it was just for the money or the perks that come with fame, and, yes, there are some good ones, but.
Я не просил бы вас, если бы дело было только в деньгах или льготах, которые придут вместе с известностью, а они будут неплохи.

But I wouldn't ask if I didn't think it was important.
И не спросила бы, если бы это не было важно.

I wouldn't ask if I didn't need it, all right?
Я бы не спрашивал, если бы это не было важно, понимаешь?

I wouldn't ask if I didn't think it was an emergency.
Я бы не просила, если бы не думала, что это срочно.

If it wasn't necessary, I wouldn't ask.
Если бы это не было необходимостью, я бы не просил.

I wouldn't be asking if it was.
Я бы не спросила, если б это было так.

If it wasn't, Dumbledore wouldn't ask.
Иначе Дамблдор бы не просил.

But i wouldn't be asking if it wasn't really important.
Но я не буду спрашивать. если это будет действительно нужно.

And we wouldn't ask you if it wasn't important.
Мы бы не просили вас об этом, если бы это не было важно.

Elizabeth, you know I wouldn't ask you if it wasn't important.
Элизабет, вы ведь знаете, что я бы не попросил, если бы это не было важно.

I wouldn't ask, Lois if it weren't a matter of life or death.
Я бы не попросил, Лоис, но это вопрос жизни и смерти.

I wouldn't ask, Lois, if it weren't a matter of life or death.
Я бы не просил, Лоис, если бы это не был вопрос жизни и смерти.

Personally, I wouldn't ask you that-- but if it makes you happy.
Лично я не буду спрашивать, что именно… Но если это сделает вас счастливой.

I wouldn't ask you these questions if it wasn't a matter of life and death for someone.
Я бы не задавала тебе этих вопросов, если бы от этого не зависела чья-то жизнь.

I wouldn't be asking if it wasn't.
Я бы не просила, если бы это было не так.

I wouldn't be asking if it weren't serious.
Я бы не просил если бы это не было серьезно.