WOULDN'T BE THERE на Русском - Русский перевод

• там не было
• там не будет

Примеры использования Wouldn't be there на Английском языке и их переводы на Русский язык

Wouldn't be there?
Не будет?

He said he wouldn't be there.
Что его там не будет?

I wouldn't be there to tell them that that's not what I'm like.
А меня не будет, чтобы сказать им, что я не такой.

The, uh, chemistry wouldn't be there..
Не будет химической реакции.

I wouldn't be there.
Меня там не будет.

How did you know Jacoby wouldn't be there?
Откуда ты знал, что Джакоби там нет?

It wouldn't be there in December.
Ее бы не было там в декабре.

And how did you know I wouldn't be there?
Но как ты узнал, что меня там не будет?!

She wouldn't be there alone.
Она не пошла бы туда одна.

If they were lost, they wouldn't be there.
Если бы они пропали, их бы здесь не было.

They wouldn't be there, then.- Why cut it off?
Ее бы там не было, если это грязно?

Realizing all the things that he wouldn't be there for.
Осознавая все то, что он не хотел быть здесь.

Then I wouldn't be there.
Тогда меня там не будет.

If I would won my suit, it wouldn't be there.
Если бы я выиграл дело, этого бы здесь не было.

The only reason I wouldn't be there is if I got pulled over…♪ For violating my house arrest♪.
Меня там может не оказаться только, если меня задержат…" За нарушение правил домашнего ареста.

What if I could promise you Schmidt wouldn't be there?
Что, если я пообещаю тебе, что Шмидта там не будет?

It's more likely that I wouldn't be there if I knew they knew where I was..
Скорее, меня бы там вообще не было, если бы я знал, что они знают, где я.

If I had to do it over again, division wouldn't be there.
Если бы мне пришлось пережить это снова, Подразделения бы там не было.

He wouldn't be there when I woke up, since I would just want to sleep, but he would call me later.
Его не будет рядом, когда я отойду от наркоза, но он обязательно позвонит мне чуть позже.

Maybe if I would done mine, he wouldn't be there.
Может быть, если бы я делала свою, он не оказался бы там.

It's obviously something we must conquer, otherwise it wouldn't be there.
Очевидно, это то, что мы должны покорить, иначе этого не было бы здесь.

What worried me was that Richard wouldn't be there if he won his Oscar.
О чем я волновалась- это что, Ричарда бы там не было, если бы он выиграл Оскар.

I was speechless and I just feared that I would lose him and I wouldn't be there.
Я онемела и я просто боялась, что потеряю его и не смогу быть там.

It's just something we don't notice usually but we would miss very much if it wouldn't be there..
Он словно то, что мы обычно не замечаем но нам будет не хватать этого, если его не станет.

If I was a lawyer, and I went off to an office, you couldn't knock on my door,'cause you wouldn't be there.
Если бы я был юрист и ходил каждый день в офис, вы не могли бы стучаться мне в дверь, потому что вас бы там не было.

It was very sad to think about his wife, who was seven months pregnant, and-and realize that my good friend wouldn't be there… to see his first child born.
Было очень грустно думать о его жене на седьмом месяце беременности, и осознавать, что моего друга не будет там, он не увидит своего первого ребенка.

Revelation is like that; if there were no revelation, then the old would remain as it is; the new ways of thinking would not be there.
Откровение подобно следующему: если бы не было откровения, то тогда старое осталось бы таким, как оно есть; не было бы новых путей мышления.

Entrusting the task to the pre-session Working Group would not be satisfactory, since the Country Rapporteur would not be there.
Если возложить эту задачу на предсессионную Рабочую группу, то это не позволит добиться удовлетворительного решения, поскольку Докладчик по стране не будет участвовать в ее деятельности.

Jorah notes that, had Ned Stark taken the same approach toward him when he sold slaves, he would not be there to advise her.
Джорах отмечает, что если бы Нед Старк применил такой же подход к нему, когда он продавал рабов, его бы здесь не было и он бы не давал ей советы.

In any case, if the criteria that are being proposed had been adopted in 1945, half the membership of the permanent five would not be there.
В любом случае, если предлагаемые критерии принимались бы в 1945 году, то половина постоянных членов здесь бы не присутствовала.