WOULDN'T LET US на Русском - Русский перевод

• не дал нам
• не позволял нам

Примеры использования Wouldn't let us на Английском языке и их переводы на Русский язык

She wouldn't let us stop.
Она бы не позволила нам остановиться.

What do you mean, she wouldn't let us stop?
Что ты имеешь в виду, говоря, что она не позволила бы остановиться?

She wouldn't let us lift a finger.
Она не дала нам и прикоснуться.

Speaking Chinese He wouldn't let us call home.
Он не позволял нам звонить домой.

They wouldn't let us see Granddad when he was dead.
Они не показали нам дедушку, когда он умер.

And I did what I had to do to win, but someone wouldn't let us win.
И я сделал все, чтобы победить. Но мне не дали.

No, I wouldn't let us write it down.
Нет. Я не позволял записывать его.

But my father kept looking for things and wouldn't let us go.
Но мой отец начал осматривать там все и не давал нам уйти.

Miss Gore wouldn't let us have any fun.
Мисс Гор не давала нам поиграть.

I think Amanda was at the house when we were there, but she wouldn't let us see her.
Я думаю, что Аманда была в доме, когда мы были там, но она не позволила увидеть ее.

But he wouldn't let us touch him.
Но он не дал нам даже дотронуться до себя.

We can't touch our money, and even if we could, you wouldn't let us use it.
Мы не можем притронуться к нашим деньгам, а даже если бы могли, вы бы не дали нам ими воспользоваться. Вот и все.

Your guy wouldn't let us wait inside.
Твой парень не пустил нас подождать внутри.

Wouldn't let us into his house without a search warrant.
Не разрешил нам войти в дом без ордера на обыск.

He's that guy from the gate-- he wouldn't let us have our seats in first class.
Это тот парень на входе-- он не дал нам занять наши места в первом классе.

They wouldn't let us leave the terminal, so… we slept next to these huge marble sculptures from Zimbabwe.
Они не выпускали нас из терминала, так что мы спали рядом с этими огромными мраморными скульптурами из Зимбабве.

We tried to come and see you, but… but they wouldn't let us until the test came back.
Мы пытались приехать увидеться, но но они не позволяли нам, пока не придут результаты теста.

Derek wouldn't let us visit him in prison.
Дерек не позволял нам посещать его в тюрьме.

For example, the first time we met Hagen was actually at a church that was under restoration, so the priest wouldn't let us in, that is, until Peter gave me the green light to feed the priest a story.
Например, впервые мы встретились с Хагеном в реставрируемой церкви, и священник нас не пускал, пока Питер не разрешил мне рассказать священнику одну историю.

The guards wouldn't let us get close enough to each other.
Охранник не подпускал нас слишком близко друг к другу.

What if Destiny locked down that compartment and wouldn't let us override because it knew that the dome couldn't sustain the stress of going through the star?
Что если Судьба заблокировала отсек и не позволяет обойти блокировку потому, что знает, что купол не выдержит напряжения при пролете через звезду?

Mother wouldn't let us lose any of our pre-war atmosphere!
Мать не позволяет нам ничего изменить с предвоенного времени!

As Hammond wouldn't let us use his shower.
Поскольку Хаммонд не давал нам пользоваться душем.

Last time, he wouldn't let us go to a hospital, and our little girl was stillborn.
В прошлый раз он не позволил нам поехать в больницу, и наша девочка родилась мертвой.

And I knew you wouldn't let us go on this stupid trip to Canada, so I had my cars hooked up.
И я знала, что вы не разрешите нам поехать в эту дурацкую поездку в Канаду, поэтому я прицепила свои вагоны.

He would not let us.
Он нас не отпустит.

They would not let us get married when we were that drunk.
Они бы не позволили нам пожениться, мы же были пьяные.

They said Agha would not let us starve.
Они сказали, Ага не даст нам голодать.

But Sihon king of Heshbon would not let us pass by him; for Yahweh your God hardened his spirit, and made his heart obstinate, that he might deliver him into your hand, as at this day.
Но Сиго́н, царь Есево́на, не разрешил нам пройти через него, потому что твой Бог Иегова позволил его духу стать упрямым, а сердцу упорным, чтобы отдать его в твои руки, как это и произошло.

At night they would not let us sleep because of the deafening applause of the water, the splashing of fins, the moans, grunts, whistles and other loud sounds resounding far above the calm surface of the sea and heard even in the cabin.
По ночам они не давали нам заснуть своими оглушительными хлопками об воду, плеском плавников какими-то утробными стонами, хрюканьем, свистами и прочими громкими звуками, которые далеко разносились над спокойной поверхностью моря и хорошо были слышны даже в избе.