WOUNDING HIM на Русском - Русский перевод

• ранив его
• ранил его
• ранили его

Примеры использования Wounding him на Английском языке и их переводы на Русский язык

She stabs S'ym through the chest, seriously wounding him.
Она ударяет Сайма через сундук, серьезно ранив его.

On 21 December 1994, it was reported that a Palestinian from Nablus who had thrown stones at a soldier, wounding him in the hand, was sentenced by the Nablus Military Court to 10 months' imprisonment plus an 18-month suspended sentence.
По сообщениям, 21 декабря 1994 года палестинец из Наблуса, который бросал камни в солдата и ранил его в руку, был приговорен военным судом Наблуса к 10 месяцам тюремного заключения и 18 месяцам условного наказания.

Well, first I shoot my target from a distance, wounding him.
Хорошо. Я стрелял в цель с расстояния, ранив ее.

They shot him numerous times, fatally wounding him and leaving him for dead.
Ограбив его, они тяжело ранили его и бросили умирать.

Mulder doesn't hesitate this time around and fires at Barnett, fatally wounding him.
В этот раз Малдер не колеблется по поводу стрельбы в Барнетта и смертельно ранит его.

In indignation Melot attacks Tristan, wounding him severely.
Мелот, в негодовании бросается на Тристана и ранит его.

At 11:21 am CST- while authorities were escorting Oswald through the police basement to an armored car that was to take him to the nearby county jail- Ruby stepped out from a crowd of reporters and fired a single round from his .38 Colt Cobra revolver into Oswald's abdomen, fatally wounding him.
В 11: 21- в то время как Освальда вели в бронированный автомобиль, чтобы перевести в окружную тюрьму- Руби вышел из толпы репортеров и выстрелил из револьвера в живот Освальда, смертельно ранив его.

They then broke down the door and shot at Kamel Rakik, wounding him in the hands and the abdomen.
Затем они вышибли дверь и начали стрелять в Камеля Ракику, ранив его в руки и в живот.

One of the surveyors grabbed his rifle and shot one of the Potawatomies, seriously wounding him.
В ответ на это Андрощук достал оружие и выстрелил в одного из своих подчиненных, серьезно ранив его.

On 7 November 1993, gunmen from a passing car shot some 20 bullets into the car of former MK Rabbi Haim Druckman near Hebron, wounding him and killing his driver, Ephraim Ayoubi, 30, from Kfar Darom.
Ноября 1993 года близ Хеврона водитель проезжавшей автомашины сделал около 20 выстрелов в автомашину бывшего члена кнессета рабби Хаима Друкмана, ранив его и убив его водителя, Эфраима Аюби, 30 лет, из Кфар- Дарома.

At close range, Zehaf-Bibeau shot Cirillo twice in the back, fatally wounding him.
Во время штурма притворился мертвым, а потом выстрелил Соитиро Ягами в спину, смертельно его ранив.

One of the farmers allegedly shot twice at Mr. de Souza, wounding him in the chest.
Один из фермеров, как сообщается, дважды выстрелил в гна де Соузу, ранив его в грудь.

Deathlocket tries to get them to stop and finally opens up her arm cannon and shoots Chase in the chest, seriously wounding him.
Deathlocket пытается заставить их остановиться и, наконец, открывает ее руку и начинает стрелять в чейз в сундук, серьезно ранив его.

As he bravely continued to move around the perimeter, a mortar shell exploded, wounding him in the face and body.
В то время как он храбро продолжал продвигаться по периметру, осколки разорвавшейся мины ранили его в лицо и тело.

At 0800 hours, an armed terrorist group shot Dr. Adnan Tawfiq Samit in front of his house in Qusur quarter, fatally wounding him.
В 08 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа произвела выстрел в дра Аднана Тауфика Самита перед его домом в квартале Кусур, смертельно ранив его.

In a similar raid on 29 June 1998, in Sruleti, in south-eastern Romania, a police officer shot 31-year-old Gabriel Mihai, seriously wounding him in the spine and leg.
Во время аналогичной облавы 29 июня 1998 года в Срулети на юго-востоке Румынии один из сотрудников полиции стрелял в 31- летнего Габриэля Михая, серьезно ранив его в позвоночник и ногу.

At one march he was shot but since there is no mention of hospitalization it must have been a grazing or perhaps that the bullet passed through his clothing without wounding him.
На одном марше он был снят но в виду того что не будет помина госпитализации, котор она должна быть пасти или возможно пуля пропустила через его одежду без ранить его.

Three members of the patrol fired at the gunman, fatally wounding him.
Три военнослужащих из состава патруля открыли огонь по вооруженному человеку и смертельно ранили его.

Despite heavy injuries during the fight, Fudoh manages to make Raoh take a retreat slightly, causing Raoh's men to impale Fudoh with several large lances and arrows, mortally wounding him.
Несмотря на тяжелые травмы во время боя, Фудо удалось заставить Рао немного отступить, заставив своих людей пронзить Фудо с помощью нескольких больших копьев и стрел, смертельно ранив его.

In the city of Qatna, armed terrorists deployed and threw a hand grenade at the store of citizen Abd-Hasan al-Shaykh, born in 1972, wounding him with shrapnel.
В городе Катна вооруженные террористы бросили ручную гранату в лавку Абд- Хасана аш- Шейха, 1972 года рождения, в результате чего он получил осколочное ранение.

Yesterday at 6.15 p.m. local time, one soldier from the French contingent of the United Nations Protection Force(UNPROFOR) threw two hand grenades at a Bosnian soldier, mortally wounding him.
Вчера в 18 ч. 15 м. по местному времени военнослужащий из французского контингента Сил Организации Объединенных Наций по охране( СООНО) бросил две ручные гранаты в боснийского солдата и смертельно ранил его.

Following a discussion with the officer of the Iraqi police force, a third man, who was in the UNIKOM vehicle, opened fire on the Iraqi officer, wounding him in the right thumb and the left wrist.
После разговора с офицером иракской полиции третий человек, находившийся в автомобиле ИКМООНН, открыл огонь по этому офицеру полиции, ранив его в большой палец правой руки и в левую кисть.

While two of the armed men searched the apartment, one of the paramilitaries guarding the family suddenly shot the witness's brother, wounding him seriously.
Во время обыска квартиры двумя вооруженными людьми один из членов военизированной группировки, выполнявший функции часового, внезапно выстрелил в брата свидетельницы, тяжело его ранив.

An armed terrorist fired several shots from Russian-made rifles and pistols at Chief Warrant Officer Ghazi ibn Ahmad Hamdash(born 1965) in the city of Ariha, fatally wounding him.
В городе Ариха вооруженный террорист несколько раз выстрелил из винтовок и пистолетов российского производства в старшего уорент- офицера Гази ибн Ахмада Хамдаша( 1965 года рождения), смертельно ранив его.

At 0300 hours, an armed terrorist group in a white Kia Rio(registration No. unknown) shot the guard at the Qunaytirah branch of the party, Ahmad ibn Marei(born 1976), wounding him in the left foot.
В 03 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа в автомобиле<< Киа Рио>> белого цвета( регистрационный номер неизвестен) обстреляла охранника филиала партии в Кунейтре Ахмада ибн Марейя( 1976 года рождения), ранив его в левую ногу.

At 0700 hours, in the tenth district of the Mayadin area, unknown persons fired on Chief Warrant Officer Muhammad Nasseraddin Hasan, of the military security group in Mayadin, wounding him in the buttocks and right upper arm.
В 07 ч. 00 м. в десятом микрорайоне района Майядин неизвестные лица обстреляли старшего прапорщика Мухаммада Нассераддина Хасана-- сотрудника группы военной безопасности в Майядине, ранив его в ягодицы и правое плечо.

Again fighting desperately against a renewed onslaught later that same morning when a hostile grenade landed in a shallow entrenchment occupied by wounded Marines, Private CAFFERATA rushed into the gully under heavy fire, seized the deadly missile in his right hand and hurled it free of his comrades before it detonated, severing part of one finger and seriously wounding him in the right hand and arm.
Позднее в то же утро в ходе отчаянного боя против нового вражеского наступления вражеская гранат приземлилась в окопе, занятом ранеными морскими пехотинцами рядовой Кафферата бросила в окоп под плотным огнем, схватил смертоносный снаряд правой рукой и отбросил его от товарищей перед взрывом, который оторвал часть его пальца и серьезно ранил его в правую руку.

Killer wounded him, but didn't go after him when he ran away.
Убийца ранил его, но не стал преследовать его, когда тот убежал.

I wounded him.
Я ранил его.

The Master, you wounded him.
Владыка, Вы ранили его.