WRITING REPORTS на Русском - Русский перевод

• составление отчетов
• написание отчетов
• написание докладов
• составление докладов

Примеры использования Writing reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Asking questions, writing reports.
Задавали вопросы, писали отчеты.

Writing reports and instructions on technical issues for end-users.
Написание отчетов и инструкций по техническим вопросам для пользователей.

Marco difficulties writing reports.
У Марко проблемы с написанием отчета.

Writing reports, is not different by writing an essay in school.
Написание отчета не отличается от написания эссе в школе.

This little roundup has had me writing reports all day.
Из-за облавы я вынужден писать рапорты весь день.

Workshop on writing reports of disarmament, demobilization and reintegration projects, held in Khartoum in 2010.
Практический семинар, посвященный составлению отчетов об осуществлении проектов в области разоружения, демобилизации и реинтеграции, состоявшийся в Хартуме в 2010 году.

Appreciation was expressed also for the online course on writing reports that had been developed in Vienna.
Было также выражено удовлетворение в связи с тем, что в Вене был разработан интерактивный курс, посвященный написанию докладов.

When writing reports that use data collected from individuals, be sure that no individual can be recognized from the descriptions you give.
При составлении письменных отчетов с использованием данных, полученных от конкретных лиц, примите меры к тому, чтобы это лицо нельзя было узнать по составленным вами описаниям.

Their implementation boils down to the fact that instead of conducting lessons in a new way, teachers start writing reports in a new way.
Их внедрение, в основном, заключается в том, что учителя не начинают по-новому вести уроки, но по-новому пишут отчеты.

The administration of the community of owners be responsible for writing reports related to the economic movements, as well as the actions of the neighborhood.
Менеджер сообщества будет отвечать за составление отчетов, связанных с экономическими движениями, а также с действиями района.

Doctors in a large number of hospitals and other medical institutions are continuously conducting research and writing reports during this process.
Врачи многих больниц и других медицинских учреждений проводят непрерывные исследования, в ходе которых они пишут отчеты.

Developing guidelines on writing reports and degree's theses for postgraduates, as well as guidelines on preparation for entrance examinations of postgraduate programs.
Разработка методических рекомендаций по написанию отчетов по практикам и выпускных квалификационных работ магистров, а также методические указания для подготовки к сдаче вступительных экзаменов в магистратуру.

I cannot live under a security regime that is specialized in interfering with Hariri and spreading disinformation about Rafik Hariri and writing reports to Bashar Assad.
Я не могу жить под контролем режима служб безопасности, которые постоянно вмешиваются в дела Харири и распространяют дезинформацию о Рафике Харири и пишут доносы Башару Асаду.

The functions of a consultant are results-oriented and normally involve… writing reports on the matters within their area of expertise on which their advice or assistance is sought.
Функции консультанта определяются предполагаемыми результатами и обычно включают в себя[…] подготовку письменных докладов по вопросам, входящим в их сферу компетенции, в отношении которых требуются их совет или содействие.

In addition to specialized ICT vocabulary, the course can contain aspects of general business English, for example, discussion and small talk skills, giving presentations, writing reports or e-mails, etc.
Помимо изучения специализированной ИТ- лексики, курс может включать в себя темы по общему деловому английскому языку, как, например, деловые встречи и переговоры, презентации, написание отчетов, электронной почты и т. д.

A warden's regular work may involve supervising security, making inspections, carrying out disciplinary procedures, writing reports, managing admissions and liaising with other professional staff who visit the prison, such as medical staff, probation officers, and social workers.
Регулярная работа надзирателя может включать надзор за безопасностью, проведение инспекций, проведение дисциплинарных процедур, составление отчетов, управление приемами и поддержание связи с другими профессиональными сотрудниками, которые посещают тюрьму, такие как медицинский персонал, осужденные с испытательным сроком и социальные работники.

Switch between jobs with different loads, for example, after going around to different offices for several hours, you can sit at your own desk for a few hours and get indulged in paperwork, sorting mail, writing reports etc.
Переключайтесь между работами с разными нагрузками, например, походив несколько часов по разным офисам, можно несколько часов посидеть за своим столом и выполнить бумажную работу, разобрать почту, составить отчеты и т. п.

For example, some studies indicated that the time spent by the Programme's professionals on writing reports was over 25 per cent, which was too high and must be reduced.
Например, как показывают некоторые исследования, специалисты Программы тратят более 25 процентов рабочего времени на составление отчетов, а это слишком большой показатель, и его необходимо сократить.

Finally, and taking into consideration the recommencement of reporting in 2010, the UNCCD secretariat should be entrusted by the COP with the preparation of the reporting tools necessary to assist reporting entities in writing reports.
Наконец, учитывая возобновление цикла отчетности в 2010 году, КС следует поручить секретариату КБОООН задачу подготовки инструментов отчетности, необходимых для оказания помощи отчитывающимся субъектам в составлении докладов.

The functions of a consultant are results-oriented and normally involve analysing problems, directing seminars or training courses, preparing documents for conferences and meetings or writing reports on the matters within their area of expertise on which their advice or assistance is sought;
Функции консультанта ориентированы на получение конечного результата и обычно включают в себя анализ проблем, проведение семинаров и учебных курсов, подготовку документов к конференциям и совещаниям или написание докладов по вопросам, относящимся к той области знаний, где требуются его советы или помощь;

Liaise with partners in the rule of law area, and organize and facilitate round tables and seminars between the United Nations system and external partners, including developing agendas, acting as rapporteur and writing reports;
Поддерживает контакты с партнерами в сфере верховенства права, а также организовывает и содействует проведению<< круглых столов>> и семинаров с участием учреждений системы Организации Объединенных Наций и внешних партнеров, в том числе подготавливает повестку дня и письменные доклады, а также выступает в качестве докладчика;

The functions of a consultant are results-oriented and normally involve analysing problems, directing seminars or training courses, preparing documents for conferences and meetings or writing reports on the matters within their area of expertise on which their advice or assistance is sought.
Функции консультанта ориентированы на получение конкретных результатов и обычно включают анализ проблем, руководство работой семинаров или учебных курсов, подготовку документов для конференций и совещаний или составление докладов по вопросам, относящимся к области их специализации, по которым требуются их рекомендации или помощь.

This approach also provides for the deployment of legal expertise where and when required, including the provision of investigation support, motion and trial work, legal research and drafting or writing reports.
Такой подход обеспечивает также использование юрисконсультов там и тогда, где и когда это необходимо, в том числе для обеспечения поддержки следствия, работы в связи с ходатайствами и судебными разбирательствами, аналитической работы над правовыми вопросами и подготовки проектов и написания докладов.

Nevertheless, a total of some 50 board members and commission experts spend a considerable amount of their time conducting visits, writing reports, establishing working groups for specific issues and advising the Minister of the Interior how to improve human rights in police detention.
Тем не менее в общей сложности примерно 50 членов Совета и экспертов комиссий тратят значительное время на осуществление посещений, составление отчетов, создание рабочих групп по конкретным проблемам и вынесение рекомендаций министру внутренних дел относительно того, каким образом улучшить в местах содержания под стражей полицией ситуацию с точки зрения соблюдения прав человека.

In order to address identified gaps, in 2007 and 2008 the Department of Peacekeeping Operations developed job-specific training materials and trained 100 personnel on core activities of the Office of Operations, such as drafting correspondence on peacekeeping operations, writing reports and conducting effective coordination meetings.
В 2007 и 2008 годах в целях устранения выявленных недостатков Департамент операций по поддержанию мира разработал учебные материалы по конкретным специальностям и подготовил 100 сотрудников для выполнения функций, которые осуществляются Управлением операций, в частности таких, как подготовка проектов документов, касающихся миротворческих операций, составление докладов и проведение эффективных совещаний по вопросам координации.

In addition, consultancy services, which normally involve analysing problems, directing seminars or training courses, preparing documents for conferences and meetings or writing reports on the matters within the area of expertise on which advice or assistance is sought, may be obtained from institutional or corporate contractors.
Кроме того, консультативные услуги, которые обычно включают в себя анализ проблем, проведение семинаров или курсов, подготовку документов для конференций и совещаний или написание докладов по вопросам, относящимся к той области знаний, где требуются советы или помощь, могут быть получены от институциональных и корпоративных подрядчиков.

People who daily use English for their work, should be able to use it for various purposes, including meetings and negotiations, management, writing reports, creating presentations and in ordinary social situations.
Люди, которые ежедневно используют английский для своей работы, должны иметь возможность использовать его для различных целей, в том числе на встречах и переговорах, для управления, написания отчетов, создания презентаций и в обычных социальных ситуациях.

Individuals whose contribution was not creative should not be listed in the disclosure as authors- for instance, those who provided measurements, helped in writing reports, articles and the Technology Disclosure, supervisors, administrative staff.
В частности, к авторам РИД не могут быть отнесены научные сотрудники, студенты, руководители, административные сотрудники, которые осуществляли измерения, помогали в составлении отчетов, статей и Раскрытия технологии, но не внесшие личного творческого вклада.

Under the various conventions, the Member States were required to submit periodic reports to different committees, with the result that Government human-rights bodies spent their time writing reports, all dealing with broadly the same subjects, rather than actually implementing human-rights measures.
В соответствии с различными конвенциями государства- члены должны представлять периодические доклады в различные комитеты, в результате чего правительственные органы по правам человека вынуждены тратить свое время на составление докладов, в которых рассматриваются в общем одни и те же вопросы, вместо того чтобы принимать фактические меры в области прав человека.

Written reports were provided by New Zealand(WG-FSA-08/47) and Australia WG-FSA-08/37 Rev. 1.
Письменные отчеты были представлены Новой Зеландией( WG- FSA- 08/ 47) и Австралией WG- FSA- 08/ 37 Rev. 1.