DRAFTING REPORTS на Русском - Русский перевод

• подготовке докладов
• составление докладов
• проектов докладов
• составление отчетов
• подготовку докладов
• составлении докладов
• подготовка докладов
• составления докладов

Примеры использования Drafting reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Drafting reports.
Подготовка докладов.

Maintaining electronic data base, drafting reports;
Ведение учета в электронной базе, составление отчетов по результатам работы;

In drafting reports, the following also applies.
При подготовке докладов следует также учитывать следующее.

Since 2003: Chairman of the Inter-ministerial Committee for drafting reports of Human Rights;
С 2003 года: председатель межведомственного комитета по разработке докладов по правам человека.

Assist in drafting reports, servicing meetings, and seminars;
Оказание помощи в подготовке проектов докладов, обслуживании заседаний и семинаров;

Establishment of an expert coordination group following relevant events in Slovenia and drafting reports;
Создание после известных событий в Словении координационной экспертной группы и подготовка докладов;

Drafting reports of subsidiary organs to the Security Council as required;
Составление докладов вспомогательных органов Совета Безопасности, когда это необходимо;

The National Bank's instructions on drafting reports and providing information are binding on the banks of Azerbaijan.
Указания НБ по составлению отчетов и предоставлению информации имеют нормативный характер для банков Азербайджана.

The Political Affairs Officer will assist the Senior Adviser with political analysis, drafting reports and correspondence.
Сотрудник по политическим вопросам будет оказывать старшему советнику содействие в проведении политического анализа, составлении докладов и переписке.

Handbook for drafting reports on implementation of human rights treaties ratified by Mali.
Учебное пособие по подготовке докладов об осуществлении конвенций в области прав человека, ратифицированных Мали.

The government involves civil society organizations in drafting reports on the implementation of human rights instruments.
Правительство привлекает организации гражданского общества к подготовке докладов об осуществлении договоров по правам человека.

It should collect and distribute the findings of the self-assessments, organize site visits and assist in obtaining information and drafting reports.
Он должен собирать и рассылать результаты самооценок, организовывать посещения объектов на местах и оказывать содействие в сборе информации и подготовке докладов.

Assistance in drafting reports on Middle East issues, as mandated by the Security Council.
Содействие в составлении проектов докладов по вопросам, связанным с Ближним Востоком, согласно решениям Совета Безопасности.

Some members of those bodies, especially those from small delegations, rely on them in drafting reports to their capitals.
Некоторые члены этих органов, особенно представляющие небольшие делегации, используют их при подготовке своих отчетов, направляемых в столицы.

These organizations are actively involved in drafting reports, position papers and proposals on the primary agenda items.
Эти организации принимают активное участие в подготовке докладов, позиционных материалов, предложений по ключевым темам повестки дня.

He noted that the Office of the High Commissioner for Human Rights organized courses for different categories of officials involved in drafting reports.
Он напоминает, что Управление Верховного комиссара по правам человека организует курсы для различных категорий сотрудников, участвующих в составлении докладов.

They could also have a role in stimulating the Secretariat in its task of drafting reports that will actually be used by the delegations.
Они могли бы также содействовать стимулированию Секретариата в выполнении его функций по разработке проектов докладов, которыми могли бы пользоваться делегаты.

The Associate Political Affairs Officer would perform statistical analyses of data provided by Member States, gather, organize and analyse information and assist in drafting reports.
Младший сотрудник по политическим вопросам будет заниматься проведением статистического анализа данных, предоставляемых государствами- членами, сбором, обобщением и анализом информации, поиском новых источников информации и будет оказывать содействие в подготовке проектов докладов.

In the event that late submission or nonsubmission was due to technical difficulties in drafting reports, States could request assistance from OHCHR.
В случае, если запоздалое представление или непредставление обусловлено техническими трудностями при подготовке докладов, государства могут запросить помощь от УВКПЧ.

Eurostat and UNECE would be responsible for drafting reports to the CES Bureau for the sub-regions in their responsibility, and making these reports accessible on their websites.
Евростат и ЕЭК ООН будут отвечать за подготовку проектов докладов по подведомственным им субрегионам для Бюро КЕС и за размещение этих докладов на своих вебсайтах.

Programmes to develop staff members' communication skills in areas such as conducting meetings, drafting reports and correspondence and presentation skills.
Осуществление программ развития коммуникативных навыков сотрудников в таких областях, как проведение заседаний, составление докладов и корреспонденции и устные выступления.

The Home Affairs Bureau(which is responsible for drafting reports under the various human rights treaties) acts as a bridge between the Government, the Legislative Council and the public, including NGOs.
Бюро внутренних дел( отвечающее за подготовку докладов в соответствии с различными договорами по правам человека) выступает в качестве связующего звена между правительством, Законодательным советом и общественностью, включая НПО.

In 2008, a workshop had been organized for members of the inter-ministerial commission on techniques for drafting reports to the treaty-monitoring bodies.
В 2008 году было организовано рабочее совещание для членов межминистерской комиссии по вопросам методов подготовки докладов для органов по наблюдению за осуществлением договоров.

The Inter-Ministerial Committee on Reporting has decided to begin drafting reports under the International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention on the Rights of the Child.
Межведомственный комитет по представлению докладов постановил приступить к подготовке докладов в соответствии с Международным пактом о гражданских и политических правах и Конвенцией о правах ребенка.

The Deputy Chief of Security of UNAMA informed OIOS that standard operating procedures had not yet been established for conducting and drafting reports on investigations.
Заместитель начальника по вопросам безопасности МООНСА информировал УСВН о том, что стандартные процедуры проведения расследований и составления отчетов о результатах расследований еще не приняты.

These requests have ranged from assisting the line ministries responsible for drafting reports under international human rights treaties to assistance with training security forces in human rights compliance.
Эти просьбы касаются широкого круга вопросов: от оказания помощи отраслевым министерствам, ответственным за подготовку докладов в соответствии с международными договорами по правам человека, до помощи в обеспечении профессиональной подготовки сотрудников сил безопасности по вопросам соблюдения прав человека.

To this end, it intends to send a formal request for technical assistance for capacity building of national personnel responsible for drafting reports to treaty bodies.
С этой целью он намерен обратиться с официальной просьбой об оказании технической помощи для укрепления потенциала национальных сотрудников, ответственных за подготовку докладов для договорных органов.

It also involves committee members in a range of activities, including drafting reports on the human rights situation in Iraq and periodic reports submitted to the treaty bodies, as well as the national report under the universal periodic review.
Оно также подключает членов комитетов к участию в целом ряде мероприятий, включая подготовку докладов о положении в области прав человека в Ираке и периодических докладов, представляемых договорным органам, а также национального доклада в рамках универсального периодического обзора.

Iv Implementation of programmes to develop staff members' communication skills in areas such as conducting meetings, drafting reports and correspondence and their presentation skills;
Iv внедрение программ развития коммуникативных навыков сотрудников в таких областях, как проведение совещаний, составление докладов и корреспонденции и ораторское искусство;

Providing secretariat services to the organs and bodies(e.g., providing secretaries of the organs and bodies; providing information and advice to the bureaux of the organs and bodies and to delegations; and assisting in planning the work of the sessions, in the conduct of the proceedings and in drafting reports);
Предоставление секретариатских услуг органам и подразделениям( например, предоставление секретарей органам и подразделениям; предоставление информации и консультаций бюро органов и подразделений и делегациям; содействие в планировании работы сессий, в проведении заседаний и в подготовке докладов);