ПОДГОТОВКИ ДОКЛАДОВ на Английском - Английский перевод

• preparation of reports
• preparing reports
• reporting
• producing reports
• drafting of reports
• report production
• report writing
• prepare reports
• of report preparation
• reports prepared
• produce reports

Примеры использования Подготовки докладов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Институциональная структура для подготовки докладов.
Institutional setting for report production.

Поддержка подготовки докладов о ходе осуществления.
Support for the production of reports on implementation.

Определить основные источники информации для подготовки Докладов.
Determine the principal sources of information for producing reports.

Руководящие принципы подготовки докладов государствами- участниками.
Guidelines for preparation of reports by states parties.

Процесс подготовки докладов на национальном уровне 143- 144 41.
The process of preparation of reports at national level 143-144 35.

Будет также развиваться сотрудничество в области подготовки докладов.
Cooperation will also be improved in the area of report preparation.

Процесс подготовки докладов на национальном уровне 142- 143 37.
The process of preparation of reports at the national level 142 143 38.

Рекомендации относительно подготовки докладов государствами- участниками.
Recommendations for the preparation of reports by states parties.

Координация подготовки докладов Экономическому и Социальному Совету.
Coordinate the preparation of reports to the Economic and Social Council.

Предлагаемая типовая форма для подготовки докладов для среднесрочного обзора.
Proposed template for preparing reports for the mid-term review.

Они используются секретарями некоторых органов для подготовки докладов.
They are used by some bodies' secretaries for the preparation of reports.

Процесс подготовки докладов предоставляет каждому государству возможность.
The report preparation process offers an occasion for each State party to.

Просьба сообщить, что было сделано к настоящему моменту для подготовки докладов.
Please describe any efforts undertaken to date in order to prepare the reports.

Таким образом, процесс подготовки докладов предоставляет каждому государству возможность.
The report preparation process thus offers an occasion for each State party to.

Продолжалась координация в вопросах подготовки докладов межправительственным органам.
Coordination in respect of the preparation of reports to intergovernmental bodies continued.

Кроме того, двухгодичный цикл позволит иметь в распоряжении больше времени для подготовки докладов.
In addition, a biennial cycle would allow more time for the preparation of reports.

Руководящие принципы подготовки докладов для Международного комитета по контролю над наркотиками.
Guidelines for the preparation of reports to the International Narcotics Control Board.

Профессиональной подготовке и помощи в области подготовки докладов для представления в договорные органы;
Training and assistance in preparing reports for submission to treaty bodies;

Продолжалась координация подготовки докладов, представляемых межправительственным органам.
Coordination of the preparation of reports to be submitted to intergovernmental bodies continued.

Процесс подготовки докладов обычно сопровождается проведением широких консультаций в каждом правительстве.
The process of preparing reports always generates wide consultation within each government.

Продолжалась координация подготовки докладов для представления межправительственным органам.
Coordination of the preparation of reports to be submitted to intergovernmental bodies continued.

Многие делегации отметили, что времени для подготовки докладов было выделено недостаточно.
Most delegations said that insufficient time had been allocated for the preparation of the reports.

По вопросам ратификации и подготовки докладов для договорных органов организовывались специальные практикумы.
Workshops have been organized on ratification and the preparation of reports to treaty bodies.

Целевой показатель на 2014- 2015 годы: 12 практикумов/ семинаров по вопросам подготовки докладов договорным органам.
Target 2014-2015: 12 workshops/seminars on preparation of reports to the treaty bodies.

Часть этих данных будет использоваться для подготовки докладов, которые раз в два года представляются Исполнительному совету.
A subset of this data will be used for biennial reporting to the Executive Board.

Значительная часть подготовки докладов о ходе работы была проделана непосредственно страновыми отделениями ЮНФПА.
A large volume of the substantive progress reporting was done directly by UNFPA country offices.

Пересмотр руководящих принципов Комитета для подготовки докладов государствами- участниками.
Revision of the guidelines of the Committee for the preparation of reports by States parties.

Центр внедрение учета гендерных факторов во все сферы деятельности и предоставляет материалы для подготовки докладов.
The Observatory promoted gender mainstreaming and provided input for the drafting of reports.

Анализа и обобщения информации, а также подготовки докладов на уровне Центральных учреждений;
Review, scrutiny and integration of information, and the preparation of reports at the Headquarters level;

В ходе подготовки докладов предпринимаются усилия отразить точку зрения неправительственных организаций.
In preparing the reports, efforts are being made to capture the non-governmental organizations perspective.