Примеры использования Preparation of the reports на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
NGOs had, in fact, been involved in preparation of the reports.
Preparation of the reports- 1 individual report per country.
Provides assistance in the preparation of the reports of the Special Committee.
Most delegations said that insufficient time had been allocated for the preparation of the reports.
Люди также переводят
In this regard two issues of potential concern in preparation of the reports emerge.
В этой связи возникают два вопроса, которые могут вызывать озабоченность в ходе подготовки докладов.Подготовка докладов также должна осуществляться согласно этим соответствующим расписаниям.Had, for example,non-governmental organizations been involved in the preparation of the reports?
Принимали ли, например,участие неправительственные организации в подготовке представленных докладов?To transfer the responsibility related to the preparation of the reports on the new international humanitarian order from section 21 to section 23;
Перенести функции, касающиеся подготовки докладов о новом международном гуманитарном порядке, из раздела 21 в раздел 23;Nevertheless, funding was received rather late anddid not facilitate the preparation of the reports on time.
Тем не менее финансирование поступало с довольно большим опозданием ине способствовало своевременной подготовке докладов.Care is taken in the preparation of the reports to explain the legislative and organizational arrangements for the realization of human rights in Uzbekistan.
Существенное значение придается при подготовке докладов освещению правовых и организационных механизмов обеспечения прав человека в Узбекистане.These analyses were taken into consideration in the preparation of the reports of the Secretary-General.
Эти аналитические материалы принимались в расчет в ходе подготовки докладов Генерального секретаря.Before commencing the preparation of the reports, a national conference was organized,the recommendations of which were translated into a workplan.
Перед началом подготовки докладов была организована национальная конференция, рекомендации которой были положены в основу плана работы.She was curious to know whether the latter had also participated in the preparation of the reports and responses of Jamaica.
Она хотела бы знать, участвовали ли последние в подготовке докладов и ответов Ямайки.Подготовка докладов предполагает значительные коллективные усилия со стороны различных государственных учреждений, частных организаций и общественных групп.He welcomes the establishment of an interministerial committee to supervise the preparation of the reports.
Национальный совет Камбоджи по делам женщин отвечает за подготовку докладов об осуществлении КЛДОЖ для представления Организации Объединенных Наций.Секретариат предоставляет административную поддержку при организации всех сессий, включая подготовку докладов.Preparation of the reports involves extensive consultation and coordination with substantive offices responsible for various aspects of the reports. .
Подготовка докладов связана с проведением широких консультаций и обеспечением координации с основными подразделениями, отвечающими за различные аспекты However, it expressed concern over the fact that in some countries the preparation of the reports had not yet started.
Вместе с тем он выразил озабоченность в связи с тем, что в некоторых странах подготовка докладов еще не начата.In the preparation of the reports, considerable significance is attached to illuminating the legal and organizational mechanisms for ensuring human rights in Uzbekistan.
Существенное значение придается при подготовке докладов освещению правовых и организационных механизмов обеспечения прав человека в Узбекистане.There was also a need for the specialized agencies to provide greater assistance with the preparation of the reports of States parties on the implementation of the Convention.
Налицо также необходимость оказания специализированными учреждениями большей помощи при подготовке докладов государств- участников об осуществлении Конвенции.Urges the Secretariat, in the preparation of the reports of the Secretary-General referred to in paragraph 8 above, to take due account of national reports;
Настоятельно предлагает Секретариату при подготовке докладов Генерального секретаря, упомянутых в пункте 8, выше, должным образом учитывать национальные отчеты;At its second meeting, the Working Group of the Parties had agreed on an indicative reporting schedule which would allow for a period of public consultation in the preparation of the reports.
На своем втором совещании Рабочая группа согласовала предварительный график представления отчетности, который в процессе подготовки докладов предусматривает период проведения консультаций с общественностью.Комиссия играет важную роль в подготовке докладов о состоянии мировых генетических ресурсов животных для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства.Mr. Rosocha(Slovakia), introducing his country's ninth and tenth periodic reports, said that there had been anumber of legislative and institutional changes since the preparation of the reports in 2012.
Г-н Росоха( Словакия), представляя девятый и десятый периодические Секретариат внес вклад в подготовку докладов Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по океанам и морскому праву за 2003 и 2004 годы.Baitursynov(Kostanay), Caspian Public University(Almaty) with Dr. Anatoli Beifert, the coordinator of the project from Wismar University of Applied Sciences(Germany)on the results of monitoring of the project, preparation of the reports on corrective activities, implementing recommendations of experts from Erasmus+ National office, and future directions of teams' activities within the project.
Байтурсынова( Костанай), Каспийского университета( Алматы) с Анатолием Бейфертом, координатором проекта из Висмарского университета прикладных наук( Германия),по результатам мониторинга проекта, подготовке отчетов о корректирующих мерах, выполнении рекомендаций экспертов Национального офиса Erasmus+, и будущих направлениях деятельности в рамках проекта.These activities involve,in particular, the preparation of the reports before and after the sessions as well as the activation of a permanent system for monitoring and evaluating the application of the Convention.
Эти меры предполагают,в частности, подготовку докладов до и после сессии, а также введение в действие постоянной системы контроля и оценки работы по осуществлению Конвенции.Центр также выполняет исследования и разработки в этой области,оказывает помощь в подготовке докладов Генерального секретаря, Верховного комиссара по правам человека и специальных докладчиков.
