ПОДГОТОВКЕ НАЦИОНАЛЬНЫХ ДОКЛАДОВ на Английском - Английский перевод

• preparation of national reports
• preparing national reports
• national reporting
• elaboration of national reports
• drafting of national reports
• preparation of country reports
• production of national reports

Примеры использования Подготовке национальных докладов на Русском языке и их переводы на Английский язык

План и расписание работы по подготовке национальных докладов.
Work plan and timetable for preparation of national reports and.

Оказание технической помощи странам- участницам по их просьбе в подготовке национальных докладов;
Providing technical assistance on request to participating countries, in compiling national reports;

II. План и расписание работы по подготовке национальных докладов.
II. Work plan and timetable for preparation of national reports.

Оказание помощи в подготовке национальных докладов для Комитета по искоренению дискриминации в отношении женщин.
Assistance in preparing national reports to Committee on the Elimination of Discrimination against Women.

Возможная помощь пилотным странам в подготовке национальных докладов.
Possible assistance to pilot countries in the preparation of national reports.

На национальном уровне консультанты и координаторы МОТ активно участвуют в подготовке национальных докладов.
At the national level, ILO advisers and focal points are closely involved in the preparation of national reports.

Марта Рабат Информационная сессия АСМ по подготовке национальных докладов о ходе осуществления КБОООН.
March Rabat AMU briefing session on the elaboration of national reports on UNCCD implementation.

Поддержка, оказываемая национальным координационным центрам в подготовке национальных докладов и документов.
Support to the national focal points in preparing national reports and documents.

ЮНИФЕМ оказывает содействие в подготовке национальных докладов национальным комитетам Сенегала и Мали.
UNIFEM has assisted in the preparation of the national reports with the national committees in both Senegal and Mali.

При необходимости, на помощь Комитета, им следует добиваться участия в подготовке национальных докладов.
Assisted by the Committee where necessary, they should strive for involvement in the preparation of country reports.

Правительство консультируется с НПО при подготовке национальных докладов по соблюдению международных договоров по правам человека.
The Government consults with NGOs in preparing national reports on the implementation of international human rights treaties.

Консультативное обслуживание: девять миссий в государства- члены для оказания помощи в подготовке национальных докладов для Комитета( ВБ);
Advisory services: nine missions to Member States to assist in the preparation of national reports to the Committee(XB);

Правительство консультируется с НПО при подготовке национальных докладов по соблюдению международных договоров по правам человека.
The Government consults with NGOs in preparing national reports on the enforcement of international conventions on human rights.

ICCD/ COP( 3)/ 5/ Add. 4 Помощь, оказанная секретариатом развивающимся странам- Сторонам Конвенции в подготовке национальных докладов.
ICCD/COP(3)/5/Add.4 Assistance provided by the secretariat to developing country Parties in preparation of national reports.

Оказывать странам по их просьбе техническую помощь в подготовке национальных докладов за счет регулярных ресурсов и средств из внебюджетных источников;
Provide technical assistance to countries, upon their request, in national reporting through regular and extrabudgetary sources;

Государства также признали ценное значение оказания помощи государствам, по их просьбе, для содействия подготовке национальных докладов.
States also recognized the value of providing assistance to States, upon request, in order to facilitate the preparation of national reports.

В подготовке национальных докладов также принимают участие неправительственные учреждения, и в частности НПО и представители гражданского общества.
Non-governmental entities are also engaged in the preparation of national reports, particularly NGOs and representatives of civil society.

Эквадор изучает возможность участия детей в подготовке национальных докладов, поскольку их мнение имеет важное значение.
Ecuador was also studying the possibility of children participating in the preparation of the national reports, since their opinions were important.

Силами ДООН разработан проект, на основе которого будет обеспечиваться поддержка наименее развитым и развивающимся странам в подготовке национальных докладов для Конференции.
UNV has formulated a project as a framework to support the least developed and developing countries in preparing national reports for the Conference.

Совершенствование методического пособия по подготовке национальных докладов и повышению качества информации о принятых мерах по осуществлению Боннского заявления.
Improvement of methodological guide for preparing national reports and better information on measures taken to implement the Bonn Declaration.

В течение двухгодичного периода 2004- 2005 годов программа содействовала подготовке национальных докладов по вопросам осуществления Конвенции в Африке.
During the biennium 2004-2005, the programme facilitated the preparation of national reports on the implementation of the Convention in Africa.

На национальном уровне поддержка в подготовке национальных докладов для КРОК 5 была одним из основных видов деятельности в странах из других регионов, помимо Африки.
At the national level, support to the preparation of national reports for CRIC 5 was a major activity in countries in regions other than Africa.

Эфиопия обязуется обеспечить полноценное участие неправительственных организаций в подготовке национальных докладов и в сессиях Совета по правам человека.
Ethiopia commits to meaningful engagement with non-governmental organizations in the preparation of national reports and during sessions of the Human Rights Council.

Государства также отметили, что решение задачи по подготовке национальных докладов можно было бы облегчить за счет дальнейшей разработки элементов стандартизации отчетности.
States also noted that the task of preparing national reports could be made easier through the further development of elements of standardization in reporting..

Рабочей группе будет предложено рассмотреть вопросы, связанные с практическим осуществлением решения I/ 8, включая ход работы по подготовке национальных докладов.
The Working Group will be invited to consider issues related to the practical implementation of decision I/8, including the progress in the preparation of national reports.

Финансовые ресурсы используются главным образом для оказания помощи в подготовке национальных докладов, в том числе для найма национальных консультантов и организации консультативных совещаний.
Funding has been used mostly to assist in the preparation of national reports, including the hiring of national consultants and the organization of consultative meetings.

ЮНЕП поддержала в финансовом и практическом плане усилия секретариата КБО по оказанию помощи странам в подготовке национальных докладов об осуществлении Конвенции.
UNEP has joined the efforts of the UNCCD secretariat, both substantively and financially, to assist in the elaboration of national reports on the implementation of the Convention.

Учреждения Организации Объединенных Наций оказали техническую помощь, провели обучение, организовали финансирование и обмен информацией в соответствии с руководящими принципами УПО по подготовке национальных докладов.
UN agencies provided technical assistance, training, funding and information sharing in accordance with UPR guidelines on the drafting of national reports.

Улучшение региональной координации в подготовке национальных докладов и обмена опытом в области передовой практики обеспечения устойчивого лесопользования и глобальных целей по лесам.
Improved regional coordination in preparation of national reports and better sharing of experiences in best practices towards the achievement of sustainable forest management and the Global Objectives on Forests.

Выражает признательность Управлению Верховного комиссара по правам человека/ Центру по правам человека Секретариата за оказание поддержки государствам в подготовке национальных докладов для Комитета;
Commends the Office of the High Commissioner for Human Rights/Centre for Human Rights of the Secretariat for support to States in preparing national reports to the Committee;