ПИСЬМЕННЫЕ ОТЧЕТЫ на Английском - Английский перевод

• written reports
• written records
• written accounts
• written statements

Примеры использования Письменные отчеты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Письменные отчеты по закрываемым в 2009 году проектам.
Written reports on the projects approved for completion in 2009.

В этой связи должны обеспечиваться письменные отчеты о таких брифингах.
Written records of such briefings should therefore be ensured.

Мне нужны письменные отчеты и записанные на пленку допросы Ханта.
I want written reports and tape recordings of Hunt's methods.

Форум должен регулярно представлять письменные отчеты выборным муниципальным членам совета.
The forum should submit regular written reports to the elected municipal councillors.

Письменные отчеты по завершившимся в 2009 году проектам и предложения об их закрытии.
Written reports on the projects approved for completion in 2009 and proposals for their closure.

Координационная организация должна подавать регулярные письменные отчеты о работе в своем регионе.
The focal point will produce regular written reports about activities in the region.

Письменные отчеты по завершающимся в 2009 году проектам и предложения об их продлении.
Written reports on the themes and projects approved for completion in 2009 and proposals for their continuation.

Система аренды жеребцов- производителей существовала в Шотландии, письменные отчеты датированы 1837 годом.
A system of hiring stallions between districts existed in Scotland, with written records dating back to 1837.

Письменные отчеты были представлены Новой Зеландией( WG- FSA- 08/ 47) и Австралией WG- FSA- 08/ 37 Rev. 1.
Written reports were provided by New Zealand(WG-FSA-08/47) and Australia WG-FSA-08/37 Rev. 1.

Португальцы достигли этой территории через порт Тете в XVI веке и составили первые письменные отчеты о Малави.
The Portuguese reached the area in the 16th century and gave the first written reports on the people of Malawi.

Письменные отчеты о деятельности, представляемые парламенту, правительству или широкой общественности на ежегодной или регулярной основе.
Written reports of activities to parliament, government or the public on an annual or regular basis.

Председатель Совета будет принимать решение о том, следует ли распространять также письменные отчеты о таких брифингах.
The President of the Council will decide whether written records of such briefings should also be distributed.

Письменные отчеты о выращивании и использовании соевых бобов в Китае восходит по крайней мере к западной династии Чжоу.
Written records of the cultivation and use of the soybean in China date back at least as far as the Western Zhou Dynasty.

Отчетность и оценка влияния: выбранный способ может отличаться, но чаще всего подразумевает письменные отчеты и семинары.
Reporting and impact evaluation: The model chosen can vary but often includes written reports, work- shops and seminars.

Письменные отчеты о ходе работы в подкомиссии не являются конфиденциальными по отношению к другим членам Комиссии.
The written records of the internal proceedings of a subcommission are not confidential vis-à-vis the other Commission members.

Тобы определить был ли опыт добровольцев духовно подлинным," олтер ѕанки отослал их письменные отчеты коммисиии богословов.
To determine if the volunteers' experiences were spiritually valid, Walter Pahnke submitted their written accounts to a panel of theologians.

Если письменные отчеты о брифингах будут предоставляться, они должны быть доступны с использованием любых соответствующих средств.
If written records of the briefings are to be provided, they should be made available through any appropriate means.

Наблюдатель должен предоставлять председателю наблюдательного совета и руководству регулярные письменные отчеты о своей деятельности.
The observer shall provide the chairman of the supervisory board and the management with a regular written report on his/her activities.

Любые письменные отчеты Комитета или запись хода работы ведутся секретариатом в соответствии с правилами и положениями Организации Объединенных Наций.
Any written records of the Committee or recordings of proceedings shall be kept by the secretariat in accordance with United Nations rules and regulations.

Все полицейские участки Багамских Островов принимают жалобы о насилии в отношении женщин и должны представлять соответствующие письменные отчеты.
Complaints of violence against women are received by all police stations throughout the Bahamas, which must provide written reports.

Первые письменные отчеты о том, что врачи наблюдали внезапную ремиссию у раковых больных после некоторых инфекционных заболеваний, датируются XIX веком.
The first written reports where doctors had observed spontaneous disease remission of cancer patients after some infectious diseases date back to 19th century.

Председателю Совета Безопасности следует принимать решение о том, распространять ли среди нечленов Совета письменные отчеты о брифингах.
The President of the Security Council should decide whether written records of the briefings should also be distributed to non-members of the Council.

Если письменные отчеты о брифингах будут предоставляться, их следует также рассылать постоянным представительствам при Организации Объединенных Наций по электронной почте;
If written records of the briefings are to be provided, they should also be transmitted to the Permanent Missions to the United Nations through electronic mail;

Было высказано мнение, причем не только небольшими делегациями, что письменные отчеты полезны даже в том случае, если их, как и краткие отчеты, не удается выпустить вовремя.
The view has been expressed, and not only by small delegations, that written records are useful even if, as in the case of summary records, it is not possible to issue them in timely fashion.

Письменные отчеты Джона Филлмора о жизни на борту шхуны Филлипса« Месть» является одним из немногих сохранившихся первоисточников от очевидца золотого века пиратства.
The written account by John Fillmore of life aboard Phillips' schooner Revenge is one of the few surviving primary sources by an eyewitness to piracy during the Golden Age.

В подтверждение стоимости брусов НИТК представила письменные отчеты, составленные в момент потери, а также счета на идентичные привальные брусы, закупленные непосредственно перед вторжением Ирака в Кувейт.
As proof of the value, NITC submitted contemporaneous written reports regarding the loss, as well as invoices for identical fenders purchased just prior to Iraq's invasion of Kuwait.

Письменные отчеты являются дорогостоящими; обычная цена одного стенографического отчета на шести языках составляет 13 800 долл. США, а одного краткого отчета- 12 400 долл. США.
Written records were costly, the nominal cost of one verbatim record in six languages being $13,800, and of one summary record $12,400.

История Габороне началась с археологических свидетельств в районе города Габороне, датированных 400 г. до н. э., и первые письменные отчеты о городе имелись у первых европейских поселенцев XIX века.
The history of Gaborone began with archaeological evidence in the area around Gaborone dating back to 400 BCE, and the first written accounts of Gaborone are from the earliest European settlers in the 19th century.

Любые письменные отчеты о работе Совета или записи хода совещаний ведутся секретариатом от имени Совета в соответствии с правилом 17 с и применимыми правилами и нормами.
Any written records of the Board or recordings of proceedings shall be kept by the secretariat on behalf of the Board in accordance with paragraph 17(c) and applicable rules and regulations.

Втретьих, Комитет по аудиту ежегодно рассматривает письменные отчеты, представляемые внешними аудиторами, проверяет выплаченные им комиссионные и подготавливает решения о назначении внешних аудиторов и/ или отказе от их услуг.
Thirdly, the Audit Committee reviews annually the written statements submitted by the external auditor, reviews the fees paid to them and prepares the decision on appointment and/or removal of the external auditors.