WRITING TEAM на Русском - Русский перевод

• команде сценаристов
• групп составителей

Примеры использования Writing team на Английском языке и их переводы на Русский язык

I made a deal with another writing team.
Я заключил сделку с другой командой писателей.

Tasks for writing teams and their convenors.
Задачи для команд составителей и лиц, отвечающих за их созыв.

The Duke said,"Your mother and dad make a hell of a writing team.
Герцог сказал:" Твоя мать и отец сотворили ад из комманды писателей.

Writing teams revise draft chapters in the light of comments.
Команды составителей ревизуют проекты глав в свете замечаний.

The Bureau considers further sets of proposals for writing teams.
Бюро рассматривает дальнейшие комплекты предложений для команд составителей.

Writing team, editor-in-chief Dagbayeva N.Zh.- Moscow, Buryat state university publishers, 2012.
Авторский коллектив, ответ ред. Дагбаева Н. Ж.- М., Изд- во БГУ, 2012.

Season 2 sees French writer Audrey Fouché join the writing team.
Во втором сезоне французская сценаристка Одри Фуше присоединилась к команде сценаристов.

Writing teams agree on draft chapter structures and the Group of Experts agrees on them.
Команды составителей согласовывают структуру проектов глав, а Группа экспертов ее утверждает.

Meeting of the Bureau to consider the proposals of the Group of Experts for writing teams.
Проводится совещание бюро для рассмотрения предложений Группы экспертов для команд составителей.

But the beauty of it is that when you're inside the writing team, that's what becomes motivational.
Но красота в том, что, когда вы находитесь в команде писателей, это становится мотивационным.

The writing teams prepare initial drafts of chapters and any necessary supporting working papers.
Команды составителей подготавливают первые проекты глав и любые необходимые подкрепляющие рабочие документы.

The Group of Experts completes further sets of proposals for writing teams and submits them to the Bureau.
Группа экспертов завершает работу по дальнейшим комплектам предложений для команд составителей и представляет их бюро.

In 1997, she joined the writing team on The Chris Rock Show and also made many appearances on the show.
В 1997 году присоединилась к группе авторов« Шоу Криса Рока», а также сама неоднократно выступала на шоу.

Bridget Bedard, Chris Provenzano, and writer's assistant Robin Veith completed the first-season writing team.
Бриджет Бедард, Крис Провензано и помощник сценариста Робин Вейт завершают команду сценаристов первого сезона.

When she came on board to help the writing team on The Lord of the Rings, she had already read the book seven times.
Когда она пришла помочь команде сценаристов« Властелин колец» она уже прочитала книгу семь раз.

Group of Experts of the Regular Process Bureau/Ad Hoc Working Group Writing teams Commentators/reviewers States.
Группа экспертов Регулярного процесса Бюро Специальной рабочей группы Команды составителей Комментаторы/ рецензенты Государства.

The report writing team involved two staff members and three attorney volunteers who had themselves been involved in the interview stage of the project.
Группа, готовящая отчет, состояла из двух работников и трех волонтеров- юристов, которые участвовали в проекте на этапе проведения интервью.

Before the series order was announced, FX gave the writing team the go-ahead to script another ten episodes, which del Toro rewrote.
Еще до официального объявления о проекте, сценарий был написан группой авторов, а после переписан лично Дель Торо.

She won two Writers Guild of America Awards for her work on the series as a part of the writing team in 2012 and 2013.
Он выиграл две премии Гильдии сценаристов США за свою работу над« Во все тяжкими» как часть состава сценаристов в 2012 и 2013 гг.

The Group of Experts completes the first set of proposals for writing teams and requests any further necessary appointments to the pool of experts.
Группа экспертов завершает работу по первому комплекту предложений для команд составителей и запрашивает дальнейшие необходимые назначения в состав контингента экспертов.

Meeting of the Group of Experts(4 days) to review progress, examine further chapter structures and begin considering the formation of writing teams.
Проводится совещание Группы экспертов( 4 дня) для обзора прогресса, дальнейшего рассмотрения структуры глав и начала рассмотрения формирования команд составителей.

Reviewing the working papers and draft chapters produced by the writing teams, together with any existing assessments identified as relevant.
Обзор рабочих документов и проектов глав, подготовленных группами составителей, вместе с какими-либо существующими оценками, обозначенными в качестве актуальных.

Writing teams are expected to indicate in a document for publication on the World Ocean Assessment I website how they have responded to each comment from the commentators.
Команды составителей должны указывать в документе, публикуемом на веб- сайте первой оценки Мирового океана, как они учли каждое замечание комментаторов.

For the third and final 13-week arc, Crane left the writing team, and Sproat was joined by television neophyte Harding Lemay for four weeks.
Во время третей 13- недельной сюжетной арки Корнелиус Крэйн оставил сценарную команду сериала, а к Рону Спрату присоединился телевизионный неофит Хардинг Лемей в течение первых четырех недель.

The team did not distract from the contest for a minute, so when another student came in and greeted those who were present, he did not shake hands with the members of the contest writing team.
Команда не отвлекалась от контеста ни на минуту, поэтому очередной зашедший студент, здоровающийся с присутствующими, не пожимал руку участникам команд, пишущим контест.

She then joined the writing team of The CW superhero drama The Flash, where she also served as consulting producer for the last five episode of the first season.
Также она присоединилась к команде сценаристов супергеройского телесериала The CW« Флэш» и стала продюсером- консультантом последних пяти эпизодов первого сезона проекта.

After spending six months in Buenos Aires, Forchhammer returned to Christiania in 2010, where he joined the writing team Future Animals- Don Stefano and Morten Ristorp, and formed the band Lukas Graham with friends from high school.
Проведя шесть месяцев в Буэнос-Айресе, Фокамер вернулся в Христианию- в 2010 году где присоединился к команде сценаристов- Дон Стефано и Росси Ройал.

In selecting the writing team for a synthesis report, consideration should be given to the importance of the full range of scientific, technical and socioeconomic views and expertise; appropriate geographical representation; representation of the diversity of knowledge systems; and gender balance.
При отборе членов групп составителей сводного доклада следует учитывать важность всего круга научно-технических и социально-экономических мнений, надлежащую географическую представленность, представленность разнообразия систем знаний и гендерный баланс.

The Multidisciplinary Expert Panel will agree on the composition of the writing team, which could consist, as appropriate, of report co-chairs, coordinating lead authors, and Panel and Bureau members.
Многодисциплинарная группа экспертов будет согласовывать состав групп составителей, которые, при необходимости, могут состоять из сопредседателей подготовки докладов, ведущих авторовкоординаторов и членов Группы и Бюро.

If any member of a writing team for a chapter does not agree with the version of that chapter finally approved by the Group of Experts as part of the finalized World Ocean Assessment I, he or she is entitled to have a footnote inserted recording briefly his or her disagreement and the reasons for it.
Если кто-либо из членов команды составителей главы не согласен с ее вариантом, окончательно утвержденным Группой экспертов в качестве окончательной первой оценки Мирового океана, он/ она имеет право на внесение примечания, кратко излагающего его/ ее несогласие и его мотивы.