WRITTEN SUGGESTIONS на Русском - Русский перевод

• письменные предложения
• письменных предложений

Примеры использования Written suggestions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Members should make an effort to provide written suggestions to be inserted.
Члены Комитета должны добиваться включения предложений в письменной форме.

Organize the registration of written suggestions from the public on the draft OVOS report including the reception of the survey.
Организуется регистрация письменных предложений, поступающих от общественности по проекту отчета по ОВОС( в том числе прием анкет);

The draft will be circulated to the members for their written suggestions and corrections.
Проект этого документа будет распространен среди членов для представления ими письменных замечаний и исправлений.

The registration of written suggestions and comments on the draft OVOS report.
Регистрируются поступившие письма и предложения и замечания по проекту ОВОС;

He invited all interested parties to provide him with written suggestions for this purpose.
Он предложил всем заинтересованным сторонам высказать свои письменные замечания по вышеупомянутому предложению.

Interested persons may submit written suggestions and comments to the authority on the draft OVOS report.
Заинтересованные лица могут в письменной форме представить свои предложения и замечания в уполномоченный орган касательно проекта ОВОС.

The Commission could, for example, encourage the formation of NGO caucuses on subjects of special interest to the Commission and hear joint statements or presentations or receive written suggestions from them.
Например, Комиссия может призвать к созданию групп НПО по вопросам, представляющим для Комиссии особый интерес, и заслушать их совместные заявления или представления или получить от них предложения в письменной форме.

Procedure for public consultation through collection of written suggestions including through a survey.
Порядок учета общественного мнения путем сбора письменных предложений в том числе путем анкетированного опроса.

Written suggestions transmitted by Governments and indigenous organizations are contained in addenda to the present document.
Письменные предложения, представленные правительствами и организациями коренных народов, содержатся в добавлении к настоящему документу.

During discussion of permit conditions, the public has 40 days from the notification of the publication day to submit written suggestions or opinions to the REB on the issuance of the permit or conditions thereof.
В ходе обсуждения условий действия разрешения общественности предоставляется 40 дней с момента публикации уведомления для представления РЭС письменных предложений или мнений в отношении выдачи разрешения или положений, включаемых в него.

The Committee notes that despite similarities to the OVOS/expertiza system, the law of the Party concerned has specific features, since it provides for some possibilities for the public to participate also at the expertiza stage, by granting an opportunity to all interested citizens and public associations to express their opinion while the State environmental expertiza is being conducted by submitting written suggestions and comments directly to the competent authority.
Комитет отмечает, что, несмотря на схожесть с системой ОВОС/ экспертизы, законодательство соответствующей Стороны обладает характерными особенностями, поскольку предусматривает определенные возможности для участия общественности также на этапе проведения экспертизы путем предоставления возможности всем заинтересованным гражданам и общественным ассоциациям выразить их мнение, а государственная экологическая экспертиза проводится путем представления письменных предложений и замечаний непосредственно в уполномоченный орган.

The results of these two meetings, together with a number of written suggestions from Governments and indigenous organizations, were submitted to the Technical Meeting which was held in Geneva from 20 to 22 July 1994.
Результаты этих двух совещаний, а также ряд других представленных в письменном виде предложений правительств и коренных организаций были направлены участникам Технического совещания, состоявшегося 20- 22 июля 1994 года в Женеве.

Efforts to collect data and information on physical, biological and socio-economic factors relating to the impacts of desertification are still not fully addressed in the national reports and written suggestions transmitted by country Parties.
В национальных докладах и письменных предложениях, представленных странами- Сторонами, до сих пор не находят полного отражения усилия по сбору данных и сведений о физических, биологических и социально-экономических факторах, касающихся последствий опустынивания.

I have not yet taken up my position, but I would like informally to suggest that, when the EU or other delegations submit written suggestions or ideas-- I think the Chairman referred to this; I was out of the room at the time-- they should be specific.
Я пока не определил собственную позицию, но я хотел бы выступить с неофициальным предложением, чтобы письменные предложения или идеи, которые представляют ЕС или другие делегации-- я думаю, Председатель говорил об этом в тот момент, когда я отсутствовал,-- были более конкретными.

In presenting this draft resolution to the General Assembly, I should like to emphasize that the sponsors made every effort to take into account the views of other Member States, including the views and written suggestions submitted by the European Union.
Представляя данный проект резолюции Генеральной Ассамблее, я хотел бы подчеркнуть, что авторы стремились максимально учесть мнения других государств- членов, включая мнения и предложения, представленные в письменной форме Европейским союзом.

It was agreed that Member States would have a period of 14 days from the closure of the session to submit written suggestions for corrections to ensure the accuracy of the report, which would be considered by the Rapporteur supported by the secretariat.
Было решено, что государствам- членам будет предоставлено 14 дней с момента закрытия сессии для представления письменных предложений о возможных исправлениях для обеспечения достоверности изложенной в докладе информации, которые будут рассмотрены Докладчиком при содействии секретариата.

According to the 2007 OVOS Instructions, comments by the public at the OVOS stage can be submitted during the public consultation period, which includes public hearings and the collection of written suggestions, including a survey of public opinion.
В соответствии с Инструкцией по проведению ОВОС 2007 года замечания общественности на этапе ОВОС могут представляться в течение периода консультаций с общественностью, который включает публичные слушания и сбор письменных замечаний, в том числе опрос общественного мнения.

Invites all Parties, relevant international organizations and non-governmental organizations(NGOs) to transmit to the secretariat no later than the end of 2006 their written suggestions on policy options and practical measures to monitor, on a regular basis, progress in the strategic areas of implementation with a view to outlining intermediary targets in a long-term perspective, and further requests the secretariat to prepare a compilation document for COP 8;
Предлагает всем Сторонам, соответствующим международным организациям и неправительственным организациям( НПО) не позднее конца 2006 года направить в секретариат свои письменные предложения о вариантах политики и практических мерах для мониторинга на регулярной основе прогресса в стратегических областях осуществления Конвенции с целью сжатого изложения промежуточных целевых показателей на долгосрочную перспективу и поручает далее секретариату подготовить проект сводного документа для КС 8;

According to the 2007 Rules on OVOS-related Environmental Information, at the stage when the final OVOS report along with project-related documentation is submitted to the competent authority for State environmental expertiza, interested persons may submit to the authority written suggestions and comments on the OVOS report.
Согласно правилам, регламентирующим связанную с ОВОС экологическую информацию, на этапе представления окончательного отчета ОВОС вместе с проектной документацией в уполномоченный орган для проведения государственной экологической экспертизы заинтересованные лица могут представлять в этот орган письменные предложения и замечания по отчету ОВОС.

May I take this opportunity to remind all representatives participating in Working Group III that the secretariat expects to receive written suggestions or amendments to the Chairman's working non-paper by 11 a.m. today, as we had previously agreed.
Я хотел бы воспользоваться случаем и напомнить всем делегациям, участвующим в работе Рабочей группы III, о том, что секретариат надеется получить представленные в письменной форме предложения или поправки к документу Председателя до 11 ч. 00 м. сегодня, в соответствии с достигнутой ранее договоренностью.

Further discussions of the preambular and operative paragraphs of the draft declaration took place and the text was agreed upon by members of the Working Group(E/CN.4/Sub.2/1991/40, annex II). The Chairperson-Rapporteur was entrusted with the preparation of a working paper based on written suggestions provided by Governments and indigenous organizations.
В этой связи члены Рабочей группы более подробно обсудили пункты преамбулы и постановляющей части проекта декларации и согласовали текст( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1991/ 40, приложение II). Председателю- докладчику было поручено подготовить рабочий документ на основе письменных предложений, представленных правительствами и организациями коренных народов.

Furthermore, by its decision 4/COP.7, the COP invited all Parties, relevant international organizations and non-governmental organizations(NGOs) to transmit to the secretariat, no later than the end of 2006, their written suggestions on policy options and practical measures to monitor, on a regular basis, progress in the strategic areas of implementation with a view to outlining intermediary targets in a long-term perspective.
Кроме того, в своем решении 4/ СОР. 7 КС предложила всем Сторонам, соответствующим международным организациям и неправительственным организациям( НПО) не позднее конца 2006 года направить в секретариат свои письменные предложения о вариантах политики и практических мерах для мониторинга на регулярной основе прогресса в стратегических областях осуществления Конвенции с целью сжатого изложения промежуточных целевых показателей на долгосрочную перспективу.

In this regard, the Coordinator sent a letter to the interested parties informing them of the General Assembly's decision to proclaim an International Decade, encouraging them to attend the Technical Meeting of 20-22 July, and inviting them to hold consultations and to provide him with written suggestions for possible activities for the Decade.
В этой связи Координатор разослал заинтересованным сторонам письмо, информируя их о решении Генеральной Ассамблеи провозгласить Международное десятилетие, призывая их принять участие в работе Технического совещания 20- 22 июля и предлагая им провести консультации и направить ему письменные предложения в отношении возможных мероприятий в рамках Десятилетия.

Upon the nomination of the experts by the Secretary-General, the secretariat of the Division for the Advancement of Women should seek written suggestions from the independent experts as to the elements which the optional protocol should comprise.
После того как Генеральный секретарь назначит этих экспертов, секретариат отдела по улучшению положения женщин должен запросить письменные предложения независимых экспертов в отношении тех элементов, которые должны войти в этот факультативный протокол.

Further discussions of the preambular and operative paragraphs of the draft declaration took place and the text was agreed upon by members of the Working Group(E/CN.4/Sub.2/1991/40, annex II). The Chairperson-Rapporteur was entrusted with the preparation of a working paper based on written suggestions provided by Governments and indigenous organizations.
Было проведено дальнейшее обсуждение преамбулы и пунктов постановляющей части проекта декларации, и члены Рабочей группы согласовали его текст( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1991/ 40, приложение II). Председателю- докладчику было поручено подготовить рабочий документ на основе письменных предложений, представленных правительствами и организациями коренных народов.

Lord COLVILLE, recalling that at its fifty-seventh session the Committee had decided to consider possible changes to its working methods, said that he had produced a number of written suggestions, which Committee members could examine if they wished, for streamlining and expediting the adoption of the concluding observations.
Лорд КОЛВИЛЛ, напомнив, что на своей пятьдесят седьмой сессии Комитет решил рассмотреть вопрос о возможных изменениях в своих методах работы, говорит, что он подготовил ряд письменных предложений о рационализации и ускорении принятия заключительных замечаний, которые могли бы быть рассмотрены членами Комитета, если они того пожелают.

Se where you can easily write suggestions on what needs to be done in Holm.
Se, где вы можете легко писать предложения о том, что должно быть сделано в Holm.

Before filing a lawsuit due to disputes arising from the relationship between the Website User and the Company, it is mandatory to present a claim a written suggestion on dispute voluntary settlement.
До обращения в суд с иском по спорам, возникающим из отношений между Пользователем сайта и Компанией, обязательным является предъявление претензии письменного предложения о добровольном урегулировании спора.

Write suggestions where everyone can see them.
Запишите все эти предложения так, чтобы всем было видно.

He invited delegations to submit written comments and suggestions at the informal consultation.
Он предложил делегациям представить письменные замечания и предложения в ходе неофициальной консультации.