WRITTEN INPUTS на Русском - Русский перевод

• письменные материалы
• письменные предложения

Примеры использования Written inputs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Member States are invited to provide written inputs for the preparation of the report.
Государствам- членам предлагается представлять письменные материалы для этого доклада.

To invite written inputs from the forum to be submitted 14 days before each JISC meeting at the latest for discussion at that meeting under an agenda item dedicated to interactions between the JISC and the forum on issues relevant to applicant and accredited IEs;
Предложить форуму представлять письменные материалы не позднее чем за 14 дней до начала каждого совещания КНСО для обсуждения на этом совещании в рамках пункта повестки дня, посвященного взаимодействию между КНСО и форумом по вопросам, касающимся НО- заявителей и аккредитованных НО;

The Working Group agreed to submit to the secretariat possible written inputs to the main messages by 17 July 2009 and to the draft Guidance by 24 July 2009.
Рабочая группа договорилась представить секретариату возможные письменные замечания по основным идеям к 17 июля 2009 года и по проекту руководства- к 24 июля 2009 года.

Continuing their work in Panama, Parties should build on the progress made, including the submissions made by Parties and the written inputs provided during the June meeting.
При продолжении своей работы в Панаме Стороны должны опираться на достигнутый прогресс, в том числе на представления, сделанные Сторонами, и письменные материалы, переданные на сессии в июне.

At the invitation of the CoChairs, the group has received written inputs from Member States and a number of experts from the geospatial community.
После того как сопредседатели направили соответствующие приглашения, группа получила письменные материалы от государств- членов и ряда экспертов, занимающихся вопросами геопространственной информации.

Written inputs were provided by the Governments of Brazil(CADE), Canada, Chile, Macedonia, Pakistan, Peru, Portugal, the Republic of Korea, Spain, Switzerland, Tunisia, Turkey, the United Kingdom, the United States of America, Viet Nam and Zimbabwe, as well as by the EU Commission and the OECD secretariat.
Письменные материалы были представлены правительствами Бразилии( КАДЕ), Вьетнама, Зимбабве, Испании, Канады, Македонии, Пакистана, Перу, Португалии, Республики Корея, Соединенного Королевства, Соединенных Штатов Америки, Туниса, Турции, Чили и Швейцарии, а также Комиссией ЕС и секретариатом ОЭСР.

The JISC continued its regular interaction with applicant IEs and AIEs by encouraging them to provide written inputs and by inviting the Chair of the DOE/AIE Coordination Forum to each JISC meeting.
КНСО продолжил свое регулярное взаимодействие с НО- заявителями и АНО, призывая их к представлению письменных материалов и приглашая Председателя Координационного форума НОО/ АНО на все совещания КНСО.

Briefings and written inputs on peacekeeping thematic, cross-cutting and emerging issues, including the New Horizon initiative, in response to all requests made by the Special Committee on Peacekeeping Operations, the Security Council and the Security Council Working Group.
Организация брифингов и подготовка письменных материалов по миротворческой тематике, универсальным и текущим проблемам миротворчества, включая инициативу<< Новые горизонты>>, в ответ на запросы, поступившие от Специального комитета по операциям по поддержанию мира, Совета Безопасности и Рабочей группы Совета Безопасности.

The Working Group also recalled its request to other delegations to prepare their written inputs, and invited them to submit their contributions in good time so that these can also be examined at the second meeting.
Рабочая группа также напомнила другим делегациям свою просьбу о подготовке письменных материалов и предложила им своевременно представить эти материалы, с тем чтобы их также можно было рассмотреть на втором совещании.

In particular, it reports on the deliberations at the workshops on the development, transfer and dissemination of clean and environmentally sound technologies in developing countries that were convened by the President of the Assembly in April and May 2013, as well as on recent written inputs received from Member States and the United Nations system.
В частности, в нем содержится информация об обсуждениях, состоявшихся в рамках практикумов по вопросам разработки, передачи и распространения чистых и экологически безопасных технологий в развивающихся странах, которые были проведены Председателем Ассамблеи в апреле и мае 2013 года, а также информация о письменных материалах, поступивших за последнее время от государств- членов и системы Организации Объединенных Наций.

The GRSG Chairman invited the experts to send written inputs to the expert of Hungary in order to prepare a revised document for consideration at the next GRSG session.
Председатель GRSG предложил экспертам направить эксперту от Венгрии письменные материалы, с тем чтобы он смог подготовить пересмотренный документ для рассмотрения на следующей сессии GRSG.

At its 2nd meeting, on 7 December 2012, the Commission considered agenda item 9, entitled"Other business", under which it discussed the invitation from the President of the Economic and Social Council to the Chairs of the functional commissions soliciting written inputs by their membership on the key issues that should find their place in the post-2015 development agenda.
На своем 2- м заседании 7 декабря 2012 года Комиссия рассмотрела пункт 9 повестки дня, озаглавленный" Прочие вопросы", обсудив в его рамках предложение Председателя Экономического и Социального Совета в адрес председателей функциональных комиссий о том, чтобы просить их членов направить письменные материалы по ключевым вопросам, которые следует включить в программу развития на период после 2015 года.

Invites participants in the meetings of the Preparatory Committee to send written inputs on the objectives and substantive theme of the Conference to the Secretariat in advance of the first meeting of the Committee, and invites the Secretariat to make them available electronically;
Предлагает участникам заседаний Подготовительного комитета представить Секретариату письменные предложения касательно целей и основной темы Конференции до проведения первого заседания Комитета и предлагает Секретариату обеспечить их распространение в электронном виде;

In his letter dated 13 June 2008, the Chairperson of the Open-ended Working Group forwarded the letter of the Chairperson of the League of Arab States containing a request for its position to be considered on an equal footing with the other written inputs provided so far, as well as the original positions concerning the issue of the Security Council reform see annex II, sect. C.
В своем письме от 13 июня 2008 года Председатель Рабочей группы открытого состава препроводил письмо Председателя Лиги арабских государств, содержащее просьбу о том, чтобы изложенная ею позиция была рассмотрена на равной основе с другими уже представленными письменными предложениями, а также первоначальными позициями, касающимися вопроса о реформе Совета Безопасности см. приложение II, раздел C.

At the time of submission of this report, written inputs had been received from the Governments of Afghanistan, Cuba, Colombia, Greece, Morocco, Serbia, Switzerland and Venezuela(Bolivarian Republic of) as well as from the United Nations Children's Fund, the World Health Organization and the International Network for Economic, Social& Cultural Rights.
На момент представления настоящего доклада письменные материалы были получены от правительств Афганистана, Венесуэлы( Боливарианская Республика), Греции, Колумбии, Кубы, Марокко, Сербии и Швейцарии, а также от Детского фонда Организации Объединенных Наций, Всемирной организации здравоохранения и Международной сети по защите экономических, социальных и культурных прав.

The JISC continued its regular interaction with IEs and AIEs in the reporting period, encouraging them to provide written inputs and inviting the Chair of the DOE/AIE(CDM DOE and JI AIE) Coordination Forum to meetings of the JISC.
В отчетный период КНСО продолжал свое регулярное взаимодействие с НО и АНО, предложив им представлять письменные материалы и пригласив Председателя Координационного форума НОО/ АНО( назначенные МЧР оперативные органы и АНО СО) на совещания КНСО.

Based on informal consultations, written inputs and a formal consultation during the second annual Forum on Business and Human Rights in December 2013, the study finds that there is broad support from all stakeholder groups for the proposal that a new fund in the area of business and human rights would be a potentially useful mechanism.
Неофициальные консультации, представленные письменные материалы и официальная консультация во время второго ежегодного Форума по вопросам предпринимательской деятельности и прав человека в декабре 2013 года позволили сделать в ходе исследования вывод о том, что предложение о создании нового фонда по вопросам предпринимательской деятельности и прав человека пользуется широкой поддержкой всех групп заинтересованных сторон в качестве потенциально полезного механизма.

The JISC continued its regular interactions with independent entities and accredited independent entities in the reporting period, encouraging them to provide written inputs and inviting the Chair of the CDM designated operational entity and JI accredited independent entity coordination forum to meetings of the JISC.
В отчетный период КНСО продолжал свое регулярное взаимодействие с независимыми органами и аккредитованными независимыми органами, поощряя их к представлению письменных материалов и приглашая Председателя Координационного форума назначенных МЧР оперативных органов и аккредитованных независимых органов СО принять участие в совещаниях КНСО.

In addition to coordinating the major groups' official written inputs to the Commission, the organizing partners are tasked with coordinating their respective sectors' participation throughout the sixteenth session of the Commission, working collaboratively with other major group sectors' representatives present at the session and in the regional implementation meetings, and all other stakeholders.
Помимо координации представления Комиссии официальных письменных материалов основными группами, партнерам- организаторам поручено координировать участие своих соответствующих секторов во всей работе шестнадцатой сессии Комиссии, сотрудничая с другими представителями секторов основных групп, присутствующими на сессии и на региональных заседаниях, посвященных выполнению решений, а также со всеми другими заинтересованными сторонами.

In paragraphs 12 and 13 of its resolution 68/238, the Assembly decided that discussions at the first meeting of the Preparatory Committee will be based on, inter alia, the outcome document of the interregional preparatory meeting for the Conference, invited the participants in the meetings of the Committee to send written inputs on the objectives and substantive theme of the Conference to the Secretariat in advance of the first meeting of the Committee, and invited the Secretariat to make them available electronically.
В пунктах 12 и 13 своей резолюции 68/ 238 Ассамблея постановила, что обсуждение на первом заседании Подготовительного комитета будет основано, в частности, на итоговом документе межрегионального совещания по подготовке к Конференции, предложила участникам заседаний Комитета представить Секретариату письменные предложения касательно целей и основной темы Конференции до проведения первого заседания Комитета и предложила Секретариату обеспечить их распространение в электронном виде.

In addition to coordinating the official written inputs of the major groups to the Commission, the organizing partners are tasked with coordinating the participation of their respective sectors throughout the eighteenth session, working collaboratively with the representatives of other major group sectors present at the eighteenth session and in the regional implementation meetings and with all other stakeholders.
Помимо координации официальных письменных вкладов основных групп в работу Комиссии, партнеры- организаторы обязаны также координировать участие своих соответствующих секторов в течение всей восемнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию, взаимодействуя конструктивно с представителями других секторов основных групп, участвующих в восемнадцатой сессии и в региональных совещаниях по вопросам выполнения решений, а также со всеми другими заинтересованными сторонами.

Intergovernmental organizations and United Nations system entities may provide written inputs in lieu of statements, which can be circulated if a sufficient number of copies is provided as specified above.
Межправительственные организации и учреждения системы Организации Объединенных Наций могут вместо заявлений предоставить письменные материалы, которые могут быть распространены, если будет иметься достаточное количество экземпляров, как указано выше.

For the sixteenth session(review year), indigenous peoples' groups submitted written inputs to the reports of the Secretary-General, produced examples of case studies to be included in the Commission on Sustainable Development matrix and the sustainable development case studies database, and prepared an official discussion paper through the coordination of a steering group of indigenous organizations led by the Indigenous Peoples' International Centre for Policy Research and Education(Tebtebba) and the Indigenous Environmental Network.
Для шестнадцатой сессии( год проведения обзора) группы коренных народов представили письменные материалы для докладов Генерального секретаря, подготовили примеры тематических исследований для включения в матричную таблицу Комиссии по устойчивому развитию и ее базу данных тематических исследований по вопросам устойчивого развития, а также посредством координации усилий руководящей группы организаций коренных народов, возглавляемый<< Тебте- ба>>( Международный центр коренных народов по проведению научных исследований и просветительской работы по вопросам политики) и Сетью коренных народов по вопросам окружающей среды, подготовили официальный дискуссионный документ.

The JISC continued its regular interaction with applicant IEs and AIEs by encouraging them to provide written inputs and by inviting the Chair of the DOE/AIE(CDM designated operational entity and JI AIE) Coordination Forum to JISC meetings and to the round-table consultation.
КНСО продолжил свое регулярное взаимодействие с подавшими заявки НО и АНО, предложив им представлять письменные материалы и пригласив Председателя Координационного форума НОО/ АНО( назначенные МЧР оперативные органы и АНО СО) на совещания КНСО и на консультацию" за круглым столом.

The JISC continued its regular interaction with applicant IEs and AIEs by encouraging them to provide written inputs and by inviting the Chair of the DOE/AIE Coordination Forum to JISC meetings, to the round-table consultation and to the JI technical workshop, referred to in paragraphs 51 and 52 above.
КНСО продолжил свое регулярное взаимодействие с подавшими заявки НО и АНО, предложив им представлять письменные материалы и пригласив Председателя Координационного форума НОО/ АНО на все совещания КНСО, на консультацию" за круглым столом" и на техническое рабочее совещание по вопросам СО, которые упомянуты в пунктах 51 и 52 выше.

Written input from Member States was sought and 13 responses, including two group submissions, were received.
Государствам- членам было предложено представить письменные материалы, и было получено 13 ответов, включая материалы, представленные двумя группами.

Written input to the UNCTAD-civil society dialogue on selected, critical development issues, being addressed by the UN System Geneva, 10 December 2001.
Представление письменных материалов для диалога между ЮНКТАД и гражданским обществом по отдельным узловым вопросам развития, рассматриваемым системой Организации Объединенных Наций( Женева, 10 декабря 2001 года);

To facilitate the workshop preparations, experts are kindly invited to send their written input on the above-mentioned issues to the Conventions'secretariats, possibly by 30 March 2007.
С целью облегчения подготовки семинара просим всех экспертов прислать свои письменные материалы по вышеперечисленным вопросам в Секретариат Конвенции до 30- ого марта.

The recommendations are based on the Committee's documented consultations with and written input from the group of experts, the Office for Disarmament Affairs and the Department of Political Affairs.
Эти рекомендации основываются на документально оформленных результатах консультаций, проведенных Комитетом с Группой экспертов, Управлением по вопросам разоружения и Департаментом по политическим вопросам, и представленных ими письменных материалах.

ILO noted that it had a long-standing practice of cooperation with the treaty bodies and of providing written input to the treaty bodies on issues related to labour rights.
МОТ отметила, что она давно сотрудничает с договорными органами и представляет письменные материалы договорным органам по вопросам, связанным с трудовыми правами.