YEARS IN EXILE на Русском - Русский перевод

• лет в изгнании

Примеры использования Years in exile на Английском языке и их переводы на Русский язык

A few years in exile, perhaps.
Возможно, несколько лет ссылки.

He was there 3 years in exile.
Три года томился он в изгнании.

Years in exile, but I have come home.
Лет в изгнании, но я вернулся домой.

Medina then spent several years in exile in Guatemala.
Несколько лет изгнания Критий провел в Фессалии.

All those years in exile, and you still don't understand.
Столько лет в изгнании, и так ничего и не понял.

He lived only forty seven years, out of them twenty-four years he spent as a serf and ten years in exile.
Он прожил всего сорок семь лет, из них двадцать четыре был крепостным и десять- в ссылке.

After 30 years in exile, the Saharan refugees had reached their limit.
После 30 лет в изгнании ресурсы сахарских беженцев-- на исходе.

During this time he was arrested, tried, and jailed, after which he spent seven years in exile in Mexico.
Его арестовали, судили и отправили в тюрьму, после чего он провел семь лет в изгнании в Мексике.

Spent five years in exile in Mongolia and Tuva 1821-1925.
Пять лет провел в эмиграции в Монголии и Туве 1821- 1925.

They included Gilchrist Olympio, the UFC president, who returned to Togo after eight years in exile.
Речь, в частности, идет о председателе ССП г-не Жилкристе Олимпио, который возвратился в Того после восьмилетней ссылки.

After twenty years in exile, the time for Yaakov to go back to his land, had come.
После двадцати лет изгнания Яакова пришло время вернуться в свою землю.

She was arrested in January 1901 and, after 15 months in prison, sentenced to three to five years in exile in Siberia.
В 1901 году арестован и в феврале 1903 году выслан на 5 лет в Сибирь.

He spent more than 20 years in exile, returned to his homeland in 2003.
Уехал из страны и провел более 20 лет в эмиграции, вернулся на родину в 2003 году..

On 19 August, the former President of Chad, Goukouny Weddeye, returned to N'Djamena after 20 years in exile in Algeria.
Августа бывший президент Чада Гукуни Уэддей вернулся в Нджамену после 20 лет пребывания в изгнании в Алжире.

In Eritrea, after many years in exile, some 36,000 refugees returned to their homes from the Sudan.
После многолетнего изгнания около 36 000 беженцев вернулись на свою родину в Эритрею из Судана.

In Eastern Africa, South-Eastern Europe, Central and South Asia, refugee groups were able to return home after having spent many years in exile.
В Восточной Африке, Юго-Восточной Европе, Центральной и Южной Азии группы беженцев смогли вернуться на родину после многих лет, проведенных в изгнании.

After spending fifteen years in exile, he ascended the throne during an extensive revolt of the pagan Hungarians.
Проведя пятнадцать лет в изгнании, он взошел на престол во время крупного восстания венгров- язычников.

As a result of the match, the Pāṇḍavas' wife Draupadī was abused by the Kauravas, and the Pāṇḍavas themselves were forced to spend thirteen years in exile in the forest- to the great sorrow of Kuntī.
В ходе той игры, к великой печали Кунти, Кауравы оскорбили жену Пандавов Драупади, и после Пандавы вынуждены были провести тринадцать лет в изгнании, в лесу.

Ambassador Bardill spent 23 years in exile- 13 in Lesotho and 10 in the United Kingdom.
Посол Бардилл провела 23 года в эмиграции: 13 лет- в Лесото и 10 лет- в Соединенном Королевстве.

In 1788, she and her new lover the Chevalier de Saint-Georges returned to England, and her estranged husband entered into articles of separation, on the condition she spend four years in exile in France.
В 1788 леди Уорсли и ее новый любовник, шевалье де Сен- Жорж, возвратились в Англию, где она и ее раздельно проживающий муж заключили соглашение, согласно которому она должна была провести четыре года в изгнании во Франции.

After more than twenty years in exile as a result of Northumbrian dynastic struggles, he returned with an army.
После двадцати лет изгнания, проведенных среди пиктов из-за династической борьбы в Нортумбрии, он вернулся туда со своим войском.

The collection was given to Charles II to mark his return to power in the English Restoration, before which Charles had spent many years in exile in the Dutch Republic during the rule of the English Commonwealth.
Дар был преподнесен Карлу II, чтобы отметить его возвращение к власти в ходе Реставрации Стюартов, до которой Карл провел несколько лет в изгнании в Голландской республике пока существовала Английская республика.

After forty-six years in exile, he revisited his motherland in 1952, as a Visiting Professor of the Watumull Foundation.
После сорока лет изгнания, он приехал в 1952 году на родину, в качестве приглашенного профессора фонда Watumull Foundation.

In Eritrea, more than 50,000 refugees returned from Sudan and neighbouring countries after many years in exile; more are expected to do so following the declaration of cessation of refugee status in respect of this refugee group.
Свыше 50 000 беженцев после многих лет изгнания возвратились из Судана и соседних стран в Эритрею; ожидается, что еще больше беженцев последуют их примеру после объявления о прекращении предоставления статуса беженцев этой группе лиц.

During his first years in exile, Prince Feodor lived in Paris in the apartment of his sister Princess Irina Alexandrovna of Russia and her husband Prince Felix Yusupov.
Первые годы эмиграции жил в квартире своей сестры княгини Ирины Александровны и ее мужа князя Феликса Феликсовича Юсупова в Париже.

He had also been impressed by the strong desire of the majority of refugees to return home, even after many years in exile, and called for maximum support- moral as well as material- for integration and reintegration activities as well as development activities for affected local communities.
Его впечатлило также горячее желание большинства беженцев вернуться в родные дома даже после многих лет в изгнании, и он призвал к оказанию максимальной поддержки- как моральной, так и материальной- деятельности по интеграции и реинтеграции, а также по развитию в интересах затронутых местных общин.

During his first years in exile Prince Nikita lived in Paris in the house of his sister Princess Irina Alexandrovna of Russia.
Первые годы эмиграции Никита Александрович провел в Париже, живя в доме своей сестры, княгини Ирины Александровны Юсуповой.

Sochua returned to Cambodia in 1989 after 18 years in exile, and has worked as an advocate for human rights, working to stop human trafficking, domestic violence and worker exploitation.
Сочуа вернулась в Камбоджу в 1989 году после 18 лет в изгнании, занималась правозащитной деятельностью в сфере борьбы с торговлей людьми, домашним насилием и эксплуатацией рабочих.

Charles lived for several years in exile with his Scottish mistress, Clementina Walkinshaw, whom he met, and may have begun a relationship with, during the 1745 rebellion.
Несколько лет он жил в изгнании с сожительницей, шотландкой Клементиной Уокиншоу, с которой познакомился во время восстания.

Here, he spent fruitfully his last four years in exile, from 1892 to 1896, to practice medicine, pursue scientific studies, keep up with his artistic and literary endeavors, and widen his knowledge of languages.
Здесь он провел плодотворную его последних четырех лет в изгнании, с 1892 по 1896, на медицинскую практику, проводит научные исследования, идти в ногу со своей художественной и литературной работе, и расширить свои знания Языки.