YOU'RE GONNA BURN на Русском - Русский перевод

• ты сгоришь
• ты сожжешь
• за это ты будешь гореть

Примеры использования You're gonna burn на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're gonna burn.
Ты сгоришь.

Come on. You're gonna burn.
Брось, ты же сгоришь.

You're gonna burn.
Теперь тебя поджарят.

Don't put your finger in, you're gonna burn it.
Не суй туда палец, обожжешься же.

You're gonna burn yourself.
Не обожгись.

Addresses of places you're gonna burn to the ground.
Адреса мест, которые ты сожжешь дотла.

You're gonna burn for this.
Гореть вам всем за это.

You're all guilty, and you're gonna burn.
Все вы виновны. И все вы сгорите.

Now you're gonna burn.
Сейчас ты сгоришь.

Why pay me to prepare reports if you're gonna burn them?
Зачем платить мне за составление отчетов, если вы их просто сжигаете?

Now you're gonna burn!
Сейчас ты будешь гореть!

You have got the entire vortex running through your head. You're gonna burn!
Через твою голову проносится весь вихрь, ты сгоришь!

Wendy, you're gonna burn the box,?
У энди, ты сожжешь коробку?

A little devil on your shoulder told you to kill a guy, and now the little angel won't shut up, telling you you're gonna burn in a lake of fire.
Чертенок за левым плечом сказал тебе убить человека, а теперь ангелок за правым без умолку кричит, что гореть тебе в аду. Я в порядке.

So you're gonna burn that bridge.
Значит собираешься сжечь мост.

When I'm done with you, you're gonna burn yourself up.
Когда я с вами закончу, вы сожжете себя сами.

You're gonna burn the flats down.
Ты же квартиру спалишь.

I hope you know you're gonna burn in hell.
Я думаю, чтоэто поможеттебе подготовиться.

You're gonna burn just like your friend.
Ты сгоришь, как твой друг.

Stop it, you're gonna burn him!
Прекрати, ты ему еще ожоги устрой!

You're gonna burn in Hell for this one.
За это ты будешь гореть в аду.

It's in my- Get it! You're gonna burn a hole in the new upholstery!
Выкинь ее, она прожжет дыру в моей новой обивке!

You're gonna burn in hell!
Вы будете гореть в аду!

First, promise him you're gonna burn all your clothing and then tell him you're gonna start dressing like a normal person.
Во-первых, пообещай ему, что сожжешь всю свою одежду пообещай, что начнешь одеваться как нормальный человек.

You're gonna burn in hell, Annie Wilson!
Ты сгоришь в аду, Энни Уилсон!

The line"you say you're gonna burn before you mellow" is a reference to the lyrics in the Bush song"Dead Meat":"I'm doing you in tomorrow/I will burn before I mellow.
Строка you say you' re gonna burn before you mellow(« Ты говоришь, что сгоришь прежде, чем размякнешь»)- аллюзия на песню Bush« Dead Meat»: I will burn before I mellow« Я сгорю прежде, чем размякну».

You're gonna burn it, aren't you?.
Вы все сожжете, да?

You're gonna burn away all the DNA evidence.
И сожжешь все оставшиеся ДНК.

You're gonna burn down our house?
Ты собираешься спалить наш дом?

And you're gonna burn there for the entire eternity!
И будешь гореть там целую вечность!