YOU'RE NOT SERIOUS на Русском - Русский перевод

• ты не серьезно
• вы шутите
• ты не всерьез

Примеры использования You're not serious на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're not serious?
Ы шутишь?

Tell me you're not serious.
Скажи, что ты шутишь.

You're not serious.
Ты шутишь?

Tell me you're not serious.
Скажите, что вы шутите.

You're not serious?
Ты серьезно?

Now I know you're not serious.
Теперь, я понимаю, что вы шутите.

You're not serious.
Ƒа вы шутите.

Please, tell me you're not serious.
Ѕожалуйста, скажите что вы шутите.

You're not serious.
Ты не шутишь.

Please tell me you're not serious.
Пожалуйста, скажите, что вы шутите.

You're not serious.
Да вы шутите.

It makes it seem like you're not serious.
Из-за этого кажется, что ты не серьезно настроена.

You're not serious.
Да ты шутишь.

It's one of the things I enjoy about being with you is that you're not serious.
Это одна из тех причин, по которым я наслаждаюсь тем, что я с тобой то, что ты не серьезно говоришь об этих вещах.

You're not serious.
Ты не всерьез?

Then you're not serious!
Тогда ты не серьезно!

You're not serious.
Ты несерьезно.

Okay, you're not serious.
Так ладно, ты не серьезно.

You're not serious.
Ты не серьезно.

Yes, and even if you're not serious about the laboratory.
Да, и э, и даже если вы не серьезно по поводу лаборатории.

You're not serious.
Вы несерьезные!

Oh, you're not serious!
О, ты не серьезно!

You're not serious.
Это не серьезно.

No, you're not serious.
Нет, ты что серьезно.

You're not serious.
Вы что, серьезно?

I mean, you're not serious about your career.
Я имею в виду, ты не серьезно относишься к своей карьере.

You're not serious?
Вы шутите, что ли?

Because if you're not serious, there's someone who is and has been for quite awhile.
Потому что, если у вас не серьезно, есть кое-кто, с кем у него уже давно и серьезно.

You're not serious?!
Ы шутишь, не так ли?

You're not serious.
Просто ты несерьезная.