YOU ARE REQUESTED на Русском - Русский перевод

• прошу вас
• вам предлагается
• просьба иметь
• просим вас
• просьба
• от вас требуется

Примеры использования You are requested на Английском языке и их переводы на Русский язык

You are requested to act accordingly.
Прошу Вас принять соответствующие меры.

Information is not available, you are requested to indicate this.
В случае отсутствия информации предлагается указывать это.

You are requested to pay AT ARRIVAL IN CASH EUR, HUF.
Просим произвести оплату НАЛИЧНЫМИ ПО ПРИБЫТИИ EUR, HUF.

When the information is not available, you are requested to indicate this.
В случае отсутствия информации предлагается указывать это.

You are requested to arrive 1 hour before the start of the show.
Просим зрителей прибыть за час до начала представления.

After reaching the goal line, you are requested to consolidate the victory goal.
После достижения линии зоны вам предлагается закрепить победу голом.

You are requested to be at peace in these moments of difficulty.
От вас требуется, чтобы вы были в состоянии спокойствия в моменты трудности.

In order to help you understand the risks of investing in stocks, you are requested to carefully read the information below.
Для того чтобы помочь вам понять риски при инвестировании в акции, просим вас внимательно ознакомиться с представленной ниже информацией.

You are requested to use correct and respectful utensils and furniture of the House.
Вам предлагается использовать правильные и уважительное утварь и мебель для дома.

If the password/PIN code is still set to the preset factory password/PIN code, you are requested to change the password/PIN code after starting the ŠKODA application.
Если пароль/ РIN- код остаются в установленном на заводе виде, после запуска приложения ŠKODA выводится требование на изменение пароля/ РIN- кода.

You are requested to confirm your account information by clicking on a link from the email.
Вас просят подтвердить вашу информацию, связанную со счетом, пройдя по ссылке в письме.

Progress on Transboundary Water Cooperation In this section, you are requested to provide general information on transboundary water management at the national level.
Общие сведения по вопросам управления трансграничными водами на национальном уровне В этом разделе вам предлагается предоставить общие сведения по вопросам управления трансграничными водными ресурсами на национальном уровне.

You are requested to inform the property of your estimated time of arrival, at least 24 hours in advance.
Для организации регистрации заезда гостей просят сообщить администрации апартаментов предполагаемое время своего прибытия не менее чем за 24 часа.

General information on transboundary water management at the national level In this section, you are requested to provide general information on transboundary water management at the national level.
Общие сведения по вопросам управления трансграничными водами на национальном уровне В этом разделе вам предлагается предоставить общие сведения по вопросам управления трансграничными водными ресурсами на национальном уровне.

Whenever you call, you are requested to enter your 6-digit Sparruf account number as well as your 6 digit PIN.
После набора, Вас попросят ввести Ваш 6- значный номер Sparruf счета и 6- значный секретный код.

We kindly ask you to read the Terms of Sale carefully and, if you do not agree with any provision of the below mentioned terms, you are requested to give up the remote purchase of the Goods offered for sale by the Seller on the website www. meitan.
Просим Вас внимательно ознакомиться с Условиями продажи, и если Вы не согласны с каким-либо положением нижеприведенных условий, Вам предлагается отказаться от дистанционной покупки Товаров, предлагаемых к продаже Продавцом на сайте www. meitan.

You are requested to select the most appropriate fields for the questions listed or provide descriptive details where instructed.
Требуется выбрать наиболее подходящее поле для перечисленных вопросов или, когда это нужно, дать описательные подробности.

Please note that you are requested to pay immediately upon arrival.
Обратите внимание, что по прибытии требуется сразу же внести оплату.

You are requested to take note of this statement and the fact that after this session CCISUA will no longer participate in the work of ICSC.
Мы просим вас принять к сведению это заявление и тот факт, что после этой сессии ККСАМС больше не будет участвовать в работе КМГС.

Please note that on arrival, you are requested to carry any of the following ID proof in original to produce in the reception on arrival.
Пожалуйста, обратите внимание, что по прибытии вам предлагается выполнять любое из следующих доказательство ID в оригинале в стойке регистрации по прибытии.

You are requested to carefully read the basic rules of operation and check the correctness of the warranty card before use.
Убедительно просим Вас, при покупке, перед использованием, внимательно ознакомиться с основными правилами по эксплуатации и проверить правильность заполнения гарантийного талона.

For this reason you are requested to leave your vehicles only in specially marked and signed parking areas and bays.
В связи с этим просим Вас парковать автомобили только в тех местах, где стоянка и парковка разрешены согласно установленным правилам и имеющимся знакам и разметке.

You are requested to bring with you the original registration form, which you will have to show when Security gives you your badge, as the secretariat will only have a copy.
Просьба иметь с собой оригинал регистрационной карточки, которая понадобится для получения пропуска в Службе безопасности, поскольку в секретариате будет находиться лишь ее копия.

When you contact us, you are requested to provide certain personal data, such as your e-mail address, your name and your home address.
Для установления контакта мы просим сообщить определенные личные сведения, например, адрес Вашей электронной почты, ФИО, домашний адрес.

You are requested to bring with you the original registration form, which you will have to show when Security gives you your badge, as the secretariat will only have a copy.
Просьба иметь с собой оригинал регистрационного бланка, который вы предъявите для получения пропуска в Секции охраны и безопасности, поскольку в секретариате будет иметься лишь его копия.

You are requested to bring with you the original registration form, which you will have to show when Security gives you your badge, as the secretariat will only have a copy.
Просьба иметь при себе оригинал регистрационного бланка, который необходимо предъявить при выдаче вам пропуска Службой безопасности, поскольку в секретариате будет иметься лишь его копия.

You are requested to bring with you the original registration form, which you will have to show when Security gives you your badge, as the secretariat will only have a copy.
Просим Вас иметь при себе оригинал регистрационного формуляра, который надо будет предъявить в Службе безопасности при выдаче Вам пропуска, ибо в секретариате будет иметься лишь его копия.

To do so, you are requested to conclude an e-invoice standing payment service agreement in favour of AS LHV Finance concerning an account opened and held by you at a credit institution operating in Estonia.
Для этого просим Вас заключить в отношении принадлежащего Вам счета, находящегося в действующем на территории Эстонии кредитном учреждении, договор постоянного платежа э- счета в пользу AS LHV Finance.

Whenever you are requested to inform or notify another employee, seek approval or give your approval, make sure to do so in writing and to keep records for audit or monitoring purposes.
Каждый раз, когда от Вас требуется уведомить или известить о чем-либо другого сотрудника, получить или предоставить разрешение, Вам необходимо сделать это в письменном виде, чтобы сохранить эти записи для целей возможной проверки или контроля.

You are requested to intervene with a view to bringing a halt to actions that, as flagrant violations of the Charter of the United Nations and of international law, pose a threat to the sovereignty and integrity of the Republic of Iraq.
Прошу Вас вмешаться и прекратить эти действия, которые, являясь грубым нарушением Устава Организации Объединенных Наций и норм международного права, создают угрозу суверенитету и территориальной целостности Республики Ирак.