YOU ASK ME на Русском - Русский перевод

• вы спросите меня
• ты просишь меня
• ты попросишь меня
• ты задаешь мне
• вы спрашиваете меня
• ты хочешь чтобы я
• ты предлагаешь мне
• ты приглашаешь меня

Примеры использования You ask me на Английском языке и их переводы на Русский язык

You ask me.
Ты просишь меня.

Why should you ask me to?
Почему ты просишь меня?

If you ask me to leave.
Если ты попросишь меня уйти.

A confounded cad, if you ask me.
Вижу cad, если вы спросите меня.

So you ask me, as a Jew.
Вы спросите меня, как еврея.

It is a dangerous thing you ask me to do.
Ты просишь меня об опасных вещах.

You ask me that every year!
Вы спрашиваете меня это каждый год!

I hope you ask me.
Я надеюсь ты попросишь меня.

You ask me to kill you..
Ты просишь меня убить тебя..

Almost like a cop-out, if you ask me.
Почти как отговорка, если вы спросите меня.

How can you ask me to live with this?
И ты хочешь, чтобы я жил с этим?

Poetic justice, if you ask me.
Поэтическая справедливость, если вы спросите меня.

How can you ask me to play soccer?
А ты предлагаешь мне какой то футбол?

My girlfriend just died, and you ask me that?
Умерла моя девушка, а вы спрашиваете меня об этом?

So you ask me what I want?
И вы спрашиваете меня, чего я хочу?

He suffers and I do my best to help him and you ask me to apologise for it.
Он страдает, и я изо всех сил пытаюсь помочь ему, а ты хочешь, чтобы я за это извинялась.

And you ask me what is fair.
И вы спрашиваете меня, каким бы справедливым.

I'm worried that we have been in this knee-deep for four days and you ask me that question.
Я беспокоюсь, что мы уже 4 дня, как по уши во всем этом, а ты задаешь мне подобные вопросы.

You ask me to openly betray a friend.
Ты просишь меня открыто предать друга.

Is this the part where you ask me if I'm running for President, Ms. Berg?
Так Вы спрашиваете меня, намереваюсь ли я баллотироваться, мисс Берг?

You ask me to open that door and walk through it.
Ты просишь меня открыть эту дверь, войти внутрь.

Is this one of those times where you ask me a question. That you already know thanswer to?
Это один из тех случаев, когда ты задаешь мне вопрос, на который ты уже знаешь ответ?

If you ask me, the traffickers bought them.
Если вы спросите меня, торговцы купили им.

Because if history teaches us anything, something's up when you ask me for cupcakes middle of the day, out of the blue.
Если история нас чему-нибудь и учит, то тому, что если ты приглашаешь меня на пирожные посередине дня ни с того ни с чего.

If you ask me, it was the sexy priest.
Если вы спросите меня- это был душка- священник.

And now you ask me a personal question?
И теперь ты задаешь мне личный вопрос?

You ask me to wilfully fail in my duty.
Ты просишь меня осознанно не исполнять своих обязанностей.

Well… if you ask me, the world…-'Scuse me..
Ну… если вы спросите меня, мир…- Извините.

You ask me to believe that there's another world.
Ты предлагаешь мне поверить, что есть другой мир.

Well, if you ask me, he impresses me..
Ну, если вы спросите меня, то он производит на меня впечатление.