YOU AUTHORIZE на Русском - Русский перевод

• вы разрешаете
• вы уполномочиваете

Примеры использования You authorize на Английском языке и их переводы на Русский язык

You authorize the amount.
Вы разрешаете платеж.

If you continue on our website, you authorize the use of it.
Продолжая навигацию по сайту, разреши использование.

Didnt you authorize this, sir?
Разве не вы принимали заметку, сэр?

By clicking on the I Agree button you authorize the use of cookies.
Нажимая кнопку Согласен вы разрешаете использование файлов cookie.

You authorize RusBid com to charge payments for all services and/or account activity.
Вы уполномочиваете RusBid. com взимать плату за все услуги и/ или деятельность по счету.

By using the RAWI website, you authorize the processing of cookies.
Пользуясь сайтом РАВИ, вы разрешаете обработку файлов cookies.

You authorize us and agree that we may place cookies or tracking technologies on your device.
Вы разрешаете нам и соглашаетесь с тем, что мы можем размещать на вашем устройстве файлы cookie или технологии отслеживания.

In the course of your use of the Services, you authorize us to receive, store and process the following data tracking.
В ходе использования вами Услуг вы разрешаете нам получать, хранить и обрабатывать следующие Данные отслеживания.

You authorize us to make any reasonably necessary inquiries to validate your account and financial information.
Вы разрешаете нам делать любые разумно необходимые запросы для проверки вашей учетной записи и финансовой информации.

When you use Browser Clean Up add-on(" BCU"), you authorize BCU to change your existing browser setting to the new browser setting.
Используя надстройку« Очистка браузера»(« BCU»), Вы разрешаете BCU изменять настройки Вашего браузера.

If you authorize us to use or disclose your Health Information, you may revoke that authorization, in writing, at any time.
Если вы разрешите нам использовать или раскрывать вашу медицинскую информацию, вы можете в любое время аннулировать это разрешение в письменном виде.

Note: For LinkToMyPC customers, as used below the terms"you" and"your" also includes persons you authorize to access the Services and/or Intellectual Property.
Примечание: Для клиентов LinkToMyPC, используемый ниже терминов" вы" и" ваш" также включает в себя лиц, Вы разрешаете для доступа к Услугам и/ или интеллектуальной собственности.

I give him… You authorize magic mushrooms.
Ты разрешаешь ему волшебные грибы.

When you have to make a POS payment, instead of getting closer to the terminal card, you will open the"Wallet" app on your phone, select the card you want to use for payment, double click on the"sleep/ power"of the iPhone, you authorize with the Touch ID, Face ID, or device code, then get closer to the POS.
Когда вам нужно совершить POS- платеж, вместо того, чтобы приблизиться к терминальной карте, вы откроете на своем телефоне приложение« Кошелек», выберите карту, которую хотите использовать для оплаты, дважды щелкните« сон/ Power iPhone, вы авторизуетесь с помощью Touch ID, Face ID или кода устройства, а затем приближаетесь к POS.

By subscribing once, you authorize Brosix to charge your chosen payment method.
Оформив подписку один раз, вы разрешаете компании Brosix взимать оплату выбранным способом.

You authorize Vendor, another member of the Vendor Group or a Vendor Partner, to use your Data, for the purposes described in the Privacy Policy.
Вы разрешаете Поставщику, другому участнику Группы поставщика или Партнеру поставщика использовать ваши Данные для целей, описанных в Политике конфиденциальности.

When you register online on our website at www. misstunica. com you authorize us to process and use submitted personal information in accordance with this Privacy Policy.
При регистрации на нашем сайте www. misstunica. com вы разрешаете нам обрабатывать и использовать предоставленную информацию в соответствии с данной политикой конфиденциальности.

Please note that you authorize us to charge the applicable software license renewal fee for your selected Service, to your credit/debit card in increments according to your selection(month-to-month, quarterly in 4 equal installments, semi-annual in 2 equal installments, annual, etc.).
Обратите внимание, что вы предоставляете нам право взимать дополнительное программное обеспечение пошлины за продление лицензии для выбранного службы, в вашей кредитной/ дебетовой карты с шагом в соответствии с выбором( месяц к месяцу, ежеквартально в 4 равных платежей, полугодовой в 2 равных взносы, годовой и т. д.).

You agree to pay PubMatch all charges at the prices then in effect for your use of this Site"s services using the payment method you select from the choices accepted by PubMatch and any applicable taxes, and you authorize PubMatch to charge the card you provide(your"Payment Card") through the provider of your chosen Payment Card(the"Payment Card Provider") for the services you select.
Вы согласны платить PubMatch все обвинения по ценам, действующими за использование этого сайта" с услуг с использованием метода оплаты, который Вы выбрать из вариантов, принятых PubMatch и любые применимые налоги, и вы разрешить PubMatch зарядить карту, которую Вы предоставили( ваш" Платежная карта") через поставщика выбранного вами платежных карт(" Платежная карта провайдер") для услуг, которые вы выбираете.

By transmitting them, you authorize the Portals to use the information for the stated purpose.
Передавая их, Вы разрешаете Порталам использовать информацию для заявленной цели.

When you authorize a third party social network(Facebook, Instagram, etc.) to share information and data with us, we may receive any data that you publicly share on the social network as well as any information that is part of your profile or that you allow the social network to share.
Если вы разрешите сторонней социальной сети( Facebook, Instagram и т. п.) передавать нам информацию и данные, мы сможем получать любые данные, которые вы публикуете в социальной сети, а также любую информацию, которая указывается в вашем профиле в социальной сети, или передачу которой вы разрешаете социальной сети.

By continuing to use this website and its functionality, you authorize us(and advertisers outside of this Web site) to insert cookie for performance in your navigation device.
Продолжая использовать этот сайт и его функциональность, вы разрешаете нам( и рекламодателей за пределами данного веб- сайта), чтобы вставить печенье для выполнения в навигационное устройство.

You authorize Motor1. com to use, as applicable to Your Participation, Your Video Content, name, likeness, trademarks, service marks, trade names, proprietary logos, domain names, usage statistics and any other source or business identifiers(collectively,"Your Information") in presentations, as a feature on Motor1. com, advertising and marketing materials, press releases, customer lists and financial reports, in connection with Motor1. com's marketing, publicity, distribution and provision of the Motor1. com Membership Program.
Вы разрешаете Motor1. com использовать, применительно к Вашему участию, Ваш Видеоконтент, имя, фотографию, товарные знаки, знаки обслуживания, торговые наименования, запатентованные логотипы, доменные имена, статистику использования и любой другой источник или бизнес- идентификатор( в совокупности" Ваша информация") в презентациях, как есть, на Motor1. com, в рекламных и маркетинговых материалах, пресс-релизах, списках клиентов и финансовых отчетах в связи с осуществляемыми Motor1. com маркетингом, рекламой, распространением и представлением Сообщества Motor1. com.

When creating your Account, you authorize us to receive and process the following data about the Account.
При создании вами Учетной записи вы разрешаете нам получать и обрабатывать следующие Данные об учетной записи.

For US Residents: You authorize Brainlab to communicate with you in response to your submissions on the website and any other communications.
Информация для жителей США: вы разрешаете компании Brainlab связываться с вами, если оставляете свои данные на веб- сайте, а также при любых других формах взаимодействия.

By placing an order on this Site, you authorize LIGHT IN THE BOX LIMITED to engage third party shipping services on your behalf.
Размещая заказ на сайте, вы уполномочиваете LIGHT IN THE BOX LIMITED привлечь от вашего имени третью сторону для доставки посылки.

Using this service, you authorize SEB bank to pay for services from your company's account according to e-invoices issued by the companies providing such services.
Пользуясь услугой, Вы уполномочиваете банк SEB оплачивать услуги со счета Вашего предприятия в соответствии с э- счетами, присылаемыми компаниями, оказывающими эти услуги.

By clicking on the“Submit” button You authorize us to process Your personal information and provide You with information about EstEmploy and job offers.
Нажмимая на кнопку« Отправить», Вы разрешаете нам обработать вашу личную информацию и предоставлять Вам информацию о EstEmploy и предложениях работы.

By clicking on"Send" you authorize treatment of your personal data according to art. 13 of D. Lgs 196/03.
Нажимая« Отправить», вы разрешаете обработку ваших личных данных в соответствии со ст. 13 Зак. директивы 196/ 03.

Using the Services, you authorize us to receive and process the following data about the information materials.
При использовании вами Услуг вы разрешаете нам получать и обрабатывать следующие Данные об информационных материалах.