YOU CAME ALL THE WAY на Русском - Русский перевод

• ты прошел весь путь
• вы проделали такой путь

Примеры использования You came all the way на Английском языке и их переводы на Русский язык

You came all the way from Japan?
Ты все-таки прилетел из Японии?

I'm impressed you came all the way out here.
Я впечатлен, что ты проделал такой путь.

You came all the way from Kansas City.
Ты приехал аж из Канзас- сити.

I'm kind of flattered you came all the way down here.
Я польщена, что вы проделали такой путь за мной.

You came all the way on that thing?
Ты проделал весь путь на этой штуке?

I still can't believe you came all the way here, just for me.
Все еще не могу поверить, что ты проделал, такой путь сюда только ради меня.

You came all the way here for him.
Ты преодолел весь этот путь ради него.

As one of the nation's leading industrialists, I know how busy you must be, Mr. Kord, which means this thing must be really important if you came all the way from Chicago to lead up the lost and found yourself.
Мистер Корд, я знаю, насколько вы, должно быть, заняты, поскольку являетесь ведущим промышленником страны, что означает, эта вещь весьма важна, раз уж вы проделали такой путь из Чикаго, чтобы лично возглавить поиски.

You came all the way here for a myth?
Ты проделал весь этот путь ради мифа?

Well, you came all the way up here.
Ну вы все проделали такой путь.

You came all the way to Vegas to deliver socks.
Ы тащилс€ в¬ егас, чтобы доставить носки.

Sorry you came all the way out here for nothing.
Мне жаль, что вы проделали весь этот путь, безрезультатно.

You came all the way from Phoenix just to drop by?
Вы ехали из Финикса только чтобы заскочить?

You came all the way over here.
Ты проделал сюда такой долгий путь.

You came all the way out here to get yourself killed?
Ты столько перся сюда, чтобы тут погибнуть?

You came all the way here to tell me that?
Ты пришла в такую даль, чтобы сказать мне это?

You came all the way down here to tell me that?
Ты прошел столько, чтобы сказать мне это?

You came all the way here just to tell me that.
Ты прошел весь путь сюда, чтобы просто сказать мне это.

You came all the way down here to ask me out?
Ты проделал такой путь, чтобы пригласить меня на свидание?

You came all the way over here to show me that?
Ты прошел весь этот путь, чтобы показать мне это?

You came all the way from L.A. to tell me this?
И чтобы сказать мне это, ты приперся из самого Лос-Анджелеса?

You came all the way to New York to ask me a question?
Ты проделал путь из Нью-Йорка, чтобы задать мне один вопрос?

So you came all the way out here by yourself to look for us?
Так ты прошел весь путь сюда один чтобы предупредить нас?

You came all the way to get me, and I thought I could.
Вы проделали такой путь, чтобы найти меня, и я думала, что справлюсь.

You came all the way from Campagna to say that?
Ты приехал из самОй КампАньи только чтобы сказать это?

You came all the way to California to ask me about that?
Ты проделал весь этот путь до Калифорнии, чтобы спросить меня об этом?

You came all the way out here from Texas, and you didn't bother to reach out to them?
Вы приехали аж из самого Техаса и даже не связались с ними?

You came all the way here to tell me what people have been expecting since this all began?
Ты проделал такой путь, чтобы сказать мне то, чего люди ждут с самого начала?

So you came all the way to Mystic Falls just to back off when I ask you to?
Так ты прошел весь путь к Мистик Фолс Чтобы просто отступить когда я попрошу тебя?.

You came all the way to brooklyn to invite me to a part For a school that I don't even go to?
Ты проделала такой путь до Бруклина, чтобы пригласить меня на вечеринку для школы, в которую я даже не хожу?