YOU CAN'T AFFORD на Русском - Русский перевод

• ты не можешь позволить себе
• тебе не по карману

Примеры использования You can't afford на Английском языке и их переводы на Русский язык

You can't afford new boats?
Не могли купить новые?

And I know you can't afford Botox.
А я знаю, что ботокс ты себе позволить не можешь.

You can't afford me.
Ты не можешь себе позволить меня.

This is a risk you can't afford not to take.
Это риск, который ты не можешь себе позволить.

You can't afford this.
Ты не можешь позволить себе это.

This is… this is not about money… or that you can't afford kids.
Дело не в деньгах и не в том, что дети тебе не по карману.

You can't afford both.
Ты не можешь позволить себе оба.

The one that I know you can't send me if you're buying a car that you can't afford!
Которые, насколько мне известно, ты не сможешь присылать, если покупаешь машину, которая тебе не по карману!

There's-- you can't afford that.
Это тебе не по карману.

You can't afford Mirko.
Ты не можешь позволить себе Мирко.

So I guess you can't afford your own magazines.
Полагаю ты не можешь позволить себе собственные журналы.

You can't afford a team.
Ты не можешь позволить себе команду.

Then you can't afford to haggle over price.
Тогда ты не можешь позволить себе торговаться.

You can't afford to walk out.
Ты не можешь себе позволить уйти.

Abby you can't afford a hanger here.
Эбби ты не можешь себе позволить припарковываться здесь.

You can't afford a lawyer.
Ты не можешь позволить себе адвоката.

Homer, you can't afford $300 a month?
Гомер, ты не можешь позволить себе тратить 300 баксов в месяц?

You can't afford the tickets.
Ты не можешь позволить себе билеты.

You can't afford that house?
Ты не можешь позволить себе этот домик?

You can't afford to be weak.
Ты не можешь позволить себе быть слабой.

You can't afford to be embarrassed.
Ты не можешь позволить себе стыдиться.

You can't afford a drug habit.
Ты не можешь позволить себе наркозависимость.

You can't afford to live uptown.
Ты не можешь позволить себе проживание в центре.

You can't afford to make any mistakes.
Ты не можешь себе позволить совершить ошибку.

You can't afford the house in Trousdale.
Ты не можешь позволить себе дом в Труздейле.

You can't afford your wounded pride.
Ты не можешь позволить себе уязвить твою гордость.

You can't afford the assault charge.
Ты не можешь себе позволить обвинение в нападении.

You can't afford to blow this job too.
Ты не можешь себе позволить бросить эту работу тоже.

You can't afford to keep out of it.
Ты не можешь позволить себе держаться в стороне от этого.

You can't afford to lose another suitor.
Ты не можешь позволить себе потерять еще одного жениха.