YOU CAN'T FORGET на Русском - Русский перевод

• вы не можете забыть
• нельзя забывать

Примеры использования You can't forget на Английском языке и их переводы на Русский язык

You can't forget.
Ты не можешь забыть.

That's a face you can't forget.
Лицо, которое ты не можешь забыть.

You can't forget yourself.
Нельзя забыть себя.

Problem is, you can't forget forever.
Проблема в том, что нельза забыться навечно.

You can't forget her.
Вы не можете забыть об этом.

Is there something painful that you can't forget to this day?
Которую вы не можете забыть до сих пор?

And you can't forget her?
И ты не можешь забыть о ней?

But that's the thing about memories-- you can't forget them.
Но дело в воспоминаниях ты не сможешь забыть их.

You can't forget about them!
Чтобы ты мог забыть об этом!

She's fixed everything so you can't forget her for a single minute.
Она все сдалала так, что Вы не можете забыть ее ни на минуту.

You can't forget your job in the Security Ministry?
Все не можешь забыть, что работал в МВД?

It's never the one you haven't met. only the one you can't forget.
Дело не в тех, кого ты так и не встретил. Дело в тех, кого не смог позабыть.

Yeah, well, you can't forget about the kid.
Да, но ты не можешь забыть о ребенке.

In the end, all you see is the combined product, but there is one thing that you can't forget.
И в итоге ты получаешь готовое блюдо. Но вот о чем никогда нельзя забывать… о чем?

You can't forget who you are, Olivia.
Ты не можешь забыть- кто ты, Оливия.

The thing you have to… remember-- the thing you can't forget is that Gregory House saved lives.
Та вещь, которую вы… помните- то, что вы не сможете забыть, это то, что Грегори Хаус спасал жизни.

You can't forget a guy who lives with a cat on his head.
Вы не можете забыть парня, который живет с котом на голове.

I'm sure you know this situation: You walk around and within a moment you have a totally crazy idea in your mind and you can't forget it.
Я уверен, что вы знаете, эту ситуацию: Вы идете вокруг и внутри мгновение у вас есть полностью сумасшедшая идея в уме, и вы не можете забыть его.

But you can't forget that whatever happens, you're all brothers and sisters.
Но нельзя забывать о том, что случилось. Вы все- братья и сестры.

And of course, you can't forget the fact that it already has a working platform.
И, конечно,, вы не можете забыть о том, что он уже имеет рабочую платформу.

You can't forget a single bone or a single muscle. Everything has to move.
Нельзя забывать ни одну кость, ни один мускул, все нужно обработать.

Yeah, but you can't forget that… it also cost the lives of a lot of innocent people.
Да, но ты не можешь не помнить, что они также стоили жизни множеству других невинных людей.

You can't forget the gas is on, and you can't burn your hands, as the hob only heats when the magnetic pans are placed on top.
Вы не можете забыть, что газ включен, и вы не можете сжечь руки, так как варочная панель нагревается только тогда, когда магнитные сковороды расположены сверху.

Coloring the hair, you can't forget the eyelashes and eyebrows, which"spring" color type are often very bright.
Окрашивая волосы, нельзя забывать о ресницах и бровях, которые у« весеннего» цветотипа часто бывают очень светлыми.

Because you can't forget the rush of pleasure, the dopamine that floods your nucleus accumbens, and you reach for the closest one.
Потому что вы не можете забыть то наслаждение, дофамин заполняет ваше прилежащее ядро, и вы уже тянетесь к ближайшему ведерку.

Beside that, you can't forget the role of ethics and morality to the modern law, foundations for a just society and correct.
Кроме того нельзя забывать о роли этики и морали современного права, основы для справедливого общества и правильно.

You can't forget that all these issues are part of everyday life of the citizen and society looks forward to a satisfactory answer and you come to find that modern man who, it seems, was asked to leave the cave, however was not given the means to move on, which is why still engrossed to everything you see around you feeling helpless and unprepared to face this new reality.
Вы не можете забыть, что все эти вопросы являются частью повседневной жизни гражданина и общества надеется на удовлетворительный ответ и вы приходите, чтобы узнать, что современный человек, который, кажется, было предложено покинуть пещеру, однако не были предоставлены средства для перемещения, поэтому по-прежнему погружен в все, что вы видите вокруг вас чувствую себя беспомощным и не готовы противостоять этой новой реальности.

Before leaving you can not forget your makeup and dress suitable for Halloween.
Перед отъездом вы не можете забыть свой макияж и платье, подходящее для Хэллоуина.

Thinking about the Grand Slam tournaments, you can not forget the Belgian zawodniczce- Kim Clijsters.
Думая о турнирах Большого шлема, вы не можете забыть бельгийских zawodniczce- Ким Клийстерс.

To promote the development of entrepreneurship, you cannot forget the basics.
Чтобы способствовать развитию предпринимательской деятельности, нельзя забывать об основах.