YOU GET ACQUAINTED на Русском - Русский перевод

• вам ознакомиться
• знакомишься

Примеры использования You get acquainted на Английском языке и их переводы на Русский язык

You get acquainted.
Вы познакомились.

I'm gonna let the twoof you get acquainted.
Я оставлю вас двоих знакомиться.

When did you get acquainted with"The White Whale"?
Как давно вы познакомились с Белым Китом?

We offer beginners- experienced instructor to help you get acquainted with basic principles of the game.
К услугам начинающих- опытный инструктор, который поможет ознакомиться с основными принципами игры.

You get acquainted with the price list of the fitness center clicking on the menu bar on the left.
Ознакомиться с прайс-листом фитнес- центра вы можете в меню слева.

Companies and enterprises, where you get acquainted with the specifics of future activities.
На фирмах и предприятиях, где знакомятся со спецификой будущей деятельности.

When you get acquainted with the instruction of using such drugs, there is a big doubt about the fact whether it is necessary to use them.
Когда знакомишься с инструкцией применения таких лекарств, то возникает большое сомнение по поводу того стоит ли их употреблять.

It is very important for me to see you, get acquainted personally and talk to you..
Для меня чрезвычайно важно видеть вас, лично познакомиться и побеседовать с вами..

We suggest you get acquainted with one of the most innovative garages on modern yachts.
Предлагаем познакомиться с одними из самых инновационных гаражей на современных яхтах.

Before supplying market order please make sure you get acquainted with the corresponding KID.
Перед отправкой рыночного ордера просим Вас ознакомиться с данным соответствующим информационным документом KID.

And when you get acquainted with the monuments of Moscow, then immediately realise that Moscow has always been the capital of a multi-ethnic State.
И когда знакомишься с памятниками Москвы, то сразу понимаешь, что Москва всегда была столицей многонационального государства.

Apartment in the heart of our Belarusian capital that will help you get acquainted with the city to spend your time.
Квартира в центре нашей белорусской столицы, что поможет Вам ознакомиться с городом, с пользой провести ваше время.

This excursion will make you get acquainted with the most interesting and marvelous sights of Kyiv.
Эта экскурсия познакомит гостей с самыми интересными и знаменательными объектами Киева.

Especially for students and their parents we have developed itineraries that will let you get acquainted to the story of the city.
Специально для учащихся, их родителей, а также всех заинтересованных экскурсантов мы разработали маршруты, позволяющие познакомиться с историей города.

Before you get acquainted with the advantages and characteristics some of the most reputable brokers, let's look at a fewabout important issues concerning their choice.
Перед тем, как ознакомится с преимуществами и особенностями нескольких самых надежных брокеров, давайте рассмотрим несколько важных моментов относительно их выбора.

The guides, porters and cooks accompanying tour groups to help you get acquainted with the culture and flavor of the country.
Гиды, носильщики и повара, сопровождающие туристические группы, помогут вам познакомиться с культурой и колоритом страны.

So if you get acquainted with a girl on the Internet, and when you meet, it turns out that in her underpants is not what you expected, it's not the Internet.
Так что если ты знакомишься с девушкой в интернете, а при встрече оказывается, что у нее в трусах совсем не то, что ты ожидал, то это не интернет.

However, in order that you do not feel anxiety after the soul resurrection, you will be granted a possibility to see your seraphim angels who so carefully supervised and guarded you from without in your earthly life, and you will even receive a guide in your new life who will help you get acquainted with the ambience.
Однако, чтобы не чувствовали беспокойства после пробуждения души, у вас будет возможность не только увидеть своих ангелов серафимов, которые вас так заботливо опекали и берегли снаружи в вашей земной жизни, но получите тоже руководителя новой жизни, который поможет вам ознакомиться с окружением.

I'm going to let the three of you get acquainted, and I will be in touch,'cause I know you're going to need me, all of you, and you can call me too, Chloe.
Я дам вам время познакомиться, я буду на связи, ведь я знаю, что еще понадоблюсь вам, всем вам, ты тоже можешь мне позвонить, Хлоя.

It may sound a bit confusing but once you get acquainted with the different attributes it is actually very logical and you will soon see how easy they are to use and how many possibilities they provide.
Это может звучать немного непонятно, но, когда вы выучите различные атрибуты, вы увидите, что все построено очень логично, что использовать атрибуты легко и просто, и что они значительно расширяют ваши возможности.

In the first part of this article you got acquainted with the movement"steps""place.
В первой части этой статьи вы ознакомились с движением« переступание»« на месте».

The new service will allow you getting acquainted with the unique system of discounts depending on the volume of the purchased product in natural as well as in value terms.
Новый сервис позволит вам ознакомиться с уникальной системой скидок, зависящей от объема приобретаемого продукта как в натуральном, так и стоимостном выражении.

A: O.K. And you got acquainted with a lot of teachers and professors, so what are your impressions about the teaching staff?
А: Вы познакомились со многими преподавателями и профессорами, какое у вас впечатление о преподавательском составе?

Planting a flag"I agree with the Terms of Use" and/or keep using SIP-telephony services, you confirm that you got acquainted with given service regulations and give absolute agreement on fulfilment of conditions and provisions of given treaty and provide zadarma. com with rights, worded in given treaty.
Устанавливая флаг" Я согласен с правилами обслуживания" и/ или продолжая использовать услуги SIР- телефонии, Вы подтверждаете, что Вы ознакомились с данными правилами обслуживания, и даете безоговорочное согласие на выполнение условий и положений данного договора и предоставляете zadarma. com права, изложенные в данном договоре.

Please, tell us, how have you gotten acquainted with our coffee shop?
А расскажите, пожалуйста, как Вы познакомились с нашей кофейней?

We will leave you to get acquainted.
Мы оставим вас, познакомьтесь поближе.

You can get acquainted with Listvyanka tours.
Познакомиться с Листвянкой вы можете в турах.

Also in this section you can get acquainted….
Также в этом разделе вы сможете познакомиться с нашим уникальным аттракционом- переправой SkyLine.

You two can get acquainted.
А вы пока знакомьтесь.

Well, I will let you two get acquainted.
Ну, я оставлю вас двоих знакомиться.