YOU GET MARRIED на Русском - Русский перевод

• ты женишься
• вы поженитесь
• ты выйдешь замуж
• ты женился
• тебе жениться
• ты вышла замуж
• тебе выйти замуж

Примеры использования You get married на Английском языке и их переводы на Русский язык

You get married!
Сами женитесь!

And watch you get married.
И смотреть как ты женишься.

You get married in college?
Ты вышла замуж в колледже?

No matter who you get married to.
И не важно на ком ты женишься.

And you get married and have kids.
Вы женитесь и заведете детей.

What, your Dad will let you get married?
Что, твой отец позволит тебе жениться?

When you get married?
Когда вы поженитесь?

They will be big when you get married.
Они будут уже большими, когда ты выйдешь замуж.

When you get married, silly.
Когда ты женишься, глупый.

You fall in love, you get married.
Ты влюбляешься, ты женишься.

When you get married, go there.
Надумаешь жениться- обращайся туда.

Right, I decided to let you get married to me.
Точно, решила позволить тебе жениться на мне.

When you get married, may I come?
Когда ты выйдешь замуж, я смогу уйти?

But it is worth it to see you get married.
Но оно стоило того, чтобы увидеть как ты женишься.

I can't let you get married like that.
Я не могу допустить, чтобы ты вышла замуж.

You get married, you forget things, you get so busy.
Ты женишься, забываешься, ведь столько дел.

I won't let you get married in it.
Я не позволю тебе выйти замуж в этом.

You get married at 25 thinking, this is it, happily ever after.
Ты женишься в 25 думаешь, это оно, счастлива с тех пор.

I couldn't let you get married without me.
Я не могу позволить тебе выйти замуж без меня.

If you get married this day, you will be together forever.
Если вы поженитесь в этот день Всегда будете вместе.

Well, maybe you will start cooking more once you get married.
Ну, может ты начнешь готовить после того как вы поженитесь.

But then you get married and the mask comes off.
А когда вы поженитесь, маски падут.

You ask what difference it is if you get married now or later?
Ты спрашиваешь в чем разница если вы поженитесь сейчас или позже?

When you get married, do I have to be the ring bearer again?
Когда вы поженитесь, мне снова нужно будет нести кольца?

Yeah, all because our stupid town won't let you get married on the beach.
Да, все потому, что наш дурацкий город не разрешил тебе жениться на пляже.

I swear if you get married, I will kill myself.
Клянусь, если ты женишься, я покончу с собой.

You get married, the romance fizzles, your girl gets fat.
Ты женишься, романтика испаряется, а твоя девушка обрастает жиром.

I can't let you get married in this dress.
Я не могу позволить тебе выйти замуж в этом платье.

When you get married in Romania, you usually give presents.
В Румынии, когда женишься, принято дарить подарки.

I won't let you get married, I will be too jealous.
Я не выдам тебя замуж, я буду сильно ревновать.