YOU GOTTA ADMIT на Русском - Русский перевод

• ты должна признать
• ты должен признать
• ты должен согласиться
• надо признать

Примеры использования You gotta admit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Though you gotta admit.
Хотя ты должен признать.

You gotta admit it's funny.
Ты должна признать, что это так.

I know she's a murder suspect, but you gotta admit, she is smokin' hot.
Я знаю, что она подозреваемая по убийству, But you gotta admit, she is smokin' hot.

You gotta admit, this is cool!
Вы должны признать, это круто!

I can't let my friendship interfere with my job.- You gotta admit, this looks like motive.
Я не могу позволить дружбе влиять на мою работу, и ты должна признать- это выглядит как мотив.

You gotta admit there's a spark.
Ты должен признать, что искра есть.

I'm sure he's a very skilled physician, But, come on, you gotta admit, He does sort of look like a seagull.
Уверен, он опытный терапевт, но вы должны признать, он и впрямь похож на чайку.

You gotta admit, it was pretty rad.
Ты должна признать, было здорово.

Speaking of yourself in the third person, Marc you gotta admit, sounds a little silly.
Когда вы говорите о себе в третьем лице, Марк, В… вы должны признать, звучит слегка дебильно.

You gotta admit, Jack's got balls.
Надо признать, наглости Джеку не занимать.

To those halcyon days of bloodlust now gone, plus you gotta admit, vampires are just plain cool.
За те ушедшие безмятежные дни жажды крови. Плюс, ты должна признать, вампиры- это просто круто.

You gotta admit, it's pretty spectac.
Ты должна признать, что это яркая книга.

Okay, so maybe it's not as sexy as dead poultry in Africa, but you gotta admit the timing's a little hinky here, Mark.
Ладно, может быть, это не так эротично как мертвые птицы в Африке, но ты должен признать, времени осталось мало, Марк.

You gotta admit it's pretty far out.
Ты должен согласиться, это довольно иронично.

The first show you did was good, but that's'cause you worked on it. After that, you gotta admit, you were just making stuff up and holding everybody hostage, and that's when it got boring and endless.
Первое шоу, было хорошим, но это потому что вы работали над ним. После этого, ты должен признать, что просто придумывал все на ходу и держал всех в заложниках, и тогда шоу стало скучным и бесконечным.

You gotta admit it's a little suspicious.
Ты должна признать, что это подозрительно.

Okay, but even you gotta admit there's no ghost in this story.
Ладно, но даже ты должен признать, что никакого призрака не было.

You gotta admit, though, she's got a nice ass.
Но ты должен признать, у нее аппетитная жопа.

No, but you gotta admit, it's a little out there.
Нет, но ты должен признать, что это перебор.

You gotta admit, the guy's got Christmas spirit.
Ты должна признать, ребята получили Дух Рождества.

Oh, come on, you gotta admit, you walked right into that one.
О, да ладно. Вы должны признать, что сами довели все до крайности.

But you gotta admit, we're here because of her.
Но ты должен признать, что мы здесь из-за нее.

But you gotta admit, the whole thing is kinda confused.
Но вы должны признать, все это очень запутанно.

But you gotta admit, they're awfully nice company.
Но ты должен признать, что в их обществе ужасно хорошо.

But you gotta admit, it was one pretty exciting first date.
Но ты должна признать. У нас было потрясающее первое свидание.

You gotta admit, this is a genius place to commit a murder.
Ты должна признать, это шикарное место для совершения убийства.

You gotta admit, I totally had you suckered, didn't I?
Ты должен признать, что я тебя надул по полной,?

But you gotta admit you're a little creeped out by this place.
Но ты должна признать, что и на тебя это место наводит жуть.

Well, you gotta admit, Mom, you don't have the best handwriting.
Ну, ты должна признать, мам, у тебя не очень хороший почерк.

I mean, you gotta admit, when you first meet him, it is kind ofjarring.
То есть, надо признать, что при первой встрече он немного пугает.