YOU HAVE ABANDONED на Русском - Русский перевод

• ты оставил
• ты бросил
• ты отринул
• ты покинул
• вы отказались

Примеры использования You have abandoned на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have abandoned me.
Вы отказались от меня.

He won't feel you have abandoned him.
Он не будет чувствовать себя брошенным.

You have abandoned us.
Ты нас бросил.

My good Sancho. I thought you have abandoned me fore ever.
Ћой добрый- анчо. я думал, что ты покинул мен€ навсегда.

You have abandoned your wife.
Ты бросил свою жену.

What do you think the captain would do if he found out you have abandoned yours?
Что по твоему капитан сделает, когда узнает, что ты оставил свой?

And you have abandoned her!
И ты забросил ее!

But you have taken off the uniform, you have crossed enemy lines, and you have abandoned me.
Но ты снял нашу униформу, ты перешел на сторону врага и бросил меня.

You have abandoned our fields.
Мы бросили наши поля.

Start moving towards the cases that you have abandoned long ago, but still can not forget them.
Начните движение навстречу делам, которые вы забросили давно, но все же не можете забыть их.

You have abandoned your sister.
Ты бросил свою сестру.

Don't go trying to play"cool mom" with somebody else's kid just because you have abandoned your own.
Не пытайся быть" крутой мамой" с чужими детьми, просто потому что бросила своего ребенка.

You have abandoned your routine.
Забросил свой распорядок.

How am I supposed to have a happy new year when you have abandoned me like a baby in a dumpster outside of prom?
И как это я должна быть счастлива в новый год, когда ты бросила меня на выпускном как ребенка в мусорный бак?

You have abandoned your old maestro already?
Вы уже оставили старого маэстро?

After all, you have abandoned your eternal effort to save Nik's soul.
После всего, ты оставил вечные попытки спасти душу Ника.

You have abandoned the principles that bound us together.
Ты отказался от принципов, которые связывали нас.

In effect, you have abandoned what I have sought all my life.
В результате Вы отказались от того, к чему всю жизнь стремлюсь я.

If you have abandoned your honor as a Watcher to tread the path of blood and carnage.
Если ты отринул свою честь воина Онивабан и выбрал путь убийств и кровопролития.

Which is why you have abandoned your watch atop the Wall to come here and read about the terrible things that may have happened to the girl you love.
Вот почему ты покинул свой пост на Стене, чтобы прийти сюда и читать о тех ужасах, что могли случиться с твоей любимой девушкой.

So you have abandoned her twice and now you're perplexed as to why she won't trust you when you have dumped her two times?
Значит ты оставил ее дважды, и теперь ты озадачен относительно того, почему она не доверяет тебе, когда ты бросил ее 2 раза?

I felt like you had abandoned me.
Было такое чувство, что ты бросил меня.

Even after you had abandoned him, after he could have died for your transgressions, he was still concerned for you..
Даже после того, как ты бросил его, после того, что он мог умереть за твои проступки, он продолжал беспокоиться о тебе..

I was afraid you had abandoned me.
Я боялась, что вы меня бросили.

I came here to see… if you had abandoned yours too.
И пришла сюда, чтобы посмотреть,… оставил ли ты свою тоже.

I have been calling you all weekend with me-related Intel and I thought maybe you had abandoned electricity.
Я названивала тебе все выходные, чтобы рассказать кое-что, а потом подумала, что ты могла отказаться от электричества.

Your guests have abandoned you.
Ваши гости покинули вас.

I should never have abandoned you.
Мне не стоило тебя бросать.

You both have abandoned me.
Вы вдвоем меня совсем бросили.

Though I have abandoned you.
Хоть отступаю от Тебя.