YOU HAVE PRESENTED на Русском - Русский перевод

• вы представили
• представленный вами

Примеры использования You have presented на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have presented new documents today.
Сегодня вы представили новые документы.

I have only one observation on this paper which you have presented.
Я хотел бы высказать лишь одно замечание по представленному вами документу.

You have presented several topics to address.
Ты представила несколько тем для обсуждения.

In short, I want to mention twice that during these months you have presented happiness to the people of Azerbaijan.
Словом, хочу еще раз отметить, что эти месяцы вы дарили азербайджанскому народу радость.

You have presented us with the initial outlines around which your ideas are organized.
Вы представили нам первые наметки, вокруг которых строятся Ваши обсуждения.

We consider that through the proposals which you have presented, many concerns have been fully addressed.
Мы считаем, что за счет предложений, которые вы представили, были полностью учтены многие озабоченности.

You have presented a new approach during your concert, combination of classics and jazz….
Вы представили во время своего концерта новый подход, сочетание классики и джаза….

Once again, thank you for all the beauty and joy that you have presented to lovers of jazz and good music.
Еще раз благодарю вас за всю ту красоту и радость, которую вы преподнесли любителям джаза и хорошей музыки.

You have presented me with numerous questions, and now you give me an ambiguous question.
Ты представил мне много вопросов, и сейчас ты дал мне двусмысленный вопрос.

As I said, I think that the draft that you have presented us with is a draft in which we can have a great deal of confidence.
Как я уже сказал, мне думается, что к проекту, который вы представили нам, мы можем питать большое доверие.

You have presented coordinators for such discussions and a schedule for the first part of this year's session.
Вами предложены координаторы таких дискуссий и график на первом отрезке сессии этого года.

To that end, Mr. Secretary General, we believe that the proposal you have presented provides a reasonable starting point for budget discussions.
В связи с этим, г-н Генеральный секретарь, мы считаем, что представленный вами проект может служить разумной отправной точкой для обсуждения бюджета.

What you have presented as a written agreement among the various regional groups was in a different context.
То, что Вы представили как письменную договоренность между различными региональными группами, относится к другому контексту.

We reviewed with interest the unofficial document which you have presented to this meeting and the amendments made to it, which include many new positive points.
Мы с интересом произвели обзор представленного Вами для текущего заседания неофициального документа и внесенных в него поправок, в числе которых немало новых позитивных элементов.

If You have presented wrong or incomplete information or documents when subscribing to the Services, or otherwise haven't met the conditions of subscription;
Если Вы предоставили неправильную или неполную информацию или документы при подписке на Услуги или иным образом условия подписки не были удовлетворены;

Despite those concerns, the United States has decided it will not stand in the way of consensus on the P-6 proposal, as you have presented it to us today.
Несмотря на эти озабоченности, Соединенные Штаты решили, что они не будут стоять на пути к консенсусу по предложению шестерки председателей, как вы представили его нам сегодня.

The only thing that you have presented me with is this vague idea that somehow we got weird in the'90s.
Единственная вещь, которую ты представил мне- это какая-то муть о том, что мы почему-то застряли.

Ms. Bloeancǎ(Romania): Mr. President, on behalf of the Group of Eastern European States, I would like to express support for the two documents you have presented.
Г-жа Блоянкэ( Румыния)( говорит по-английски): Г-н Председатель, от имени Группы восточноевропейских государств, я хотела бы высказаться в поддержку двух документов, которые вы представили.

Firsts ask, what would you have presented this document(if you request, they will be required to show a license).
В первую очередь просите, что бы вам предъявили этот документ( если вы потребуете, они обязаны будут показать лицензию).

My delegation, like so many others which have spoken today, came in a position to take a decision in this respect and we were willing to go along with the draft decision which you have presented.
Моя делегация, как и многие другие, кто выступал сегодня, в состоянии принять решение в этом отношении, и мы готовы согласиться с представленным Вами проектом решения.

The text you have presented today in that regard is a draft for negotiations that can serve as a basis for discussions in the coming weeks.
Представленный Вами сегодня документ является проектом для переговоров, который может послужить основой для дискуссий в предстоящие недели.

We would like to commend you, Mr. Chairman, the Secretariat and the Bureau for arriving at the proposal which you have presented to us on postponing the session until next year.
Гн Председатель, мы хотели бы выразить признательность Вам, Секретариату и Бюро за подготовку предложения, которое было представлено нам относительно переносов сроков сессии на следующий год.

As part of these efforts you have presented a draft decision of the Conference for adoption of the Presidential draft decision and the complementary Presidential statement.
В рамках этих усилий вы представили проект решения Конференции с целью принятия председательского проекта решения и дополнительного председательского заявления.

We are demonstrating our achievements in national defence and public security here on the banks of the Daugava River today. You have presented Latvia with the special gift of an investment in its growth.I!
Сегодня, находясь здесь, на набережной, и демонстрируя наши достижения в сфере государственной обороны и безопасности, вы преподносите особый подарок- свой вклад в развитие Латвийского государства!

The document we have before us, which you have presented, and on which you are seeking our views is, as you said, the possible document.
Лежащий перед нами документ, который вы представили и по которому вы запрашиваете наши взгляды, является, как вы сказали, документом в ракурсе возможного.

On behalf of the delegation of Chile, I would like to convey my special thanks to you and to tell you that we are satisfied with the documents you have presented to us and we can work with them.
Я хотел бы от имени делегации Чили выразить вам особую благодарность и сказать вам, что мы удовлетворены документами, которые вы представили нам, и мы можем работать с ними.

In this connection, I would like to express my gratitude for the draft report that you have presented to us, and through you to the Secretary-General of the Conference, Mr. Sergei Ordzhonikidze, and the entire secretariat of the Conference.
В этой связи я хотел бы выразить вам всю свою признательность за проект доклада, который вы представили нам, и поблагодарить через вас Генерального секретаря Конференции гна Орджоникидзе и весь секретариат Конференции.

Mr. Solón-Romero(Plurinational State of Bolivia)(spoke in Spanish): On behalf of the Plurinational State of Bolivia, my delegation thanks you, Sir, for the document you have presented to us.
Гн Солон- Ромеро( Многонациональное Государство Боливия)( говорит поиспански): От имени Многонационального Государства Боливия моя делегация выражает Вам, гн Председатель, признательность за представленный нам документ.

However, I must confess that the proposal which you have presented this morning for a schedule of work in informal consultations by the President is a procedure which we have not been officially informed of and which, we believe, would require the concurrence of the Conference before we can proceed along the lines that have been proposed.
Однако я должен признаться, что представленное Вами сегодня предложение относительно графика работы в рамках неофициальных председательских консультаций представляет собой процедуру, о которой мы не были официально уведомлены и для которой, на мой взгляд, потребуется согласие Конференции, прежде чем мы сможем приступить к работе в соответствии с предложенным Вами планом.

Mr. Oyarce(Chile)(spoke in Spanish): Mr. President, my delegation would also like to thank you for your efforts. The initiative that you have presented is a simple text, but one presented at a critical time.
Г-н Ойярсе( Чили)( говорит по-испански): Г-н Председатель, моя делегация тоже хотела бы поблагодарить вас за ваши усилия; инициатива, которую вы представили, являет собой простой текст, но представлен он в критический момент.