YOU SUBMITTED на Русском - Русский перевод

• вы представили
• вы подали
• вы отправляли
• представленный вами

Примеры использования You submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

When you submitted your complaint.
Когда вы подали вашу жалобу.

Was this in the images you submitted?
Разве это было в заявке, которую вы подали?

That you submitted to get the job.
Которое Вы подавали, чтобы получить работу.

You are judged only by documents you submitted.
О Вас судят только по подаваемым Вами документам.

I'm saying you submitted false evidence, Diane.
Я хочу сказать, что вы представили поддельные улики, Даян.

Updating your profile for one position does not change the version you submitted for other positions.
Обновление вашего профиля для одной позиции не изменяет версию, которую вы представили ранее для других должностей.

You submitted over 50 samples to DNA from the Conner scene.
Ты представила более 50 образцов ДНК из дома Коннеров.

The registrar will check if you submitted all the required documents.
Работник ЗАГСа проверит, если вы подали все нужные документы.

Then you submitted written proposals on a number of the agenda items.
Потом вы представили письменные предложения по ряду пунктов повестки дня.

Professor Steeves says that you submitted it as your final.
Профессор Стивс сказал, что вы представили это как окончательный вариант.

The information you submitted is fully protected and no one, including the online shop, has access to it.
Представленные Вами данные полностью защищены и никто, включая наш интернет- магазин, не может их получить.

From time to time you may want to check what has been going on with the bug reports that you submitted.
Время от времени вам может захотеться проверить, что происходит с отчетами об ошибках, которые вы отправили.

Have the document you submitted for verification with you..
Имейте при себе документ который вы отправляли при верификации профиля.

You submitted the photographs to the members of the Security Council; none of them is able to state precisely what those photographs represent.
Вы представили фотографии членам Совета Безопасности; ни один из них не может точно утверждать, что видно на этих фотографиях.

So now according to your own records, you submitted Thief to the FDA more than once over this two-year process.
А теперь в соответствии с Вашими показаниями вы подавали заявку на" Сиф" более одного раза за этот двухлетний процесс.

I'm not sure either, but, um, it's come to my attention that there's a problem with the metadata that you submitted as evidence in court.
Я тоже не уверен, но я обратил внимание, что с метаданными, которые вы представляли в суде в качестве доказательства, есть проблемы.

However, the report that you submitted to the insurance company contains no mention of that diagnosis.
Однако, в отчете, который вы представили страховой компании, нет ни слова об этом.

We provide your email address to a member of our sales team who will contact you if you submitted an inquiry through one of the online forms on our site.
Мы сообщаем Ваш адрес электронной почты сотруднику нашего отдела продаж, который свяжется с Вами, если Вы отправите запрос через онлайн- форму на нашем сайте.

If you submitted all documentation at once, then bank's decision making process will be fast and the"approval" will be free of any conditions.
Если мы подали документы все сразу, то процесс принятия решения банком будет быстрым и сам« approval» будет без всяких условий.

The right to transfer data- you have the right to receive data that you submitted or request the data to be transferred to another controller.
Право на передачу данных- вы имеете право получать данные, которые предоставили, или потребовать передать их другому администратору.

On the pictures you submitted, you will have to find all the differences, be attentive and you will do it, look closely and you can spot the differences.
На представленных тебе картинках, ты должен будешь найти все отличия, будь внимателен и у тебя все получиться, присмотрись и ты сможешь найти различия.

Nigeria commends the proposals in the non-paper that you submitted for the informal consultations of the General Assembly.
Нигерия позитивно оценивает предложения, содержащиеся в неофициальном документе, представленном Вами для организации неофициальных консультаций в рамках Генеральной Ассамблеи.

If within 2 days after submission of documents, your application's status has not been confirmed by«State-owned corporation«Government for citizens» NJSC operator, you need to come to the«State-owned corporation«Government for citizens» NJSC where you submitted the documents so as to find out the cause.
В случае если после сдачи документов в течение 2- х дней статус вашей заявки до сих пор не подтвержден оператором НАО« Государственной корпорации« Правительства для граждан», необходимо с целью выяснения причины обратиться в НАО« Государственной корпорации« Правительства для граждан», в который были сданы документы.

Don't forget to include the date you submitted the proposal, and the name and position of the individual you are submitting to.
Не забудьте включить дату представившего предложение, а также имя и должность лица вы подчиняющиеся.

I think you know the reason this group has been chosen for this job… To atone… For the obscene entry you submitted in the Greendale school-flag contest.
Думаю, что все знают, почему эту работу поручили вашей группе… чтобы загладить вину… за непристойную заявку, которую вы представили на конкурс флага для колледжа Гриндейл.

We have before us a draft which you submitted to us after consultations and after announcing that we were to adopt a decision on this subject today.
У нас есть проект, представленный нам после консультаций и после объявления о том, что нам предстоит принять сегодня решение по этому вопросу.

If, in the light of the information submitted by your designated representatives, it were determined that it is not possible to have a session in July, the proposal remaining will be the one that you submitted in the draft report, upon which a final decision must be made.
Если в свете информации, представленной Вашими назначенными представителями, будет решено, что проведение сессии в июле невозможно, то останется предложение, которое Вы представили в проекте доклада, по которому надо будет принять окончательное решение.

Last year, as mediator mandated by the Security Council, you submitted a proposal entitled"Peace Plan for the Self-Determination of Western Sahara.
В прошлом году в качестве посредника, уполномоченного Советом Безопасности, Вы представили предложение, озаглавленное<< Мирный план самоопределения Западной Сахары.

Mr. BRASACK(Germany): Mr. President, I also have a down-to-earth question, albeit on a different topic and of a different nature, because during the meeting I certainly carefully studied the schedule of activities that you submitted this morning, and I have two questions as far as it is concerned.
Г-н БРАЗАК( Германия)( говорит по-английски): Г-н Председатель, у меня тоже имеется весьма приземленный вопрос, хотя и на иную тему и иного свойства, потому что в ходе заседания я, разумеется, тщательно изучил график деятельности, который вы представили сегодня утром, и вот что касается его, то у меня возникает два вопроса.

However, for the sake of consensus, we support the draft resolution that you submitted, Mr. President, first and foremost as an expression of our appreciation for you and your noble position.
Однако в интересах консенсуса мы поддерживаем представленный Вами, гн Председатель, проект резолюции, прежде всего как выражение нашего уважения к Вам и к Вашей благородной позиции.