YOU HAVE TO CONSIDER на Русском - Русский перевод

• вы должны учитывать
• вы должны рассмотреть

Примеры использования You have to consider на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have to consider.
Вы должны учесть.

It is one less thing you have to consider when relocating.
Это еще одна важная деталь, которую вы должны учитывать при переезде в Таиланд.

You have to consider the source.
Тебе нужно обратиться к первоисточнику.

The competition- that's a given, you have to consider any business.
Конкуренция- это данность, которую приходится учитывать любому бизнесу.

You have to consider people's feelings.
Ты должна учитывать чувства людей.

There are a few things you have to consider for video and display options.
Есть несколько вещей, которые вы должны учитывать для видео и вариантов отображения.

You have to consider that an option.
Тебе придется рассмотреть этот вариант.

Though, in my view, each case is unique and you have to consider lots of factors.
Хотя, на мой взгляд, каждый случай уникален, и вы должны учитывать множество факторов.

You have to consider the match-ups.
Тебе нужно посмотреть статистику.

Given what happened at home, you have to consider the possibility that Samantha ran away.
Учитывая то, что произошло дома, вы должны рассмотреть версию, что Саманта сбежала.

You have to consider your future, your good name.
Тебе нужно думать о будущем, о своей репутации.

Everyone who comes from Poshteh, you have to consider that you must.
Все, кто приходит в школу из Поште, должны иметь в виду, что… Закрой дверь и садись.

Yes, but you have to consider all your options.
Да, но нужно учитывать все варианты.

This can build a good, self-supporting and even profitable business but you need to clearly understand that you have to consider a lot of things.
На этом можно построить неплохой, самоокупаемый и даже прибыльный бизнес но нужно четко понимать, что придется учитывать массу мелочей.

Where you have to consider other people's point of view.
Где ты должен учитывать точки зрения других людей.

If you want to win the bonus prize, you have to consider the following rules.
Если вы хотите, чтобы выиграть бонусный приз, вы должны учитывать следующие правила.

You have to consider the possibility that God does not like you!.
Ты должен рассмотреть возможность, что богу ты не нравишься!

If you decide to visit Florence, you have to consider staying with us at Hotel Nella.
Если вы решите посетить Флоренцию, вы должны рассмотреть пребывания у нас в отеле Нелла.

But you have to consider it in terms of the way things were 10 or 20 years ago”.
Но вам нужно рассматривать это в условиях, которые были десять или двадцать лет назад”.

One of the most important factors you have to consider is what niche you will fall under.
Одним из важнейших факторов успеха, который вы должны учитывать,- это ниша, в которой вы работаете.

First you have to consider whether your smartphone is connected to the internet.
Сначала вы должны рассмотреть вопрос о том, ваш смартфон подключен к Интернету.

After ten years of marriage you will attend a Bible conference for men and the speaker will say:"You have to consider the needs of your wives when you plan your finances for the family.
Через десять лет брака ты посетишь Библейскую конференцию для мужчин, и выступающий скажет:« Вам нужно учитывать нужды ваших жен, когда вы планируете бюджет семьи».

Hollis, you have to consider the risk if you're wrong. I tell you what.
Холлис, ты должен подумать о риске, что, если ты не прав.

You can still use the MacBook safely, but you have to consider a way to a Apple authorized service to change the battery.
Вы все еще можете безопасно использовать MacBook, но вы должны рассмотреть способ Уполномоченная служба Apple по замене батареи.

You have to consider love as a possibility, even if you don't want to..
Ты должна учитывать что возможно это любовь Даже если ты не хочешь.

Like it or not, you have to consider the fact that you do have a future.
Хочешь ты этого или нет, но ты должен принять тот факт, что будущее у тебя есть.

You have to consider your tastes to choose and do it in the body part of their choice.
Вы должны рассмотреть ваши вкусы на выбор, и сделать это в той части тела, по своему выбору.

But what do you have to consider if the classic document folder is superfluous?
Но что вы должны учитывать, если классическая папка документов является излишней?

But you have to consider that the leverage can be changed only if there are no open positions on the account.
Но необходимо учитывать, что изменение кредитного плеча возможно только при отсутствии открытых позиций.

And that's something you have to consider choosing her wardrobe, decantándote by soft colors and pleasing shapes.
И это то, что вы должны рассмотреть выбирая свой гардероб, decantándote мягкими цветов и приятные формы.