YOU MESSED UP на Русском - Русский перевод

• ты облажался
• ты напортачил
• ты все испортила
• ты ошиблась

Примеры использования You messed up на Английском языке и их переводы на Русский язык

You messed up.
Ты облажался.

Not that you messed up.
И это не ты напортачил.

You messed up!
Вы облажались!

You know you messed up.
Ты знаешь, что облажался.

You messed up.
Вы подпортили дело.

Christine, you messed up my order.
Кристина, ты все перепутала.

You messed up, boy.
Ты влип, парень.

What if your mother finds out you messed up her clothes!
Что, если ваша мама узнает что Вы испортили ее одежду!

You messed up Ah Hung.
Ты совратила А Хуна.

This wasn't like all the other times you messed up.
Это не было подобно всем предыдущим случаям, все смешалось.

Hear you messed up.
Слышал, ты облажался.

Are these two very ill children saying you messed up the delivery?
Эти два очень больных ребенка говорят, что ты облажался с доставкой?

You messed up a lot.
А ты оступилась сильно.

It's not working because you messed up the title of my book.
Не получается, потому что вы напутали с названием моей книги.

You messed up, buddy.
Ты облажался, приятель.

You were trying to get me to smile for your dumb picture, but you messed up.
Хотели заставить меня улыбаться на вашей дурацкой фотографии, но облажались.

You messed up my moose!
Ты испортил моего лося!

You're gonna let him know that you messed up… and you're gonna let him know that I'm coming for him.
Передаешь ему, что вы обложались…- и еще передашь ему, что я иду за ним.

You messed up, Catalano.
Ты облажался, Каталано.

Man, I just want to walk up to Sophia, slap her in the face and say,"Girl, you messed up.
Блин, хотел бы я подойти к Софии, дать пощечину и сказать:" Ты все испортила.

You messed up big-time.
Ты напортачил по крупному.

And then you showed up too drunk to play piano, and you messed up my whole act!
А потом ты напился, не смог сыграть на пианино и испортил мне все выступление!

You messed up the campaign.
Ты провалила кампанию.

I came home from practice, and you had that look you have on your face right now, knowing you messed up.
Когда я пришел с тренировки, выражение лица у тебя было, прямо как сейчас. Оно означает, что ты облажался.

You messed up big-time.
Ты испортил все по- крупному.

First you messed up my life.
Сначала ты испортил мою жизнь.

You messed up saying your name?
Ты напортачил в собственном имени?

That's how you messed up your first marriage.
Именно так ты разрушил свой первый брак.

You messed up things for the last time.
Вы испортили все в последний раз.

You act all happy to see me, you messed up my hair, you make me smoke cigarettes, and then when I say,"You wanna hang out?
Ты показываешь, что рада меня видеть, ты портишь мою прическу, заставила меня выкурить сигарету, а когда я спрашиваю" Хочешь пойти куда-нибудь?