What is the translation of " ELRONTOTTAD " in English?

• you ruined
• you spoiled
• you broke
• you messed up
• wrong
• you botched
• you screwed up

Examples of using Elrontottad in Hungarian and their translations into English

Elrontottad a sört.
You ruined a beer.

Három, négy, és elrontottad.
Three, four, and wrong!

Elrontottad a Halloweent.
You ruined Halloween.

De te még ezt is elrontottad.
You have got it all wrong!

Elrontottad az arányt.
You messed up the ratio.

És most elrontottad az egészet.
And now you spoiled it all.

Elrontottad a karácsonyt.
You ruined Christmas.

Hallottam, elrontottad a péniszét.
I heard you broke his penis.

Elrontottad az estémet, anya!
You ruined my night, Mom!

Vagy lehet elrontottad az asztalt!
Or maybe you broke the table!

Elrontottad a dolgot Amyvel.
You ruined things with Amy.

Nem az én hibám, hogy elrontottad a fickó péniszét.
It's not my fault you broke this guy's penis.

Elrontottad a viccem, Hermes!
You ruined the joke, Hermes!

Természetesen, hiszen elrontottad a 24 órás átlagunkat.
Of course, because you spoiled our 24-hour average.

Elrontottad az egész dolgot.
You ruined this entire thing.

El kellett volna törnie a csontjai, elrontottad a birkózó show-t.
He should have broken his bones you spoiled the wrestling show.

Ó, elrontottad a meglepetést.
Oh, you spoiled the surprise.

Mit fog érezni Red John, ha rájön, hogy elrontottad a szórakozását Darcy ügynökkel?
How is Red John gonna feel when he finds out you spoiled his fun with Agent Darcy?

Mert elrontottad a küldetést!
Because you ruined the mission!

Úgy fog kinézni, mintha megpróbáltad volna felrobbantani a széfet, miután elrontottad a fúrást.
It will look like you tried to blow the safe after you botched the drilling.

Mert elrontottad a lemezjátszót.
Because you broke the radiogram.

Elrontottad a pasi egész estéjét.
You ruined this guy's whole night.

Úgy értem elrontottad mindkettőnk tökéletes napját.
I mean, you ruined a perfectly good day for both of us.

Elrontottad a pilótafülkében lévő rádiót, emlékszel?
You broke the cockpit radio, remember?

Hát, nem ástál, elrontottad a gépet, és most nem tudod megjavítani.
Well, you don't dig, you spoiled the machine, and now you can't fix it.

Elrontottad a hangulat, úgyhogy menjünk étterembe.
You spoiled the mood, so let's just go eat out.

El… elrontottad a nagy meglepetést.
You… you ruined the big surprise.

Elrontottad őt, amikor azt mondtad Szerencsés csillagzat alatt született.
You spoiled him saying he is born under a lucky star.

Elrontottad az én estémet, Kathy estéjét, az örökbefogadó szülők estéjét.
You ruined my night, Kathy's night, the adoptive couples' night.

Elrontottad egy ember életművét és azt hiszed csak úgy odébb állhatsz?
You ruined a man's life's work and you think you can walk away?